UEFA杯決勝T1回戦第2戦。

■UEFA杯決勝トーナメント1回戦第2戦
Dynamo Kyiv(ag) 3-3 Valencia　(1-1) 2-2　Marchena(V) 45, Del Horno(V) 54, Kravets(D) 34, 73
Zenit 4-2 Stuttgart　(2-1) 2-1　Gebhart(S) 80, Semshov(Z) 42, Fayzulin(Z) 86
Olympiacos 2-5 St Etienne　(1-3) 1-2　Payet(S) 45, Ilan(S) 58, Óscar González(O) 75
Aston Villa 1-3 CSKA Moskva　(1-1) 0-2　Zhirkov(C) 61, Vágner Love(C) 90+3
Bremen(ag) 3-3 Milan　(1-1) 2-2　Pirlo(M) 27(pen), Pato(M) 33, Pizarro(B) 68, 78
Sampdoria 0-3 Metalist　(0-1) 0-2　Valyayev(M) 30, Jajá(M) 40
NEC 0-4 Hamburg　(0-3) 0-1　Olić(H) 9
PSG 5-1 Wolfsburg　(2-0) 3-1　Hasebe(W) 63, Luyindula(P) 38(pen), 73, Rothen(P) 60
Bordeaux 3-4 Galatasaray　(0-0) 3-4　Arda Turan(G) 43, 65, Kewell(G) 45, Sabri Sarıoğlu(G) 90, Bellion(B) 1, Chamakh(B) 72, Cavenaghi(B) 75
AaB 6-1 Deportivo　(3-0) 3-1　Sergio González(D) 38, Shelton(A) 41, Johansson(A) 45, Enevoldsen(A) 45+1
Braga 4-1 Standard　(3-0) 1-1　Mbokani(S) 79, Luis Aguiar(B) 88
Lech 3-4 Udinese　(2-2) 1-2　Pepe(U) 57, Di Natale(U) 90+1, Rengifo(L) 13
Shakhtar 3-1 Tottenham　(2-0) 1-1　Dos Santos(T) 55, Fernandinho(S) 86
København 3-4 Man.City　(2-2) 1-2　Bellamy(M) 73, 80, Vingaard(K) 90+3
Marseille(7-6p) 1-1 Twente　(0-1) 1-0　Ben Arfa(M) 24
Fiorentina 1-2 Ajax　(0-1) 1-1　Leonardo(A) 88, Gilardino(F) 61

■ゆ～めぇ～じゃーない、あれもこれもぉ～
Ajax -Fiorentina 1-1 (0-0)
Ajax (4-3-3): Vermeer 6.5, Van der Wield 6.5, Oleguer 5.5, Vertonghen 5, Vermaelen 5, Gabri 6 (24'st Anita 6), Lindgren 6.5 (25'st Leonardo 7), Ehno 6, Sulejmani 6 (46'st Alderweireld sv), Suarez 6.5, Emanuelson 6.5 (30 Gentenaar, 7 Bakircioglu, 11 Aissati, 37 Schilder). All.: Van Basten 6.
Fiorentina (4-3-3): Frey 6.5, Zauri 6 (44'st Jovetic sv), Gamberini 6, Kroldrup 5.5, Pasqual 6, Donadel 6 (27'st Almiron 5), Felipe Melo 6.5, Montolivo 6, Semioli 6.5 (23'st Jorgensen sv), Mutu 6,5, Gilardino 7. (13 Storari, 3 Dainelli, 6 Vargas, 19 Gobbi, 8 Jovetic). All.: Prandelli 5.5
Reti: nel st 16' Gilardino, 43' Leonardo.
レオナルドゴール＠ヨウツベ、ハイライト＠ヨウツベ
フェルメールが神がかっていた…。
スタメンにステケレンブルフが居ないって何事?!と、思ったらインフルエンザに感染したモヨウ、懸念されてたヴィールは先発出場でした。さてはうつしたな。
なおキャプテンマークはフェルマーレンが巻いてました。
しかし、今日のフェルメールは凄かった、よく頑張った。
開始５分程でロングパスを繋いだセミオリのシュートを果敢に飛び出しブロック、更にリバウンドからの武藤さんのシュートも弾きピンチを逃れる。
ポストに跳ね返ったボールに詰めたジラちゃんのシュートもブロック。
思えばステケレンブルフが離脱中のリーグ前半戦でもがんばってたしな。ほんとに良く止めたよ。
試合はやはりフィオの猛攻を喰らう展開でしたがフェルメールのファインセーブもありなんとか凌ぐアヤックス、スアレっさんもフィオのDF引き連れて強引にシュートまで持ってくもフレイに止められ、更にFKもフレイに弾かれる。
先制点を決めたのはフィオレンティーナ。ゴール前でリンドグレンのクリアミスからジラちゃんが武藤さんのアシストで先制。
しかし…この時リンドグレンの背後に居たジラちゃんがボールを手ではたき落としたようにも見えなくもない。
これ多分触るには至ってないような感じだけど見る角度によっちゃハンドの判定取られても文句言えないな、明らかに故意。
一瞬、このハゲなにしてくれとんねんッ!!と叫んでしまったよ（＜心の中で）
リーグ戦で出場停止２試合喰らってんのにバカなの？
つか武藤さんもゴール前に上がったCK左腕で落としてたし…。
その後スレイマニもスアレっさんのパスにゴール前で抜け出しシュートを放つも惜しくもオフサイド。
そしてフィオレンティーナの勝利が見えてきた頃、レオナルドのゴールで同点に!!
レオナルドは左サイドからフィオのDF密集地帯にドリブルで突撃、あっさり突破するとゴール前にぽっかり空いたスペースからフレイと１対１でゴール右隅にシュート!!
これが同点ゴールとなり、時間はロスタイムに突入。
結局試合は1-1で1stレグで勝利しているアヤックスが１回戦突破を決めました。
レオナルド、オメ。確かHSV戦での奇跡の勝利もレオナルドのゴールだったな…。
しかし、せっかく復帰したガブリが今度はふくらはぎを痛めてしまったモヨウ。
金曜に検査を受けるそうで日曜のユトレヒト戦は無理っぽい…ガブちゃんorz





マルコ・ファンバステン監督
　まだこの大会を続けられる。
　最後にレオナルドがそれを与えてくれた。
　（ステケレンブルフがインフル感染、フェルメール先発）
　彼は完璧に良くこなした。
　最初の方でゴールになる可能性のあるシュートを3本止めた。
　ケネスは我々を引っ張ってくれた。
　フィオレンティーナはさぞ悔んでいるだろう。
　彼らは２試合を通じてとても多くのチャンスを作った。
　我々は土壇場まで諦めずに戦った。
　素晴らしいね。我々はまだこの経験を続ける事が出来るんだ。

ケネス・フェルメール
　僕はシンプルに普通に続ける。いつもそうしてるようにね。
　プレッシャーは感じなかったよ。
　僕らは悪いプレイじゃなかった。チームとして良いグループになってるんだ。
　彼らは勝たなきゃいけなかった、まさか残り時間僅かで同点にされるとは思って
　なかったんじゃないかな。
　監督はレオを入れて幸運を捕まえることができた。
　レオナルドは何かをやってくれる男だ。
　監督は彼をスタメンにはしなかったけど控えで出てこの仕事をするなんて素晴らしいよ。
　フィオレンティーナはとても手強かったよ。
　でも僕らは若いチームで、皆最後まで頑張って戦ったんだ。
　まだ大会を続けられるなんてすごいや。

チェーザレ・プランデッリ監督
　我々はとても慎重にゲームを進めた。
　彼らは我々を脅かす程のプレイをした訳ではないが幸運は我々の方にはなかったよ。
　胸を張って大会を去る。我々は今後もリーグ戦を戦って行かなければならない。
　私は今でもアヤックスより我々の方がより良かったと感じているよ。
　しかしこれからはセリエAに焦点を当てて行かなくてはいけない。

