周杰倫とバスケ

昨日の午後。

作業をしていると、文章の中に好きなミュージシャン王力宏の

アルバムタイトルが。そこで、思わず隣の席のマッキーに

ワ「"盖世英雄"って、王力宏のアルバムにありましたよね？！」

マ「どうしたのいきなり（笑」

すると別のメンバーのミカリンも

ミ「ワンリーホン（＝王力宏）かっこいいよね～」

ワ「かっこいいですね～♪」

と、一時中断して好きな歌手の話題になっていたそのとき！




メンバーの一人で、台湾出身の蔡(サイ)さんが

サ「そういえば僕は周杰倫(jay chou)とバスケットボールを

したことがあります」

全「えっ？！」

冗談かと思ったけど本当らしい。

周杰倫といえば向こうでめちゃめちゃ有名なミュージシャンです。

そんな人と一緒にバスケって！！

でも蔡さんはしれっと、そんなにめずらしくないと。

別に有名でも、自分が興味なかったら全然気にしないんだって。

サ「だからもしサインくれるっていっても別にいらないし」

ワ「…！（サインほしい…）」

すると今度はマッキーがワンリーホンを見たことがあると！！


すごいなー、といつか台北に行ってみたくなったのは、別に
街で誰かに会えるかしら～なんて思ったからじゃないですよ

延暦寺

比叡山へ行ってきました

ローカル電車乗って、ケーブル乗って、ロープウェイ乗って…

"比叡山1dayチケット"が大活躍です


天気はすごく良かったけどこの日の滋賀は大阪より温度が少し低く、

山の上のほうに登っていくたびに風が涼しくなって気持ちよかったです。
山頂からは琵琶湖がみえました

シャトルバスで移動してまわって、のんびり観光♪


ちなみに延暦寺とはひとつの寺の名前ではなく、この地方一帯のことを指す

ということを、行ってから知った私でした


写真は、西塔の浄土院。ここに向かうまでの道がとても静かで、

神聖な場所というのを感じました。

日本庭園風の庭もきれかった！

ろくにん

（先週くらいに下書きしていた日記より）

先日ベテランさんの翻訳スタッフの方が一人と、

そのお友達が加わり6人に。

先週から期間限定で会議室のひとつをローカライズ用にあけてもらい

そこで皆で並んで作業ができるようになりました。

今まで席がばらばらだったから聞けなかったことが

ささいなことがすぐに聞けるのが嬉しいし

席順も、きっと気を配ってこの席にしてもらったんやろうなぁと

うかがい知ることできます。なんかすごく気をつかわれてる？

部屋といい、席といい、ぜいたくな場所です。

まぁ、イスはやっぱり固いけど…（笑）

座布団があるからもーまんたいです


↓↓↓


（現在）

と思っていましたが、座布団だけでは解決できないことがありました。

＝ペースアップ。あまりに期限が迫っているため、辞書で調べることさえ

制限されてしまいます＞＜

こんな状況で契約更新できるのか私…でも助けてくれる方がいるので

チャンスなのじゃーと思って乗り切るしかなさそうです。

スタッフの皆さんはまるで先生です。


来週は、朝礼当番の日がやってきます。
毎日当番の人が1,2分スピーチするんだって。何しゃべろう？！

よにん

今日も元気にお仕事です。

作業がかなり間に合ってないようで、最近新しく2名増えて、

4人になりました。明日また2名増えて今後6人で作業するそうです。

日・中・台湾勢揃い

中国で通訳経験があったり、ネイティブで日本語ぺらぺらだったり…

そんな素敵な人たちに囲まれて、抜きんでて足ひっぱり系なのが私です。

目標ペースの3分の1をこなすのが精一杯。

（スタート当時はもっとひどかった）



そんな私ですが、最近は、原文のなかで四字熟語を見つけて

ノートにメモすることが楽しみとなってます。
書くだけで満足しちゃって、見直されることはないんですが…


そんなわけで、いっちょまえに今日覚えた四字熟語です。
莫名其妙(mo ming qi miao)

