さあ楽しい音楽の時間デス / Let's enjoy music together!

昨日は最近立ち上げた「音楽で国際交流」というサークルの初めての例会でした。残念ながら来る予定だった外国人の方が都合悪くなってしまって、国際交流はできませんでしたが、私を含めて6人で集まって盛り上がりました。みなさん本当にありがとうございました。

持ってきてくださった自作曲の音源をみんなで聴いたり、即興でセッションしたりしました。
ピアノ、ギター、パーカッション、鍵盤ハーモニカ、歌で楽しく盛り上がりました。
みなさんよかったら次回来てください。
次回は
次回の集まり
日時：6月24日（日）15:00-17:00
場所：国際友好会館6階音楽室1
地図：
http://www.city.niigata.jp/info/crosspal/akusesu.html



Let's enjoy music together!

Place : Music Studio 1 (Crosspal)
Date : June 24th(Sun), 15:00-17:00

I go there for practice on June 6th and 20th, too,
so if you can't come on 24th, you can come on these days.

We gather once a month at music studio of Crosspal　Niigata, and enjoy playing music together.
Any kind of music is OK. We are interested in Jazz, too. Members are interested in making friends with foreign people, so come and join us!
Any instrument is OK. If you don't play the instrument, please sing!
If you have request songs, please write me, and we'll practice them by our next gathering.

让我们一起欣赏音乐!

地点: 音乐工作室1 (Crosspal)
时间:6月24日(星期日)15:-17:00

我们每月在新泻市CROSSPAL音乐工作室聚会一次,一起演奏音乐。
我们也对爵士乐感兴趣。我们的成员都
对非常希望能和外国人交流，所以请加入我们。

你可以演奏任何乐器，如果你不会演奏乐器，请你唱歌。如果你想在我们的聚会上唱歌
，请跟我联系，我们可以在下一次聚会时练习。

Давайте позаниьаеться музыкой!

Место : Музыкальная студия 1
(6-ой этаж Кросспала)
Дата : 24 июня(вос) 15:00-17:00(концерт)
6, 20 июня(ср) 12:30-14:30(упражнения)

Мы раз в месяц собираемся в музыкальной студии Кросспала играем любимые музыкальные произведения.Ещё мы играли экспромтом и слушали собственные произведения членов студий. Члены студий желают подружиться с иностранцами. Приходите к нам!
Вы можете играть на любом музыкальном инструменте.Если вы не играете на музыкальном инструменте, тогда давайте вместе споём! Если у вас есть любимые песни, напишите нам и мы их приготовым до следующей встречи.







map of the studio

http://www.city.niigata.jp/info/crosspal/akusesu.html

新潟観光 / site seeing in Niigata

県外から来た妹と一緒に新潟をぶらぶらしました。
住んでると気づかないことに気づかされて
なかなか有意義でした。

I went site seeing with my sister.


１日目 / first day

白山神社
Hakusan Shrine
http://www.niigatahakusanjinja.or.jp/
今まで気づかなかったけど、妹に指摘されてよく見てみると、
とても細かい彫刻が彫られていました。
平安時代から続いている歴史ある神社。
It has long history, from Heian era.
There are Very delicate sculpture.

県政記念館　
Memorial hall of prefectural government　　　　
http://www.pref.niigata.jp/kyoiku/bunkagyosei/bungyo/kensei/index.html
明治16年に建てられ、実際に議事堂として使われていた建物。
建築好きにはたまらんです。
副館長さんがめっちゃ親切に解説してくれて感動した！

マリンピア日本海
Marinpia Nihonkai (aquarium)
http://www.marinepia.or.jp/
ビーバーが暇だったのか、構ってくれました。
かなり長時間ビーバーと遊んでしまいました。
ペンギンが一列に並んで、サックスみたいな音で
「ブォー、ブォー」と鳴いていました。
ダークダックスみたい。

朱鷺メッセ
Toki Messe
http://www.tokimesse.com/
展望台から見る夜景がやけいに綺麗でした。

２日目 / second day
弥彦神社
Yahiko Shrine
http://www.iyahiko.or.jp/
弥彦浪漫（観光協会のHP)
http://www.e-yahiko.com/index.htm
弥彦神社には樹齢数百年と思われる立派な木が
たくさんありました。
マイナスイオンいっぱい出てそう。
癒される～。
鹿さんがいました。
鹿はミーミーと鳴いてました。
ペンギンが「ブォー」で鹿が「ミーミー」かあ。
ロープウェーには乗らなかったけど、
車で途中まで行って、そこから歩いて頂上の方に登りました。
少し曇ってたけど、佐渡が見えました。
いい景色だった！

間瀬海岸
Maze beach
http://odekake.jalan.net/spt_15341ab2050007228.html
それから間瀬海岸で海を見ました。

ゆったり苑
Yuttarien
http://www.yuttarien.com/
シメはゆったり苑でゆったりしました。