■
FC Twente-Olympique Marseille 0-1 25.Ben Afra.
FC Twente: Boschker; Stam (115.Wellenberg), Douglas, Rajkovic en Braafheid; Brama (79.Janssen), Perez en Tioté; Denneboom (110.Hersi), N’Kufo en Arnautovic.
Olympique Marseille: Mandanda; Bonnart, Civelli, Vittorino (28.Zubar) en Taiwo; Cheyrou, Samassa (103. Koné) en Ziani; Cana (94.MBami), Ben Afra en Niang.
De penaltyreeks (6-7): Taiwo (Olympique) raak, N'Kufo(FC Twente)mist, Niang(Olympique)raak, Perez(FC Twente)raak, Arfa(Olympique)raak, Jansen(FC Twente)raak, Koné(Olympique)raak, Hersi(FC Twente)raak, Ziani(Olympique)mist, Arnautovic(FC Twente)raak, Sheyrou(Olympique)raak, Braafheid(FC Twente)raak, Bonard(Olympique)raak, Douglas(FC Twente)raak, M'Bami(Olympique)raak, Rajkovic(FC Twente)mist.
勝ち上がればアヤックスとオランダ同士の対決となるはずだったトゥエンテはホームでベン・アルファにFKを決められ２戦で1-1となり延長戦を戦うも決着つかず。
PK戦の結果7-6でマルセイユが勝ち抜けました。
トゥエンテ…イケると思ってたんだけどな…。
つか、マルセイユはPSV(CLGL)、トゥエンテに続きオランダ勢と３連発ですか。
果たしてPSV、トゥエンテが出来なかった相手に勝ち上がり出来るんでしょうか、アヤックス。

スティーブ・マクラーレン監督
　とても残酷だ。見事なFKとPK戦で失ってしまった。
　我々は２戦の間に改良が必要だったかもしれない。
　我々のヨーロッパの戦いは終わってしまったが選手達にはこの経験を誇りに思ってほしいと伝えたよ。

アルナウトビッチ
　僕らはまだ成長しなくてはいけない。
　実際僕らは良かったと思う。それでも最後にはPK戦で負けてしまった。
　でも僕らはまだKNVB杯にも残ってるしリーグ戦でも２位だ。
　まだ大きなものを手に出来る可能性はある。
　多くの心配にも関わらずヨーロッパでの冒険も経験出来たんだ。

■
MILAN-WERDER BREMA 2-2
MILAN (4-3-1-2): Dida; Zambrotta, Senderos, Maldini, Favalli (st32' Jankulovski); Beckham, Pirlo, Ambrosini; Seedorf (st8' Flamini); Pato, Inzaghi (st17' Shevchenko).
In panchina: Abbiati, Kaladze, Bonera, Antonini.
Allenatore: Ancelotti.
WERDER (4-3-1-2): Vander; Fritz, Mertesacker, Naldo, Pasanen (st22' Boenisch); Tziolis, Frings, Ozil (st46' Jensen); Diego; Almeida (st17' Rosenberg), Pizarro.
In panchina: Mielitz, Prodl, Baumann, Harnik.
Allenatore: Schaaf
RETI: pt. 26' Pirlo su rigore; 33' Pato. St al 23' e 32' Pizarro.
photo＠コリエレ

■
Hamburger SV-NEC 1-0 (1-0).9. Olic.
Hamburger SV: Rost; Boateng (46. Alex Silva), Gravgaard, Mathijsen en Aogo; Benjamin, Rincón, Jarolim en Jansen (46. Pitroipa); Olic (80. Guerrero) en Petric.
NEC: Babos; Koenders (46. Fernandez), Pothuizen (46. Otten), Zomer en El-Akchaoui; Kivuvu, Worm (72. Janssen) en Davids; Ntibazonkiza, Tshibamba en El-Kabir.

■波乱
優勝候補筆頭のミランが敗退。
ホームサンシーロで2-0とした後にピサーロの2ゴールで追いつかれドロー。
アウェーゴールでブレーメンの勝ち上がりが決定。
バレンシアもホームで2-2と引分アウェーゴールでディナモ・キエフが勝ち上がり。
デポルは2戦で6-1とオールボーにデポられ敗退。
トッテナムはシャフタールドネツクに1-1でしたが1stレグで負けているので敗退。
アストンヴィラはCSKAモスクワに0-2。1stレグは引分けているので敗退。
スペイン勢は全滅。イタリアはウディネーゼ＠リーグ戦ではボロボロが勝ち抜けを決めました（が、残念な事に次の相手はカップホルダーのゼニトです）
イングランド勢はマンCが勝ち抜け。
と、３大リーグと言われる各国のチームの敗退が目立つ中、ドイツ勢、フランス勢、ウクライナ勢の勝ち抜けが目立ちます。

■２回戦組合せ
Werder Bremen (GER) v AS Saint-Etienne (FRA)
PFC CSKA Moskva (RUS) v FC Shakhtar Donetsk (UKR)
Udinese Calcio (ITA) v FC Zenit St. Petersburg (RUS)
Paris Saint-Germain FC (FRA) v SC Braga (POR)
FC Dynamo Kyiv (UKR) v FC Metalist Kharkiv (UKR)
Manchester City FC (ENG) v Aalborg BK (DEN)
Olympique de Marseille (FRA) v AFC Ajax (NED)
Hamburger SV (GER) v Galatasaray AŞ (TUR)

ネドヴェド引退。

■引際
パベル・ネドヴェド
　いつもはシーズンが終了したら次のシーズンの事を考えていた。
　でも今回はシーズン終了を待たず決めた。その時が来たと感じたんだ。
　妻ともたくさん話し合って一緒にこの決断をした。
　妻は少し疲れているようだ、家族にはいろいろ迷惑をかけたし今度は僕が家族に尽くす番だ。
　僕自身はまだプレイする事を楽しんでいるけれど肉体的精神的にも若者たちに
　スペースを譲る時が来たんだ。
　彼らはプレイするに値するよ。
　皆は僕がまだ若いと思っていてくれるかもしれないけどもうすぐ37歳になるんだ。
　ここで引退するのが正しいと決断した。
　考え直す事はないよ、これは正しいタイミングだと思っている。
　チャンピオンズリーグで優勝して自分のキャリアを終わらせる事が出来れば良いと思っている。
　これからの3ヶ月が地獄のようであってもそれを願っている。
　チェルシー戦の結果は素晴らしいとは言えないけどまだ2ndレグで何かが起こる可能性もある。
　アウェーゴールを考えると勝ち抜ける可能性はチェルシーが55％、僕らが45％。
　とても厳しい試合だけど不可能ではないよ。

■後継者
そのネドヴェドの後継者としてユベが狙っているという噂の１人、ブレーメンのジエゴですが代理人のパパりんとユベが会談を持ったらしい。
ユベの提示額は1800万ポンドですがブレーメンの要求額は2000万ポンド、

また同じく方歩の1人に上がっているバイエルンのリベリですが。
クリンスマン監督
　リベリはバイエルンに長く残る。
　彼もここでプレイする事に満足しているよ。
　我々は特別な選手について話してる。彼の将来については自信を持っているよ。
　彼は我々の下に長く残る。
　
Alain Migliaccio＠リベリ代理人
　彼は来シーズンもバイエルンでプレイするだろう。
　ユーベがフランクを？それは不可能な事じゃないね。
　今日明日でどーとかなる訳ではないが不可能な夢ではないよ。

■怪我人
チェルシー戦で負傷した鴨はなんと肋骨骨折だったモヨウ。
5～8週間の離脱だそうです…orz

いよいよ決戦。

■おっさるとおり
いよいよです。
アムステルダムにいらっさるフィオレンティーナのプランデッリさんはかなりの自信満々なご様子。
…否定出来ないところが悔しい。チキショ。

チェーザレ・プランデッリ監督
　それは我々にかかっている。我々だけが決められるんだ。
　難しい試合になる事は判っている。
　アヤックスに問題があるのはアウェーの時だからね。
　しかし第1戦の結果はパフォーマンスを反映したものではない。
　我々は多くのチャンスを作り出したしオランダでそれが出来ないとも思わない。
　我々のモチベーションは低下していないよ。
　重要なのは正しい姿勢、自信、決意、リスクを負って攻撃する事、だ。
　フランキでは我々は少し受け身だったね、とくに前半は。
　我々は彼らのプレッシャーの下にあったがそれは個人的なレベルで全体的にではなかった。
　アヤックスは我々にシュートを撃つ時間とスペースを与えてくれたよ。
　不安な時に難しい心理状態をキープしなければいけない。我々は脆弱になってしまうからね。
　ここでは我々のクオリティを最大限に生かし積極的なアプローチをしなくてはいけない。
　恐れはないよ。
　この２年間ヨーロッパで続けた事と同じ事をする為にはリスクを背負う事も必要だ。

Fiorentina (probable): Frey; Zauri, Kroldrup, Gamberini, Pasqual; Kuzmanovic, Felipe Melo, Montolivo; Semioli, Gilardino, Mutu

■返り討ちは…
一方迎え撃つアヤックスですが。
招集メンバーは以下の通り
Maarten Stekelenburg
Bruno Silva
Oleguer
Thomas Vermaelen
Jan Vertonghen
Rasmus Lindgren
Kennedy
Urby Emanuelson
Miralem Sulejmani
Ismaïl Aissati
Kenneth Vermeer
Gregory van der Wiel
Luis Suarez
Gabri
Eyong Enoh
Leonardo
Vurnon Anita
Robbert Schilder
Toby Alderweireld
スノ、サルポン招集外。チビ太は未だ無理か。

さきほどgoal.comでこんな記事を発見。
貴様それでもアヤックスの監督かッ！スコアレスドローを狙うだとぉ!!
つかフィオの猛攻無失点で凌げるとでも思ってんのか。
取られたら取り返すサッカーをしろ～いッ。それがアヤックスだ!!

