ありがとうございました / Thank you!

24日は最近作った「音楽で国際交流」というサークルの皆さんで集まりました。
お集まりいただいたみなさん、ありがとうございました。
おつかれさまでした。
中国、フィリピン、カナダ、アメリカの方にもお越しいただき、ちょっと国際的になってきましたね。
演奏の後の食事会でも、いろいろと興味深いお話が聞けて楽しかったです。
みなさん、またぜひいらしてくださいね。
次回はみなさんにさらに楽しんでいただける会にしようと思いますので、良いアイディアありましたらお寄せください。

Me and member of our circle "International Friendship with Music" gathered on 24th and enjoyed music together. Thank you very much, everyone. Came not only Japanese but also Chinese, Canadian, Filippino, American and it was international.
It was fun to listen to their story at dinner after playing music.
Please come again, everyone!
I want make this circle more enjoyable, so if you have good idea please tell me.

ロシアアニメ / Russian Cartoons

私の好きなロシアアニメをご紹介します。
(My favorite Russian cartoons)

「チェブラーシカとわにのゲーナ」
"Cheburashka and crocdile Gena"
http://www.youtube.com/watch?v=QMRFuJiTHIw
チェブラーシカは有名ですね。
私はどちらかと言えばゲーナ派です。
ゲーナというのはわにさんです。
ゲーナの歌が好きなんです。
「誕生日は残念ながら１年に１回だけ」とか歌ってます。

「話の話」
"Story of story"
http://www.youtube.com/watch?v=i4U_xk6CKI0
私の大好きなノルシュテイン監督の作品。
吸い込まれるぞ～。
子供の頃TVで見て、すごく印象に残っていました。
大学の授業で再会。
バッハの平均律のプレリュード８番（１巻の方）
の使われ方があまりに印象的で、
しばらくずっと練習してました。
ノスタルジックでずっと浸りたくなります。

Jazz guitar

ちょっと前になりますが、イタリア人のジャズギタリスト、
ファビオさんのライブを聴きに、
「器（うつわ）」というジャズ喫茶に行ってきました。
イタリア人と言っても、ジローラモさんのような「チョイ悪」風ではなく、
小柄で優しそうな方でした。
むしろ「チョイ良」。
ジャズ喫茶っていいですね～。
なんか、落ち着きます。
曲目はジャズのスタンダードの他、"Volare"やニューシネマパラダイスの曲などをやってました。
特にニューシネマパラダイスの曲が最高でした～。
やはりモリコーネ良いな～。
実は去年もファビオさんのライブでニューシネマパラダイスの曲を聴き、感動してモリコーネの楽譜を買ったのでした。
全然弾いてなかったけど、また弾いてみようかな。
僭越ながら、サークルに誘ってしまいました。
来てくれたらいいな。



I went to jazz cafe to listen to Italian Jazz guitar player's playing.
He played tunes by Ennio Morricone, "Volare", and some tunes of standard jazz. It was amazing. I like jazz cafe. There are many jazz cafe here in Niigata.

チェコアニメ / Czech cartoons

チェコの絵本、アニメ展を見に新津美術館に行きました。
絵本の絵の展示がメインだけど、
チェコのアニメも上映されていました。
「もぐらとずぼん」というアニメを見ました。
もぐらくんがずぼんが欲しくて、いろんな動物や虫に協力してもらって、なんと布の原料の麻を育てるところからスタートして無事にずぼんをゲットするまでの物語。
めっちゃ可愛かった～。
もぐらの名前は「クルテク」っていうそうだけど、
チェコ語で「もぐら」って意味だそうです。（笑）
なんかこの麻から布作って青いずぼん作るって話、
どこかで読んだような・・・。
ちっちゃい頃絵本で読んだ気がします。

クルテクはこんな感じ
http://www.krtek.jp/

他にもディズニーの「ファンタジア」を彷彿とさせるような作品もあって面白かったです。
全体的にチェコのアニメは色味が抑えめで、どこかノスタルジックな感じ。
My ツボです。
あとチェコ語はロシア語とちょっと似てるので、
これってロシア語のこれかなー、
と想像するマニアな愉しみもあり。
おみやげコーナーを見ていたら、去年母校の学祭で知り合った
チェコ語やってる人が出した本が出ててびびった。
今度シネウィンドでもチェコのアニメ映画やるみたいだから、
それもぜひ見に行きたいです。
ついでにお隣の植物園にも行ってきました。
滝みたいなのがあって面白い。
私は植物園が好きです。

I went to museum to see czech picture book and cartoons.
I saw a movie of "Krutek".
It was so cute!

Krtek
http://www.krtek.jp/

Some Czech cartoons reminded me Disney's "Fantasia".
Czech cartoons' pictures are chic and nostalgic.
I like them.

After that I went to botanical garden.
I love botanical garden.