山野美容芸術短期大学 Open Campus ④ 山野流花嫁クイックチェンジ

Open Campus- Last part of the show　美容ショーの最後に・・・
Yamano Ryu Bridal Quick Change. The bride enters wearing the all
white ceremonial "shiro uchikake" or white outer robe.
山野流花嫁クイックチェンジをしました。この花嫁様は花嫁の礼装である
白内掛けを着ています。
  

Next is the 'iro uchikake' or the colored outer robe. This particular one is one of
my designs with various colored hearts! (we were a little disappointed on stage
as we didn't really get an applause from the audience. )
続いて色内掛けに一瞬にしてチェンジします。この内掛けは私がデザインした一枚で、
多彩なハートが描かれています。
(会場の皆様からの反応が届かず、ちょっと寂しい思いをしました)
 

We are changing the hair ornaments for the next change.
衣装のチェンジと共に、髪飾りも変えて行きます。

The sequins furisode. This time we heard an applause from the audience. 
(it's very different from country to country as we perform this show. Outside of
Japan we always are overwhelmed with the applause at each change. I assume
it's a cultural thing or they just are so surprised they don't know what to do!)
そして、スパンコールの華やかな振袖へ。今回は会場から大きな拍手を頂きました!
このクイックチェンジのショーは海外のショーでも公演していますが、会場の反応は国に
よって本当に様々です。諸外国では大きな拍手に圧倒されることもあります。
日本は遠慮や奥ゆかしさの文化があるのでステージやショーを見て、自分の気持ちを
表現することがあまり得意ではないように感じますが、ステージに立つものとしては、
ステージの動きに合わせて会場からの反応が帰ってくるのはとても嬉しいものです。
 

Now for the final change. ..........
そして、最後のチェンジは・・・

The wedding dress!!　ウエディングドレスです!!
  

Finale　フィナーレの様子です。
  
   
　　　　　　*　下の画像はクリックすると拡大写真が見られます。
                 

山野美容芸術短期大学 Open Campus ③ 学生ステージ

KD gets some of the audience up on stage with him to dance!!

Here we have our 'senkoka' students on stage!
続いて専攻科芸術専攻の学生によるステージです!

This represents our Biyo Fukushi (Beauty and Welfare Department) 
and here we demonstrate how one can wear a kimono even in a wheelchair.
この写真は専攻科美容福祉専攻の学生による車椅子利用者のきもの着付けの
デモンストレーションです。帯やきものに特別な加工をせず、皆様がお持ちのきもので
しかも楽に着て頂ける方法でお着付けをしています。
 

山野美容芸術短期大学 Open Campus ② AKIRAとステージ

KD Brosia opens our show!! AKIRA and I are next up!
美容ショーのオープニングはKDブロージアの歌で始まり、続いてAKIRAと私が
ステージに立ちました!
 

As AKIRA demonstrates make-up techniques, I am working with the long hair.
AKIRAがメイクをする間、私はロングヘアのアップのデモンストレーションをしました。
 

As we do the demonstration we talk about how AKIRA was one of the first graduates
from this college.
AKIRAは山野美容芸術短期大学の第1期生であることをデモンストレーションをしながら
話しました。


AKIRA tells us how you should get your beautician's license even if you
want to be just a make-up artist.
AKIRAはメイクアップアーティストとしてテレビや雑誌などで活躍をしていますが、
「今の自分にとって、美容師の資格を取得したことがとても役に立っているので、メイク
アップアーティストを目指す皆様も是非取得した方がいいと思います」と話しました。
  

The sequins kimono can also be adjusted to be an evening gown.
黒いきものドレスは上着を取るとイブニングドレスに早代わりします!
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　続く・・・

山野美容芸術短期大学 Open Campus ① 楽屋・オープニング

Another day.....Open Campus at Yamano College of Aesthetics
Backstage with KD Brosia.
オープンキャンパス・美容ショーの楽屋の様子です。

Staff prepping the models.　モデルのヘアやメイクなど準備が進んでいます。

Backstage saying hello to all!

My cousin AKIRA and I will be on stage together once again !!
今日は久しぶりに従兄弟のAKIRAと一緒にステージに立ちます!!

Rijicho, my father goes first to welcome everyone and tell them about Yamano.
オープニングの式典で、まずは理事長である父が皆様にYAMANOをご紹介しました。


Then it's my turn to say hello to the high school students who are 
visiting our school for the day.　
その次に私から、今日来てくれた高校生の皆様に挨拶をさせて頂きました。

GOOD MORNING AND WELCOME TO YAMANO COLLEGE OF AESTHETICS!!

We have so much to offer to you and the beauty industry is a great place to be!! 
山野には美容師だけではなく、学士取得や美容福祉のエリアなど、美容業界の中でも
多くの選択肢と可能性があります。


Our job is to make people beautiful and feel happy!!
私たちの仕事は人を美しく、幸せにすることです!!