…いや、内容はどうでも良いんでせっかく掴んだアドバンテージ。なんとか１回戦突破してください、お願いします。（ー人ー）ナンマンダブナンマンダブ

テレグラーフの予想スタメン見ると怪我人戻ってきた感じなんですが…なんか4-4-2でいく気なのか、今度こそ。
なおマルコによるとヴィールは軽いインフルエンザで記事が出てる段階では様子見中、間に合ってくれる事を願ってるとの事です。

Vermoedelijke opstelling Ajax: Stekelenburg; Van der Wiel, Oleguer, Vermaelen, Vertonghen; Gabri, Lindgren, Emanuelson, Enoh; Suarez en Leonardo.

マルコ・ファンバステン監督
　結果優先だ。先に進む為に最低限の結果で良い。
　4-4-2にはアドバンテージがある。我々がもしそれを選択するなら我々は相手の影響を受け難いと
　言う事が言える。
　このシステムだと彼らのウィングプレイヤーを我々のDFが捕まえる事が出来る。
　誰か１人はフリーになるからね。理由はとてもシンプルだ。
　しかし我々はフットボールをプレイする事は忘れない、全ての選手もそうだ。
　この事から様々なニュアンスを汲み取ってもらえるはずだ。
　FWは走る、我々の選手の何人かはチャンスを作成する事が出来るだろう。
　フィオレンティーナはポジティブだ。
　しかし素晴らしい試合をしたが多くのチャンスをモノに出来なかった。
　彼らに主導権を握られてしまったら危険だね。
　しかしそれは我々の早いアタッカーにも言える事だ。
　我々はフィレンツェで後半の残り15分を2-0とする為に良く戦ったよ。

マールテン・ステケレンブルフ
　もしゴールを許さなければ僕らにドアは開かれる。
　言うよりやってみるだね。フィオレンティーナを相手にする上で改良した。
　（システム変更について）
　クーマン監督の下でCLを戦った時にも時々システム変更はあった。何もおかしな事じゃない。
　フォレンダム戦の後はネガティブな意見があったよ。
　勿論ゲームはあまり良いと言えるものじゃなかった。
　でも僕らはゴールチャンスがなかったとしても心配はしていない。
　しばしば良くなかったしチャンスを作る事も出来なかった。最後の15分はマズかったね。
　いろいろ議論されたけど僕らはいつもの状態じゃなかったんだ。
　フィオレンティーナ戦では改善されてるよ。

■初
このフィオ戦に向けてフランク・デ・ブールが初めてファーストチームの訓練を主に守備中心に指導していたモヨウ。

フランク・デ・ブール＠アヤックスA1コーチ兼オランダ代表アシスタントコーチ兼ファーストチームの面倒もみろってさ
　KNVBで会議の予定があったんだけど偶然にも開かれなかったんでここに居る事が出来たよ。
　ガブリとも話していたんだがフィオレンティーナとの対戦はとても厳しい試合になるだろう。
　ヤン(フェルトンゲン)は彼らの攻撃的なサイドバックに如何に対応するかだな。
　反対側にも言える事だが。

マルコ・ファンバステン監督
　彼はテクニカルスタッフをとても良く補ってくれているよ。
　とても良いことだ。

■サンプドリア
1stレグでホームでメタリストに負けてしまったサンプドリアですが。
ウクライナでの2ndレグにはカッサーノ戦はいかないモヨウ。

ワルテル・マッツァーリ監督
　今回の遠征にパロンボとカッサーノはいかない。
　パロンボは長い間怪我に悩まされている状態で酷使する事は出来ない。
　カッサーノは今年に入って多くの試合でプレイしているし疲労が見える。
　2ndレグでは1stレグでメタリストがしたように高いポゼッションでプレイする事を期待しているよ。
　とにかく誰がピッチに立つ事になってもベストな布陣で臨みたい。

■ウディネーゼ
1stレグは敵地ポーランドで2-2の引分だったウディネーゼですが。
リーグ戦では相変わらずあまりぱっとしません。前節もトリノにやられちゃったしな…。

パスクゥアル・マリノ監督
　1stレグでの彼らの反撃は当然の事だ。我々は勝てるチャンスを無駄にしてしまった。
　我々は引分け狙いでプレーする事はない。我々のスタイルでは90分間守りきるのは不可能だ。
　我々にとっては全ての試合が重要だ。
　もちろん日曜のレッチェ戦も我々のセリエAでの目的を達成する為に重要な試合だよ。

Udinese squad: Belardi, Handanovic, Koprivec, Coda, Felipe, Domizzi, Lukovic, Pasquale, Sala, Zapata, Asamoah, D'Agostino, Inler, Isla, Obodo, Zimling, Di Natale, Floro Flores, Pepe, Quagliarella

■ミラン
カルロ・アンチェロッティ監督
　この試合はUEFA杯だが我々はチャンピオンズリーグのつもりで戦ってるよ。
　我々の現時点の１番の目標はリーグ戦を３位以内で終える事だがCLとは別のヨーロッパの
　ファイナルに到達したい。
　その為にはブレーメンを倒さなければいけない。
　プレッシャーに対処するのは慣れている、恐れるものはないよ。
　むしろプレッシャーがあればあるほど後押しとなる。

■トゥエンテ
Vermoedelijke opstelling FC Twente: Boschker; Stam, Douglas, Rajkovic, Braafheid; Brama, Perez, Tioté; Denneboom, N'Kufo, Arnautovic.
スティーブ・マクラーレン監督
　コーチとしてヨーロッパの試合を多く経験したがマルセイユ戦はベストだった。
　もし先週の試合と同じようなプレイが出来たら我々にとっては良いチャンスだ。
　我々はこの試合で勝つ為のアプローチを取る。
　不必要なリスクはいらない。
　最初のゴールを奪うのがどちらであるかが重要だ。
　もし我々ならマルセイユは厳しくなる。
　ファンの応援を切実に願っているよ。

■NEC
Opstelling NEC: Babos; Koenders, Pothuizen, Zomer, El Akchaoui; Kivuvu, Worm, Davids; El Kabir, Tshibamba, Saidi Ntibazonkiza.

いつにも増してかなりざっくりな訳です。アヤックス関連はホントにザッパなんでニュアンスで。トゥエンテもかなり意訳でNECに至っては読むの諦めました。もう限界。
とにかく頑張れアヤックス＆トゥエンテ！
NEC…は奇跡を祈るしかないな。

UEFA CL決勝T１回戦第１戦。その２

■決勝トーナメント1回戦第1戦
Real Madrid-Liverpool 0-1　Benayoun(L) 82
Chelsea-Juventus 1-0　Drogba(C) 12
Villarreal-Panathinaikos 1-1　Karagounis(P) 59, Rossi(V) 67(pen)
Sporting-Bayern 0-5　Ribéry(B) 42,63(pen), Klose(B) 57, Toni(B) 84, 90+1

■
CHELSEA (4-1-3-2): Cech 6, Bosingwa 6.5, Alex 6.5, Terry 6.5, A. Cole 5.5, Mikel 7, Kalou 6.5 (25' st Malouda sv), Ballack 5.5 (35' st Mancienne sv), Lampard 6, Anelka 6, Drogba 7 (40 Hilario, 2 Ivanovic, 19 Ferreira, 43 Stoch, 9 Di santo). All. Hiddink 6.5
JUVENTUS (4-4-2): Buffon 6, Mellberg 6.5, Legrottaglie 6, Chiellini 6.5, Molinaro 5.5, Camoranesi 6 (6' st Marchionni 6), Sissoko 6.5 (40' st Trezeguet 6), Tiago 6 (17' st Marchisio 6), Nedved 6, Del Piero 6, Amauri 6.5. (13 Manninger, 21 Grygera, 18 Poulsen, 9 Iaquinta). All. Ranieri 6
Reti: nel pt 12' Drogba
Photo＠レプブリカ、コリエレ、Tutto、MARCA
ユベはドログバのゴールで0-1でチェルシーに負けてしまいました。
アウェーゴール欲しかったなー。
でも次はホームですしまだ終わった訳ではありませんので第2戦頑張って頂きたいところです。





