Edge を起動し、「設定>その他のツール」 から 「Edge バーを起動」をクリック。

すると、以下のように画面の右側が半透明になりますが、中身が見えません。。。

この半透明部を適当にクリックすると、Edge の画面が変わるので機能はしているようですが、使い物になりません。
Microsoft のサイトで Edge バーの解説を見ると、以下のような画面になるはずなんですが、

Windows 11 マシンで試してみたところ、以下のように問題なく使えるので、このマシンだけの問題と思われます。

すると、以下のように画面の右側が半透明になりますが、中身が見えません。。。

この半透明部を適当にクリックすると、Edge の画面が変わるので機能はしているようですが、使い物になりません。
Microsoft のサイトで Edge バーの解説を見ると、以下のような画面になるはずなんですが、

Windows 11 マシンで試してみたところ、以下のように問題なく使えるので、このマシンだけの問題と思われます。

https://nono634.blog.fc2.com/blog-entry-7816.html
ということは、Windows 10 または Edge 側に何らかの問題がある可能性がありそうです。
空白が出るはずの空白の部分の。
適当なところでマウスを右(左だったかも)クリックし、
左側のブラウザのあるあたりに移動(ドラッグ)して離してください。
早速、我が家でも教えて頂いた方法を試してみたのですが、駄目でした。
半透明部分で右クリックすると、URLが表示され、Edge 上にドラッグするとそのサイトが開くのですが、Edge バーは出現しませんでした。。。