ドイツ語で歌ってきます！

来週の土曜日、4/28はクラシックの歌を歌ってきます。
場所は古町のだいしホールで、新潟のいろんなクラシック音楽が好きな方で作るコンサートです。
12:30開場、13:00開演ですが、私の出番は15:30頃になりそうです。
入場無料なので、お時間ありましたらお気軽に。

シューベルトの「糸車に倚るグレートヒェン」、
シューマンの「献呈」を歌います。

「糸車に倚るグレートヒェン」は、悪魔メフィストが出てくるゲーテの戯曲「ファウスト」から抜き出した歌詞で、なかなか帰ってこない恋人(ファウスト)を待っている女の子(グレートヒェン、正式名はマルガレーテ)のお話。
ジャズの"Black coffee"にちょっと似ているな、と思いました。

「献呈」は奥さんのクララにシューマンが捧げた「ミルテの花」という連作歌曲の中の1曲です。
詩はリュッケルトによるもの。
クララのお父さんに反対されたり、いろんな困難を乗り越えた上の結婚だったみたいですね。
喜びに溢れた曲です。

ちゃんと意味を理解して歌いたいので、対訳や辞書を見て調べてます。
素敵に表現できるように頑張りまーす🎵

シューマンとシューベルトについては、この内藤晃さんの動画がわかりやすくて面白いです。
https://youtu.be/-H6P_zW3aWc