クラウディオ・ラニエリ監督
　イングランドでは常に厳しい戦いになるね。
　でも我々は勝ち抜ける事ができると信じているよ、勿論2ndレグは完璧な試合をしなくてはならない。
　ここでゴールを決める事が出来ればベストだったね。
　多くのチャンスがあったし、様々な方法でチャンスを作る事も出来た。
　我々にとって厳しい状況である事は判っているよ。
　しかし選手達は勝てると確信している、私も彼らを信じているし全員がそう願っている。
　我々はとても静かにスタートした。アドレナリンがもっと早く動いてほしかったよ。
　パレルモ戦のときと同じような状態だった。
　彼らの中盤は２センターでプレイしチェックも厳しい、我々はそこを素早く突破したいと思っていた
　が彼らはそのポイントを知っていたしとても注意深かった。
　１５日後にフィジカルの状態がどうなっているのか見てみなければ。
　誰かが怪我から回復してくるか、誰かが私に保証を与えてくれるのか。
　我々は彼らよりももっと走らなければならないからね。
　プレッシャーをかけ注意を払わなければならない、彼らの前線にはスペースで上手くやれる選手が居る。
　（観客からの拍手について）
　外国で拍手を受けるなんて嬉しいね。
　ここで仕事そしていたことを覚えていてくれたのだろう。彼らの情熱も感じたよ。
　（ドログバについて）
　彼は６ヶ月間あまり試合に出られなかったし新しい監督に良い印象を与えたかったんだろう。
　我々は出来る限り彼を抑えようとしたよ。
　（第2戦について）
　チェルシーは第2戦でポゼッションをキープし、セットプレイのチャンスを多く作成し
　カウンターアタックを仕掛けてくる。というのが期待はずれであってほしいよ。
　我々はトップコンディションで攻撃しテンポを挙げ攻撃的にならなければいけない。
　アマウリは両サイドからのプレッシャーがキツく彼の望む形でのプレイが出来なかったんだろう。
　デルピエロは何本か良いボールを蹴っていたがマークの厳しい状態からフリーになれなかった
　アマウリには簡単ではなかったね。
　（カモラネージが怪我…orz）
　彼は怪我から復帰したが今度は太腿に問題が起きてしまった。
　様子を見て明日検査する事になるだろう。
　まだズキズキすると言ってたよ。
　（モリナーロ（とバラックも）が出場停止リーチ）
　審判の判断は常に尊重してるよ。戻す事は出来ないし最終決定をするのは彼らだ。
　2ndレグではイタリアの３クラブがベストを尽くす事を望んでいる。

アレッサンドロ・デルピエロ
　アウェーでのチャレンジには満足しているよ。
　とにかく僕らはこの敗北から良いパフォーマンスでリスタートしないとね。
　トリノではもっと良くやらなければいけない事は判っているよ。
　チェルシーは素晴らしいチームだし彼らは今夜それを示してみせた。
　僕らは彼らをリスペクトしているけど僕はこのラウンドを突破出来る可能性がある事を信じてる。
　完璧な試合をしなくてはいけないね。
　きっと僕らの信念が秘密兵器になるよ。

ジャンルイジ・ブッフォン
　（デルピエロ、ネドヴェド、マルキオンニには同点のチャンスも）
　これだけのパフォーマンスが出来たんだからポジティブだよ。
　もう何年もユベントスでやってるけど俺達が強かった時だってイングランドではいつも苦しんだんだ。
　俺達は今日よくやったしゴールに欠けていただけだ。
　アウェーでゴール決められれば有利だったけど俺達は1stレグの事は忘れて2ndレグに集中するよ。
　スタートはあまりにもスローペースだった。パレルモ戦の時のようにね。
　あの時はゴールを挙げて勝つ事が出来たけど今回は正しい代償を払う事になってしまった。
　俺達がトリノではクリーンシートで抑える事が出来ると信じてるし自信も持ってるよ。
　今夜の事がユベントスがチェルシーより劣っていると言う事を意味してる訳じゃない。

フース・ヒディンク監督
　チェルシーはまだ100％ではない。
　まだ多くの試合が残っているし５月まで残っていたいね。
　今我々は多くの試合を戦わななければならない。
　しかし試合をこなす事でフィットネスももっといい状態になっていくだろう。
　ヨーロッパのこういった厳しい大会ではフィットネスが万全でなければいけない。
　私の選手達はフィットしているよ。しかし十分な程ではないんだ。
　とても良いスタートで試合を始められた。
　最初の20分は我々が圧していたしゴールは本当に良いゴールだった。
　トリノでは１ゴールを決めるか引分でなければいけない。
　正直に言えば試合の後半はとても苦しんだよ。
　こういったヨーロッパの厳しい試合では常にハードワークを続けコントロールしなければいけない。
　ユベントスは対戦相手としては容易な相手ではない。彼らは非常にスマートだ。
　しかし我々は彼らをコントロールしなければならない。ただこの試合の終盤ではそれが出来なかった。

あーフェリポンだったらな…。

■
Real Madrid: Iker Casillas; Sergio Ramos, Pepe, Cannavaro, Heinze; Robben, 'Lass' Diarra, Gago, Marcelo (Guti, m.46); Raúl e Higuaín.
Liverpool: Reina; Arbeloa, Skrtel, Carragher, Fábio Aurelio; Benayoun, Xabi Alonso, Mascherano, Riera (Gerrard, m.88); Kuyt (Lucas Leiva, m.90) y Fernando Torres (Babel, m.61).
Goles: 0-1, m.82: Benayoun.
photo＠MARCA
マドリーリヴァプールの１戦はリバポが1-0で勝利。
しかしながらトーレスが足首負傷で途中交代となっております。またジェラードの状態は完全ではなく最後の数分だけをプレイ。
ゴールを決めたのはベナユンでした。

ファンデ・ラモス監督
　まだ2ndがあるしアンフィールドで勝つ事も出来る。
　我々はここでゴールを決めたいと思っていた。
　そうすれば2ndレグに向けてのアドバンテージになるからね。
　しかしリヴァプールは閉じてチャンスを狙っていた。
　結局セットプレイからゴールを奪われてしまったよ。
　しかしスコアレスで終わる事になると信じていた。
　戦術的な試合になる事は予想していた、ゴールは不運だったよ。
　ここでは出来なかったがアンフィールドでは勝利を見つけに行くよ。
　リヴァプールは良く守りコースのカバーも良くやっていた。
　ピッチの中央のスペースを閉じていたのでグティを起用紙深い位置から組み立てるようにしたんだ。
　しかしそれは出来なかった。彼らの守備は素晴らしかったよ。

ラファエル・ベニテス監督
　守備的に戦い、カウンターアタックをしようと考えていた。
　トーレスが負傷してしまうとは思っていなかった、彼の足首は腫れていたよ。
　ジェラードも本来の状態ではなく最後の数分しか起用することが出来なかった。
　これは重要な勝利だがまだ半分だ。第2戦を戦わなくてはいけないからね。
　勝利を楽しむのは第2戦に残しておこう、まだ通過を決めた訳ではない。
　プレイしているのは選手達だ。彼らは訓練しその戦術をピッチで示す。
　マドリッドに関しては私が判断する事ではないよ。
　私には自分のチームが。彼らのプレイについては私ではなく誰かが評論するだろう。
　2ndレグまでにまずミドルスブラ、そしてサンダーランド。
　ジェラードは大丈夫だろう。しかしまだトップの状態ではない。
　トーレスについてはまだ欠場するかどうかは判らない状態だ。

■
Villarreal: Diego López, Bruno, Godín, Fuentes, Angel; Ibagaza (Cani, m.69), Eguren (Pires, m.61), Senna, Cazorla; Rossi y Llorente (Nihat, m.61).
Panathinaikos: Galinovic, Goumas (Gabriel, m.46), Vintra, Sarriegi; Wawrzyniak, Simao, Gilbergo, Nilsson; Karagounis (Salpingidis, m.85), Spiroulos y Mantzios (Rukavina, m.90+).
Goles: 0-1, m.59 Karagounis. 1-1, m.66 Rossi,de penalti.
photo＠MARCA

■
Sporting Lissabon: Tiago - Abel(61. Pereirinha), Tonel, Anderson Polga, Caneira - Rochemback - Joao Moutinho, Izmaylov(61. Vukcevic) - Romagnoli - Derlei(71. Yannick), Liedson; Trainer: Bento
Reservebank:Ricardo Baptista, Daniel Carrico, Grimi, Pedro Silva
Bayern München: Rensing - Oddo(67. Lell), Lucio(78. van Buyten), Demichelis, Lahm - van Bommel, Zé Roberto - Schweinsteiger(71. Hamit Altintop), Ribery - Klose, Toni; Trainer: Klinsmann
Reservebank:Butt, Borowski, Ottl, Podolski
Tore: 0:1 Ribery (42), 0:2 Klose (57), 0:3 Ribery (63), 0:4 Toni (84), 0:5 Toni (90)
photo＠Kicker、MARCA
チョッ、バイエルンやりすぎ。

