ドイツ（Germany 🇩🇪）： Bonn's cherry blossoms bloom

２０２０年３月１８日（Wed.）　COVID19の日本国内感染は、ある程度は抑制されている感があります。しかし、この時期に、特別の事情があったのかも知れませんが、海外から帰国した人の感染事例がいくつか報じられています。そして、これは日本に限ったことではなさそうです。今や、渡航制限があろうが無かろうが、これに類する行動は自粛すべきで、組織自身や自ら判断をすべきでしょう、“決めて下さい”ではなく。

さて、ドイツのボン（NRW州）での桜見物は、今年は自粛ムードのようです。（ニュースソース：　DWーDE  ３月１７日発　）

＜原文の一部＞

Nature offers springtime optimism: Bonn's cherry blossoms bloom

An in-person visit to this tourist attraction is unadvisable this year, but in pictures, Bonn’s cherry blossoms can spread their springtime cheer from afar.

Floral splendor

These signals of Spring offer some comfort during a worrying time. Bonn's cherry blossoms have increasingly become a tourist magnet in recent years, but this year we are bringing them to you digitally to brighten up your day.

（超抜粋）近年、魅力を増しているボンの桜ですが、今年はデジタルでお届けしておきます。（意訳）

Enjoy this season through the lens of a camera

The famous Bonn cherry blossom needs a few more rays of sun before it is there in all its glory. But don’t worry, we'll keep you up to date through this gallery so that you can find some comfort and perspective in their blooms while you rest or work from home.

（超抜粋）開花にはもっと日射しが必要ですが、ご心配無用。貴方が休んでいようが働いていようが、こちらから素晴らしい満開映像をお届け出来るでしょう。（意訳）

・・・　原文サイトはこちら　・・・

＊＊＊

ボンはNRW州内にある都市です。ドイツではそのNRW州でのCOVID19感染者がダントツに多いのです。従って、この桜に限らずですが、外出等は自粛しなければならないのでしょう。

＊

ちなみに、ドイツ語表記ではありますが、ドイツやEU、そして世界中の感染者情報が迅速に開示されているサイトがあります。

Coronavirus-Fälle

左側のダイアログ内で、ドイツ、EU、世界の３通りをセレクト出来ます。また、数値は、感染者数、完治数、死者数を意味しています。

これで見ると、現在時点（日本時間の３月１８日１７時頃）でドイツの感染者数は9,360人となっています。イタリアは31,500人、その死者は2,500人、およそ８％もの致死率で、驚愕の数値でしょう、高齢者が多い社会のようですが。

＊

早く、治療方法を確立してもらいたいものです、世界が協力して・・・。

＊＊＊　下の写真は、記事内容とは関係ありません。

＊＊＊