＝わけわかめ

すいかわり

今日はお休みをもらっていたので、家族で集まってバーベキューしました。

バーベキューと一緒に、網の上でゆか姉作のハンバーグを焼いて

手作りハンバーガー私は真剣にはさむ係です





そして、初めてすいか割りしました！

こちら↓ぴんぼけのすいか、冷やし中。このすいかが…



ちはるによって、とりゃー！！



そしてぱくっ



なんちゃって、もちろんちはるが割ることはなかったけど…

でもちはるの時はみんな『記者会見か』とばかりに

周りからカメラを持って写真撮影。

そのあと、母、わたし、ちぃ姉、ゆか姉、みっちゃん、父と続き

最後は父によって割れて、みんなでかぶりつきました。

ちなみに私は、ゆみちゃんが40年前に富士山に登った時につかって
大事にしていた木刀を…折りましたごめん、ゆみちゃん！！！！！



その後、ゆか姉夫婦が買ったばかりの子供用プール（でもサイズは特大）に

大人三人がかりで空気いれ。空気入れるの大変。

でも、ちはるは最近よくプールに行っていたためか

大人達のほうがはしゃぐ。

真剣にはげしく水をかけあって、みんなびしょぬれ。

とっても楽しい一日でした

最後はちはるのとびきりスマイル

ちはわた合作

ちはると一緒にお絵かきしました
"何かく？"と聞くと、"おでんくん！"ということで、

今日始めてDVDで15分見たおでんくんを必死に思い出そうと試みました


…おでんくんのかおが思い出せない

そんなわけで架空のおでんくんキャラを描き、さりげなくちはるに

「これおでんくんやんね？」って言って

他にもどんどん想像の世界で、おでんくんの仲間達も描き足し

強引におでんくんワールドに仕立て上げました（笑



それがこれです。このなかにおでんくんがいます

がんぐろたまごちゃんも。






あっ、どこにもいなかったですか？おでんくん…

やはり無理がありました

そしたら、ゆか姉がおでんくんきんちゃくを持っていたので、

それを見ながら描いたらそれなりにおでんくんぽいのが描けました（右下）

へんてこなミニーちゃんは無視してください（。。;





ともあれ、ハッピーなひと時でした

外食ざんまい

奇跡の5時起きを果たして、三食外食しちゃいました

そんな今日を記念して三食公開



朝マック



おいしいジャンクフード



昼



らいよんちゃんカレーにしたかったけど、ウルトラマンみたいに…

どっちも似てない？！

会社近くのごはん屋にて350円なり



夜



創作寿司が食べれるお店で、花やテーマに沿ったきれいなお寿司が

最後はお好きなにぎり寿司

眺め

会社のビルの最上階に、DCという名の休憩所があるよって

教えてもらいました。

DCって？なにやらDrink Communicationcの略らしい。

かっくぃー笑

大阪の街をながめながら、日課のリプトンミルクティー*´ー｀*

ざぶとんいちまい

買いました。

会社で、気になるところをあえて言うならイスが硬いこと＞＜

長時間座ってるのがほんとつらい。おしりいたい

すぐに離席したくなるから、これはまずい…と思って、

ついに座布団買って帰りました。いっちょまえに低反発です

これで明日から快適に過ごせます


お盆休みはないみたいで、電車がめちゃめちゃ空いてた！

朝から地下鉄も座れた

明日の作業は、今日より順調に進みますように

ツンデレ？

今日は、サークルの皆でビアガーデンに行ってきました

普段そんなに飲まない私ですが、雰囲気が楽しくて好きです。
最近気持ちがだいぶ晴れたせいか、より楽しめました



そんな今日、お隣の席のいくちゃんに私の話を聞いてもらってました。

わ「…それで…手をつなごうとしても、つないでくれないんですよ

"いや"っていう感じで、すぐ手を離されて…

でも、私がしゅんてしてたりしばらく時間が経ったら

逆に手をつないでくれたりして！！

ツンデレ？みたいな…笑」

い「そうなんや～」



気づいたら斜めに座ってるサークルメンバーがこんな顔→でこっそり聞いてた！

…ちはるの事ですから

やーいやーい。




こないだもちはるのムービーを見せたら、

「…好かれてないんじゃないの？？笑」ていわれました。
それぐらい私がちはるちはるって言っても普段スルーされてるんですが、

でも私がいなくなったら「わたちゃん」って探してくれるんです

きっとテレ屋さんです。

かわいいやつめ…
こんなふうに2歳児にして私の心をあやつるスーパーちはちゃんなのでした