UEFA CL決勝T１回戦第１戦。

■決勝トーナメント1回戦第1戦
Atlético-Porto 2-2　Maxi Rodríguez(A) 3, Forlán(A) 45+2,Lisandro(P) 22,72
Lyon-Barcelona 1-1　Juninho(L) 7, Henry(B) 67
Arsenal-Roma 1-0　Van Persie(A) 37(pen)
Internazionale-Man.United 0-0

■
ARSENAL - ROMA 1-0 (1-0)
ARSENAL (4-4-2): Almunia; Sagna, Gallas, Tourè, Clichy; Eboue (36'st Ramsey), Diaby (17'st Song), Denilson, Nasri; Van Persie, Bendtner (22'st Vela).
In panchina: Fabianski, Djourou, Gibbs, Merida.
Allenatore: Wenger.
ROMA (4-3-1-2): Doni; Motta, Mexes, Loria (26'st Diamoutene), Riise; Taddei, De Rossi, Brighi (12'st Pizarro 6,5); Perrotta 6; Totti 5,5, Baptista 5 (37'st Vucinic). In panchina: Arthur, Tonetto, Filipe, Montella.
Allenatore: Spalletti .
RETE: 36'pt Van Persie (R).
photo＠レプブリカ
アーセナル-ローマの第１戦はペルシがPKを決めアーセナルが1-0で勝利しました。
もっとゴールチャンスがあったようですがベントナとかベントナとかベントナとか。
ローマも第2戦のホームに期待したいところですが…デ・ロッシ累積で出場停止だそうです…orz

アルセーヌ・ヴェンゲル監督
　今夜は後悔が残るよ。
　我々のパフォーマンスには満足しているがもっと多くのゴールチャンスがあったんだ。
　今夜の結果から我々はアドバンテージを得た。
　ヨーロッパのカップ戦では何がいい結果かは判らない。
　ポジティブな結果の１つとしてゴールを奪われなかった事がある。
　我々は攻勢に出た。もう１点決める事は出来れば確実だっただろう。
　（前半は試合をコントロール、後半は苦戦）
　前半のアーセナルのペースはローマには厄介だったろう。
　後半の最初の20分間でゴールのチャンスは次々にあった。
　ゴールチャンスは多くあった。確実に決めたいが為に少し慎重になりすぎていたのかもしれない。
　次の試合は勿論面白いものになるだろう。彼らはきっともっと多くのＦＷ陣を投入してくる。
　我々はこの試合と2ndレグの間に3つの試合を戦う。
　選手を失う事になれば我々にとって厳しいものになるだろう。

ルチアーノ・スパレッティ監督
　2ndレグは全く違う試合になると確信しているよ。
　前半では殆ど何も出来なかった。
　クライシスだと言われていたがアーセナルは良いチームでとてもシャープだったよ。
　彼らのプレイは良かったし勝利は当然の結果だろう。
　後半で我々は少し良くなったね、このことはリターンマッチに希望を与えてくれるよ。
　アーセナルは多くの素晴らしい選手達が早いテンポで動きプレッシャーをかけてくる、
　我々は思うようなプレイが出来なかったよ。
　後半で彼らにプレッシャーをかけた時に学んだ事がある、オリンピコでの試合に役に立つだろう。
　（後半ブリーギと交代で入ったピサロが違いを生む）
　プレイの組み立ての部分で我々は間違いを犯した、ピサロのような選手も欠いていたからね。
　パスを出す際にもう少しクオリティが必要だろう。チームが一体となって押し上げる時にもばたつきが見られた。
　前半のパフォーマンスはアーセナルを助けてしまったよ。
　彼らはいつも以下の状態でくるかと期待していたんだが彼らはしっかりと良いチームだった。
　フランチェスコは筋肉の痛みもなく試合を終える事が出来た。しかしいつもの状態の彼とは違っていたしそれは他の数人にも見られた。
　ピサロは差を作り我々は足元へのパスを必要とする。それに苦労しているところだ。

■
INTER- MANCHESTER U: 0-0
INTER (4-3-1-2): J. Cesar; Maicon, Rivas (st 1' Cordoba), Chivu, Santon; Zanetti, Cambiasso , Muntari(st 31' Balotelli); Stankovic, Ibrahimovic, Adriano (st 31' st Cruz).
In panchina. Toldo, Maxwell, Figo, Burdisso. Allenatore: Mourinho .
MANCHESTER UTD (4-4-2): Van der Sar ; O'Shea, Evans, Ferdinand, Evra; Fletcher , Carrick , Giggs, Park (st 39' Rooney ); C. Ronaldo, Berbatov.
In panchina: Foster, Nani, Fabio, Scholes, Gibson, Tevez. Allenatore: Ferguson.
photo＠レプブリカ
インテルーマンUは0-0のドロー。
マンＵはチャンピオンズリーグで20試合連続無敗の記録を樹立。
因にそれまでの記録はアヤックスが1994～1996の間に作った19試合無敗（1996/04/03のアムステルダムでのパナシナイコス戦で0-1で敗戦し終了。因みの因みにその時ゴールマウスを守ってたのは猿神様です。）

ジョゼ・モウリーニョ監督
　チャンピオンズリーグでホームで引分けた事は以前にもある、その時は勝ち抜けたよ。
　ユナイテッドはとても良いプレイをした、前半ではね。
　しかし後半では我々の方が良く、試合をコントロールしていたよ。
　オールドトラッフォードでの審判が今日のユナイテッドにしたように我々を守ってくれれば
　勝ち抜ける事が出来るだろうね。
　（試合後のサー・アレックスとは握手なし）
　我々のダッグアウトは特別でね。すぐに出なければならなかったんだよ。
　昨日サー・アレックスのホテルには300ポンドのワインに『試合でお会いしましょう』と
　メッセージカードをつけて贈っておいた。
　私は彼の友人だ。彼とは親しい付合いをしているよ。何も問題はない。

サー・アレックス・ファーガソン
　あのようにプレイしたのに勝てなかったのは残念だ。
　しかし次の試合はオールドトラッフォードだ。
　我々は偉大な記録に到達したしこの試合に勝つ事が出来ると感じているよ。
　勝負は未だついてないが次はホームだし勝てると思う。
　このスタジアムは２年ぶりだ、セミファイナルでミランに破れて以来だね。
　チームパフォーマンスの成熟と成長を見せる事が出来ただろう。
　（まさかのルーニーベンチスタート）
　エヴァンスでいく事は考えていなかった。
　しかし我々は少し高さに欠けていたしそこがウィークポイントだと感じたよ。
　そこで高さのあるベルバトフの1トップでいく事にした。
　彼は前でプレイをし、本当に良くやっていた。
　（モウリーニョ監督は審判に不満のようでした）
　ジョゼは審判に不平を言っていたようだね。
　彼が何を望んだのかは知らないが審判は素晴らしかったよ。

この試合で笛を吹いたのはかの有名なカンタレホさんです。

■
Atlético de Madrid: Leo Franco; Seitaridis, Pablo, Ujfalusi, Antonio López; Maxi Rodríguez (Miguel de las Cuevas, m. 79), Paulo Assuncao, Raúl García (Maniche, m. 66), Simao; Forlán y 'Kun' Agüero (Sinama Pongolle, m. 55).
Porto: Helton; Sapunaru (Pedro Emanuel, m. 79), Bruno Alves, Rolando, Cissokho; Lucho González, Fernando, Raúl Meireles (Costa, m. 90); Lisandro (Sektiuoi, m. 90), Hulk y Cristian Rodríguez.
Goles: 1-0, m.3: Maxi Rodríguez. 1-1, m.21: Lisandro. 2-1, m.45: Forlán, 2-2, m.72: Lisandro.

■
Olympique de Lyon: Lloris; Mensah, Cris, Boumsong, Grosso; Juninho (Kalstrom, min. 78), Toulalan, Makoun; Ederson (Delgado, min. 64), Keita (Pjanic, min. 87); y Benzema.
Barcelona: Valdés; Alves, Piqué, Márquez, Puyol; Xavi, Touré, Busquets (Keita, min. 76); Messi, Eto'o y Henry.
Goles: 1-0, min.6: Juninho. 1-1, min.67: Henry.

