長い昆布？

ある日同僚のイタリア人Gが仕事中”長い昆布かしてくれる？”と私の友人に聞いたそうで 長い？昆布？一体イタリア人の彼は何に使うのだろう？？ いくら私が日本人でも仕事中にそんなもの持っているはずもないし... その友人もしばらく考えた後で原因判明、そして爆笑だったそうです。 Can I borrow your long 昆布 please?　そうです、昆布＝COMB（櫛、くし、クシ、コーム）だったので . . . 本文を読む