歌舞伎座での本番までいよいよ後一ヶ月です・・・

Odori- Going a step further
いよいよ本番が近づいてきて踊りの練習にも熱が入ります。

Now I'm starting to practice with a kimono and obi similar to the one that
I will be wearing on stage.  (it was pretty heavy and HOT HOT HOT!! )
今日から本番で着るものと同じ様なきものと帯を着て練習を始めました。
(意外と重たくて、とてもとても暑かったです・・・)

Crying..... 　泣いている場面です。


準備を進めていると本番が近づいていることを実感して緊張しています・・・

WIG FITTING 鬘合わせ

Wig fitting for my dance in August.  I went thinking I was going  to
try on many wigs to see which one fit, but found out that they are 
making one for my head! 
8月の27日に歌舞伎座で踊るときの鬘合わせをしてきました。鬘合わせは私の
想像と違って、沢山ある鬘の中から踊りの内容に合わせて自分に合うもの
を探すのではなく、私用のものを作って下さるということにとても驚きました!!

Starts off with tying all the hair down tight.
The metal plate is pounded to fit my head and face line.
まずは地毛を頭にぴったりと止めることから始まりました。
写真は職人さんが私の頭と顔に添ってカネのプレートを打って形付けしているところです。
　

After they form it to perfection a net is put on and the hair is added.
形付けが完成したら、頭に装着し、ネットをかぶせてさらにカツラの髪を足していきます。

This was my first time to see the making of a wig.  (katsura)
カツラを作る工程を見るのは初めてだったので、見るもの全てがとても興味深いものでした。

I look forward to seeing my wig in August!!
8月に完成品を見るのを楽しみにしています!!

Yes..We Went to MY Humble House Again...!!

Yes....We saw Robbie again

And she was FABULOUS 

We love you Robbie