■イエローカード
アーセナル-ローマ戦の後半開始時にキックオフをしようとしたらアーセナルのメンバーは９人しか居ませんでした。
そこへ慌ててコロ・トゥーレさんとギャラスさんがバタバタとご登場。コロさんはシャツを着ている最中だったらしくこの試合をさばいたデンマーク人の主審Claus Bo Larsenさんによって黄紙を提示されましたがギャラスさんは寸でのところで第４審判に救われたモヨウ。


マジで？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マジで。


またインテル-マンU戦ではベンチに居たトルドさんが黄紙をゲットしてらっさいます。

盛り上がってまいりました。

■UEFAチャンピオンズリーグ
決勝トーナメント1回戦第1戦
2/24
　Atlético-Porto
　Lyon-Barcelona
　Arsenal-Roma
　Internazionale-Man.United
2/25
　Real Madrid-Liverpool
　Chelsea-Juventus
　Villarreal-Panathinaikos
　Sporting-Bayern

■UEFAカップ
決勝トーナメント1回戦第2戦　2/26
Dynamo Kyiv-Valencia (1-1)
Zenit-Stuttgart (2-1)
Olympiacos-St Etienne (1-3)
Aston Villa-CSKA Moskva (1-1)
Bremen-Milan (1-1)
Sampdoria-Metalist (0-1)
NEC-Hamburg (0-3)
PSG-Wolfsburg (2-0)
Bordeaux-Galatasaray (0-0)
AaB-Deportivo (3-0)
Braga-Standard (3-0)
Lech-Udinese (2-2)
Shakhtar-Tottenham (2-0)
København-Man.City (2-2)
Marseille-Twente (0-1)
Fiorentina-Ajax (0-1)
(　)内は第1戦の結果

■チェルシー戦召集令状
1 Buffon
3 Chiellini
4 Mellberg
7 Salihamidzic
8 Amauri
9 Iaquinta
10 Del Piero
11 Nedved
12 Chimenti
13 Manninger
16 Camoranesi
17 Trezeguet
18 Poulsen
19 Marchisio
20 Giovinco
21 Grygera
22 Sissoko
28 Molinaro
30 Tiago
32 Marchionni
33 Legrottaglie
地味にサリーちゃん復帰、オメ！

■元ユベの皆さん語る
元ユベントス、チェルシーにも所属したヴィアリはパレルモ戦を見てからユベに希望の光を見つけたモヨウ。同じく元ユベでチェルシーにも所属したデシャンは中立的な立ち場。だそうです。
ジャンルカ・ヴィアリ
　イングランドとイタリア人の友人達と過ごすことができるし僕には２チームの対戦は楽しみだね。
　先週までは強固なポテンシャルを持つチェルシー相手ではユベントスのようなイタリアのクラブは
　厳しい闘いになると言ってきた。
　でも土曜の試合を見てユベントスの精神や王者としての価値は彼らがやってくれるだろうと言う
　考えに変わったよ。
　新聞ではチェルシー有利の報道だけどパレルモ戦ではしたたかなベッキアシニョーラを見た。
　パレルモにペースを握らせつつチャンスは彼らが作っていたね。
　逆にトリノではユベントスが不利になると思う。
　チェルシーはアウェイの方が良いプレイをするしホームでの試合よりも良い結果を残している。
　ドログバ＆アネルカ対キエッリーニ＆レグロッターリエのマッチアップはファンタスティックだろうね。
　またデルピエロとアマウリに対するテリーとアレックスのコンビも興味深い。
　鍵となるのはラニエリ監督のチームがチェルシーを倒せると信じ主導権を握らせない事だ。
　スタンフォードブリッジはピッチが狭くてフリーキックは危険だからアレックスは秘密兵器になるね。
　アレックスにとって距離は問題にならないだろう。
　両チームとも不要なファウルには気をつけないといけないね。

ズビグニェフ・ボニエク
　チェルシーはイングランドのチームだが外国人プレイヤーが多いね。
　プレイスタイルが遅攻でポゼッションをとる。
　ブルーズにボールをキープされてしまうとユーベにとってはとても難しいゲームとなるだろうね。
　しかしデルピエロとアマウリがロンドンでも違いを生む事が出来ると思っているよ。
　この大会に勝利すると言うのは難しいね、多くの素晴らしいチームを相手にしなければならないんだ。
　ローマ-アーセナルは五分五分だと思う、おそらくチェルシー-ユベントス戦もだろう。
　しかしインテルは…、相手のマンチェスターユナイテッドは圧倒的だ。

マルチェロ・リッピ伊代表監督
　（イタリア勢対イングランド勢の対戦について）
　チャンピオンズリーグのこの段階ではどちらが有利と言う事は出来ない。
　しかしラウンドを突破出来るかどうかはイタリアのチームのコンディション次第だ。
　個人的にベストなチームはユベントスだがイングランド勢対イタリア勢の対戦はどのチームにも
　勝ち抜ける可能性が50％ある。

■気合十分
ジャンルイジ・ブッフォン
　監督とチームメイトに感謝するよ。
　チェルシー戦はビッグゲームになるだろうね。
　決勝トーナメント一回戦でまた大きな相手と戦う事はとても嬉しいよ。
　これは俺達が大舞台に戻った、ルーツに戻った事だよ。
　この試合に勝利して通過したい。
　この段階では全てのチームが各ポジションにカンピオーネを揃えている。
　チェルシーも例外じゃない。
　でも俺達はこの時を３年間待っていた。
　俺達はキャラクターを示し皆を驚かせることができると確信してるよ。

モモ・シッソコ
　チェルシーは素晴らしいチームだけどスタンフォードブリッジへは正しい精神を持って
　自分達のフットボールをしに行く。
　僕らなら勝てるよ。
　彼らは質の高い選手がたくさん居るけど僕らはコンパクトに、レアル・マドリー戦でやった
　ような素晴らしい試合を再現したい。
　ヒディンクはアネルカとドログバの２トップで来ると思う。彼らはとても危険なFWだよ。
　（これがユベのシャツを着ての欧州での最初の経験ですが）
　僕はリヴァプールから離れた。もっとプレイしたかったし何か新しいことを学びたかったんだ。
　リヴァプールには感謝しているよ。

アマウリ
　10、11、12月で良い結果を出して予選グループを突破した。
　俺達はまたルートを歩き出した。誰にも止められないし止められたくない。
　監督が何か言ったとするだろ、それは殆ど正しいんだ。
　ロンドンで俺達は上手くやれると思っているよ。

■健闘を
ユベより一日早くロンドンでのノックアウトステージの第１戦を戦うローマですがシシーニョは膝を痛めておりフアンは怪我で出場が微妙、王子は外転筋と屈筋に痛みがあり万全ではないモヨウ。

Arsenal (probable): Almunia; Sagna, Gallas, Toure, Clichy; Eboue, Denilson, Song, Nasri; Diaby; van Persie.
Roma (probable): Doni; Cicinho, Mexes, Diamoutene, Riise; Brighi, De Rossi, Taddei; Perrotta; Totti, Baptista.

ルチアーノ・スパレッティ監督
　我々は勇気を自分達を信じる事が必要だ。
　常に勝つ為にプレイしているし目的を達成出来ると確信しているよ。
　誰もが準備ができている。
　引いてアーセナルの出方を待つ事はしないよ。
　彼らがどのようにプレイするのか見て、試合を良く理解する必要がある。
　彼らには素晴らしい選手が揃っている。
　若くても土曜の試合でのコンディションは良いようだったよ。
　ガナーズは守備陣の個人能力も高いし強固だ。
　きっと激しいプレッシングをかけてくるだろうしファンペルシやナスリも居る。
　彼らは早く強烈なシュートを撃ってくる。
　（シシーニョ、フアンは怪我で出場が微妙。トッティのフィットネスも万全ではない）
　フアンを起用するチャンスは僅かだろう。
　しかしロリアが居るし問題はない。…いや、むしろそれが問題なんでは。
　ヴィチニッチの状態は良いし診断の結果おおよそだがアクイラーニも起用する事が出来るかもしれない。
　シエナ戦ではいつもとまるで違う方法でプレイした。しかしそれはプレイヤー次第なんだ。
　アーセナルは我々のいつものフォーメンションでの戦い方やシエナ戦でとったシステムを知っているだろう。

ミルコ・ヴチニッチ
　僕らは４位でリーグ戦を終えられると楽観視しているよ。
　何とも言えないけど多分10試合くらいで５試合勝利のペースが必要になるだろう。
　とにかく４位以上でフィニッシュ出来ると信じてるよ。
　チャンピオンズリーグではアウェーゴールがとても重要になる。
　僕らにとって難しいとは思うけどあまり心配はしてないよ。
　アーセナルのようなスピーディーでパワーのあるプレイは好きだよ。
　ナスリはとても危険だね、ファンペルシのように。

