しばしば戦うは亡びる道

🌸🌸しばしば戦うは亡びる道🌸🌸


貞観9年、北方の突厥（とっけつ）から帰国したものが、
突厥の状況について、次のように報告📃した。

「突厥は大雪⛄️に見舞われ、人は食うに食なく、羊🐏や馬🐎もばたばたと倒れています。

中国の同胞で、かの地にある者は山賊となって諸方を荒らし回り、情勢は極めて険悪であります」

これを聞いて、太宗が側近の者に語った。

「昔の君主☀️の治世を見るに、

賢良の士🌸を任用して仁義🍀に則った政治を行った国はよく治まり、

小人を任用して、でたらめの政治を行った国は滅びている。😵

そちたちも知っているように、

突厥で羽振りをきかせた重臣に、ろくな者はいなかったし、

突厥王の頡利（けつり）自身、人民の窮状に思いをいたさず、自分勝手✊な振る舞いに及んだ。🌀

君臣そろってかくのごとき有様では、突厥が滅んだのも当然であった」

魏徴🌸が進み出て語った。

「昔、魏（ぎ）の文侯（ぶんこう）が宰相（さいしょう）の李克（りこく）に、

『諸侯の中で、まっ先に滅びる😵のはどこであろうか』

と尋ねたところ、李克は

『それは、呉でしょう』

と答えました。

そこで、文侯がその理由を問いましたら、

李克は

『呉はしばしば戦って🔫、

しばしば勝利🌸を収めているからです。

しばしば勝てば、王は得意満面💕となり、

しばしば戦えば、民力✊は底をつきます。😵

まっ先に滅びるのは、呉に決まっています』

と答えたということです。

突厥の頡利も、隋末の中国の混乱に乗じ、大挙して中国🇨🇳に侵攻し、

その後も、しきりに蠢動（しゅんどう）を続けました。🍀

かように、しばしば兵を動かしては、
やがて滅亡の道をたどったのも当然です」

太宗は魏徴の言に大きく肯いた。🎵🎵


（「貞観政要」より）