Guruji 翻訳本出版プロジェクト

「Guruji」翻訳本出版プロジェクトが昨日から始まりました。

アシュタンガヨガの創始者であるグルジことSri K パダビジョイスについて書かれたこの本を日本語訳で読める日が来るかもしれない。
未だインドのマイソールに行ったこともなく、自主練メインで紆余曲折ばかりの私にとってはまたひとつ重要な道標となりそうで非常に楽しみ。

この本の翻訳を手掛けるのは私の大学時代の後輩で、幼稚園も一緒だったという同郷も同郷の的野裕子さん。
そして、気づけばお互いにアシュタンガヨガをやっていた、とても不思議なご縁のある女性です。

彼女はこの翻訳本の出版のためにニューヨークに何度も飛び、著者の一人であるエディ・スターン氏に実際に師事しながら、グルジの教えに対する理解を深め、同時にこの教えをより多くの人に知ってほしいという思いを強めていったようです。
アシュタンガヨガのみならずヨガに興味のある人に届けたい。そんな想いで翻訳作業を進めています。

物事を丁寧に積み重ねていく彼女ならではの読み応えある翻訳本になるのではないかと期待しています。

プロジェクトは残り88日、目標金額は3,500,000円。
私はハードカバーに名前入りのコースを選びました。
頼りない先輩ですが僅かでも力になれたらと思っています。
皆様のご支援をどうぞよろしくお願いします。


詳しくはこちらのサイトへ↓↓
https://greenfunding.jp/thousandsofbooks/projects/1849


ナマステ＆シャローム
Nozomi