ジュリオ・バティスタ
　この対戦はローマが有利だと思う。
　アーセナルはセスク、ウォルコット、エロゥアルド、アデバヨルとあまりに多くの選手を欠いている。
　皆アーセナルが危険なチームだと言う事は判っているけど彼らが多くの重要な選手を欠いてくる
　と言う事は僕らのチャンスになる。
　困難な試合になる事は予想してる。エミレーツでの試合はアツい試合になるだろうね。
　しかし僕らは何も恐れてないよ。
　第2戦は大きな応援のあるホームだからね。

アルセーヌ・ヴェンゲル監督
　ローマは膠着状態でのプレイはしたくないだろう。
　彼らがトラディショナルなイタリアのフットボールをしにくるとは思わない。
　彼らはアウェーゴールの重要性を感じてそのチャンスを狙ってくるだろう。
　我々の守備陣はたとえ１点だって獲られてはいけない。
　イタリアでは英国のフットボールはいつもオープンな試合だと思ってるようだが
　それはいつもじゃないんだよ。

■インテル
サンシーロでマンUと対戦するインテル様の招集メンバー

Inter (squad): Toldo, Julio Cesar, Orlandoni; Cordoba, Maxwell, Maicon, Burdisso, Rivas, Chivu, Santon; Zanetti, Stankovic, Figo, Cambiasso, Muntari; Ibrahimovic, Cruz, Adriano, Balotelli

ヴィエラさんとマテラッツィ先生はお休みのモヨウ。
アドリアーノ大先生
　この試合を制した方がチャンピオンズリーグを制覇するね。
　理由は説明出来ないよ。でも俺は感じるんだよな。
　今はこの試合で満員のサンシーロでプレイ出来る事に興奮してるんだ。
　両チームともフィジカルガチガチだしボールキープは堅いしあとはそれをFWへ送るだけだ。
　リオ・ファーディナンドは良いDFだよ。ブラジル代表で一緒にプレイした。
　彼はとても素晴らしいけど俺は自分のベストを尽くして彼を困らせてやる。

■不必要な期待感
なんだろう、こう、いろんな意味でワクワクするw
ロッベンさんがあんな事やこんな事をおっさってファンデ・ラモス監督までもがこんな事を。
なおジェラードさんの出場にGOサインが出たもののアッガーは背中の痛みを抱えマドリッドへは帯同しないモヨウ。
ディルク・カイト
　もしマドリッドで勝つ事が出来たならそれは僕らに多くの活力を与えてくれるだろう。
　リーグ戦でマンチェスターUを捕まえる事はまだ不可能となった訳じゃない。
　レアルは素晴らしいチームだね。ベティス戦をTVで見たけど凄かったよ。
　でもリヴァプールは何も恐れてはいない。
　僕らはチャンピオンズリーグの頂点に到達しなければいけないんだ。

■どうなのよ
最近２連敗と元気のないバイエルン、リーグでも４位に沈んでますが。
１回戦はアウェーでスポルティング。
…なんか前節でのシュバ寅さんがダメダメだったと小耳に挟んだんですが…だいじょぶなのか。

■復帰
木曜にフィオとのUEFA杯２戦目を戦うアヤックスですがやっとこフェルトンゲンが間に合うモヨウ。
おそらくガブリさんも戻ってくるしフォレンダム戦を肩の張り訴え欠場したエマヌも戻ってくる見込み。
エノーとチビ太に関しては月曜のRijnsburgse Boys-ヤングアヤックス戦で復帰する見込み…どーなったのかは知らん。

■欠場
第１戦のホームでHSVに0-3とこっぴどくやられ勝ち抜けがかなり難しくなったNECですが第2戦をFWのベウケリングが背中を痛め欠場濃厚。



■オメ
ユベプリマがユースの大会ヴィアレッジョで優勝。
月曜の午後にサンプドリアと決勝戦を行い4-1で勝利。
この大会は今回で61回目、ユベの優勝は６回目だそうです。


Juventus batte Sampdoria 4-1 (2-0).
Juventus (4-2-3-1): Pinsoglio, Duravia (34' st Mirarchi), Ariaudo, De Paola, D'Elia, Marrone, Castiglia, Esposito (26' st Rossi), Giovinco (17'st Ekdal), Daud, Immobile. (Piccolo, Bamba, Alcibiade, Toukam, Pirrotta, Libertazzi). All. Maddaloni.
Sampdoria (3-5-2): Fiorillo, Patacchiola, Perazzo, Regini, Grieco, Muratore, Soriano, Mustacchio (14'st Zamblera), Pondaco (32'st Di Leva), Marilungo (26'st Lamorte), Ferrari. (Negretti, Leto, Zingani, Campanella, Donati, Carofiglio). All. Pea.
Reti: nel pt 13' autorete Perazzo, 38' Immobile; nel st 3' Daud, 42' Di Leva, 47' Immobile.
photo＠Tutto

日曜の試合結果。

■セリエＡ第25節
Catania 2-0 Reggina 35'Capuano, 74'Potenza
Fiorentina 2-1 Chievo 73'Gilardino(F), 94'Mutu(F), 13'Morero(C)
Lecce 0-2 Lazio 10'Foggia, 50'Kolarov
Milan 1-0 Cagliari
Napoli 0-1 Genoa
Sampdoria 1-0 Atalanta 61'Pazzini
Torino 1-0 Udinese 80'Dellafiore

■不穏
NAPOLI - GENOA 0-1
NAPOLI (3-5-2): Navarro 6.5, Santacroce 6 (43'st Montervino sv), Cannavaro 5.5, Contini 5,5, Maggio 5 (28'st Russotto sv), Gargano 5, Blasi 5, Hamsik 6, Vitale 5,5, Lavezzi 5,5 Denis 4.5 (28'st Pià sv). (70 Bucci, 6 Aronica, 5 Pazienza, 15 Datolo).
All.: Reja 5
GENOA (3-4-3): Rubinho 6, Papastathopoulos 6, Ferrari 6,5, Bocchetti 6, Rossi 6, Milanetto 6,5, Thiago Motta 7, Criscito 6,5 Mesto 6 (10'st Sculli 6), Milito 6 (46'st Olivera sv), Palladino 5 (10'st Jankovic 7). (73 Scarpi, 3 Terigi, 23 Modesto, 68 Vanden Borre). All.: Gasperini 6,5.
Reti: nel st 23' Jankovic.
photo＠レプブリカ１、２
ナポリは調子が悪いですがサンパオロでジェノアに負けてしまいました。なにやらサポの動きも不穏。
レヤ監督
　選手達は自信を回復しなくてはならないし心理的な壁も取り払わなければ行けないね。
　フィットネスの問題も含めいくつか要因はあるがまず自信喪失だと思う。
　サンパオロは我々の要塞だがそこで負けてしまった。
　会長とも話し解決に向けて努力したい。
　UEFA杯圏内は未だ遠い。この状況では厳しいが努力を続けるよ。

ガスペリーニ監督
　ここ２試合で納得いかない判定もあって1ptしか獲れなかったが今日チームは正しい方向に
　向かう事が出来た。
　今チームは相手がどこだろうと勝つと言う気持を持って１つになっているよ。
　この３ptは重要だね。
　ナポリが良いスタートをする事は判っていたし我々は少し待って試合の主導権を握った。
　（最終目標）
　４位は素晴らしいね。フィオレンティーナもローマも勝利した。
　まだ多くの試合があるしこの両チームには欧州での闘いが続く可能性もある。
　シーズンを総括するのは未だ早いよ。
　我々は良いプレイを続け良い結果を続けなくてはならないんだ。

そんなナポリですが。次節はオリンピコでのユベ戦です。やだなぁウディネ戦と同じかほりがするわ。
つかへんな憑き物置いてくのだけは止めて頂きたい。
因みに次節のユベ-ナポリ戦とシチリアダービーはハイリスク試合と判断されアウェーの客は入れません。

■不満
MILAN-CAGLIARI 1-0 (0-0)
Milan (4-4-1-1): Abbiati 7; Zambrotta 6.5, Bonera 6.5 (25'st Senderos sv), Maldini 6.5, Favalli 6; Beckham 6 (47'st Antonini sv), Flamini 6, Pirlo 7, Jankuloski 6.5; Seedorf 6; Inzaghi 6 (39' st Ambrosini sv). (1 Dida, 4 Kaladze, 5 Emerson, 20 Viudez). All.: Ancelotti.
Cagliari (4-3-1-2): Marchetti 7, Matheu 6.5 (39'st Agostini sv), Canini 7.5, Lopez 5, Pisano 6; Fini 6.5, Conti 6.5, Biondini 6 (27'st Lazzari 5.5), Cossu 6.5; Acquafresca 6 (18'st Matri 5.5), Jeda 6. (24 Lupatelli, 20 Bianco, 13 Astori, 18 Parola). All.: Allegri.
Reti: 20' st Seedorf
ミランホームでカリアリに辛勝、試合後は大ブーイングだったモヨウ。
カルロ・アンチェロッティ監督
　厳しい試合だったが最後に勝利を掴む事が出来た。
　（インザーギの交代時のブーイング）
　インザーギへの彼らの振舞いは間違っている、彼は良くプレイした。
　彼らはゴールを望んだんだろう、それは同じだが私には他にストライカーの選択がなかった。
　このブーイングは私とセードルフに向けたものかもしれないね。
　何年も同じ顔を見ているからだろう、少し忍耐が必要だ。
　私とクラブとの信頼関係は変わってないしクラブへのリスペクトも７年前から変わらない。
　（ブレーメン戦後ベルルスコーニ会長が不満を漏らしたらしい）
　リードしている状況から窮地に追い込まれれば会長が不満を言うのは当たり前の事。
　何も変わった事ではないよ。
　私と会長の関係についてメディアはいろいろとかき立てるが真実は新聞に書かれている事とは違う。

クラレンス・セードルフ
　これは重要な勝利なんだ。他のチームも皆3pt獲得してるしプレッシャーは同じだよ。
　ファンは厳しい試合でも俺達が上手くやれるように応援してほしい。
　俺達にはファンの応援が必要だ。ミスした時にブーイングしても何にもならない。
　ブーイングされてもモチベーションは上がらないし俺達はファンの為に戦って今日だって良くやったんだ。
　カリアリのような良く組織された厳しい相手に選手は良くやったよ。

■セリエA順位表（25節終了時）
Inter 59
Juventus 50
Milan 48
Fiorentina 45
Genoa 44
Roma 43
Cagliari 37
Atalanta 36
Palermo 36
Napoli 35
Lazio 35
Udinese 31
Catania 30
Sampdoria 29
Siena 27
Bologna 23
Torino 23
Lecce 22
Chievo 20
Reggina 17

■エールディビジ第24節
Ajax 2-1 FC Volendam
FC Utrecht 0-2 NEC
De Graafschap 0-2 Feyenoord
Sparta Rotterdam 1-2 FC Twente

■( ゜д゜)ポカーン
Ajax - FC Volendam 2-1 (1-1). 15.Sheotahul 0-1, 29.Suarez 1-1, 76.Vermaelen 2-1.
Ajax: Stekelenburg; Van der Wiel, Wielaert, Oleguer en Vermaelen; Anita, Lindgren en Schilder (59.Aissati); Bakircioglü (46.Sulejmani), Suarez en Leonardo.
FC Volendam: Verhoeven; Yildiz, Schilder (46.De Wit), Bakens en Meijers; De Lange, Hofstede (66.Smit) en Boots (79.Platje); Van Dijk, Sheotahul en Van Zaanen.
ハイライト＠ヨウツベ
最下位フォレンダムに先制されるとか…。
良かったのは勝った勝てた事とアイサッティのデビューくらい。
後半フォレンダムの猛攻に良く負けずに済んだなと言う酷い試合をしたモヨウ。
つかフォレンダム相手にセットプレイでしか点獲れないって…orz
マルコ・ファンバステン監督
　あれだけ多くのチャンスを逃すなんて、アマチュアクラブか。
　得点出来ない事が問題だ。
　それに我々は多くの選手を欠いている。
　（木曜のフィオレンティーナ戦に向けて）
　私の望みは離脱中の何人かが戻ってきてくれる事だけだ。

イスマイル・アイサッティ
　フィットが万全かと言えばまだそうとは言えない。
　でもアヤックスで重要な役割を期待されるようになりたいよ。
　膝を怪我した後の2日間は本当に落ち込んだ。
　クラブは新加入選手には期待してくれるからさ。
　今は試合に出られるようになって幸せだよ。

■アウェー２勝目
De Graafschap - Feyenoord 0-2 (0-0). 54.El Ahmadi 0-1, 90.Tomasson 0-2.
De Graafschap: Heijblok; Nalbantoglu, Keller, Buijs en Fränkel; Schuurman (74.De Ridder), Meijer (62.Oost), Wuytens en Jungschläger; Sahar en De Jong (62.Den Ouden).
Feyenoord: Timmer; Lucius, Hofland, Bahia en Van Bronckhorst; Wijnaldum, El Ahmadi (85.Leerdam), Fer en Biseswar (77.Bruins); Makaay (82.Slory) en Tomasson.
ハイライト＠ヨウツベ
フェイエはエル・アーマディ、トマソンのゴールで今季アウェー戦２勝目。
レオン・フレミングス監督
　3ptを獲得出来た事は良かったが。
　我々はあまりにも早くボールロストしてしまい落ち着きがなかった。
　その結果ゲームをコントロールするのに苦労した。
　結果は2-0だが我々にとっては難しい試合だった。

■しぶとい
Sparta - FC Twente 1-2 (1-1). 4.Van Gessel 0-1(eigen doel), 31.Knol 1-1(strafschop). 90.Janssen 1-2.
Sparta: Ramos; Vermes, Knol, Van Gessel en Jaggy; Falkenburg, Slot (78.Rutjes) en Strootman (85.Rose); Duplan (78.David Abdul), Poepon en John.
FC Twente: Boschker; Stam (83.Douglas), Wisgerhof, Rajkovic en Braafheid; Brama (46.Tioté), Perez (46.Hersi) en Janssen; Arnautovic, N'Kufo en Elia.
トゥエンテは試合終了間際の90分にテオ・ヤンセンがゴールを決め勝利。
スティーブ・マクラーレン監督
　ヤンセンのゴールは素晴らしかった。お陰で勝つ事が出来た。
　厳しい午後だったね。
　スパルタはホームではいつも良いプレイをする。

■エールディビジ順位表（24節終了時）
1 AZ 60
2 FC Twente 51
3 Ajax 48
4 PSV 45
5 sc Heerenveen 45
6 FC Groningen 40
7 FC Utrecht 37
8 NAC Breda 36
9 NEC 35
10 Vitesse 29
11 Feyenoord 27
12 Willem II 25
13 Sparta Rotterdam 24
14 ADO Den Haag 23
15 Heracles Almelo 23
16 Roda JC 18
17 De Graafschap 17
18 FC Volendam 15

■リーガエスパニョーラ第24節
Getafe 1-1 Athletic 1-0 Soldado 15', 1-1 Llorente 40'
Recreativo 1-1 Almería 1-0 Camuñas 59', 1-1 Negredo 75'
Mallorca 1-0 Racing 1-0 Jurado 88'
Osasuna 2-0 Numancia 1-0 Plasil 2', 2-0 Masoud 35'
Valladolid 1-3 Málaga 0-1 Luque 7', 0-2 Apoño (p.) 29', 1-2 Olodoni 82', 1-3 Nacho 88'
Deportivo 1-1 Valencia 0-1 Villa 24', 1-1 Piscu 79'

■リーガエスパニョーラ順位表（24節終了時）
1 Barcelona 60
2 R. Madrid 53
3 Sevilla 44
4 Villarreal 41
5 Valencia 39
6 Málaga 39
7 Atlético 36
8 Deportivo 36
9 Athletic 31
10 Valladolid 30
11 Racing 29
12 Getafe 28
13 Almería 28
14 Sporting 27
15 Recreativo 26
16 Betis 26
17 Osasuna 24
18 Mallorca 24
19 Espanyol 21
20 Numancia 20

■プレミアシップ第26節
Fulham 2-0 West Bromwich Albion
Liverpool 1-1 Manchester City
Newcastle United 0-0 Everton
Hull City 1-2 Tottenham Hotspur

■7pt差
Liverpool: Reina, Arbeloa, Carragher, Skrtel, Dossena (Aurelio 76), Benayoun, Mascherano (Babel 83), Lucas, Riera (El Zhar 63), Torres, Kuyt.
Subs Not Used: Cavalieri, Hyypia, Ngog, Spearing.
Man City: Given, Richards, Dunne, Onuoha, Bridge, Zabaleta, De Jong, Kompany, Ireland, Bellamy, Robinho (Caicedo 88).
Subs Not Used: Hart, Garrido, Vassell, Evans, Elano, Weiss.
Goals: Arbeloa 51 og, Kuyt 78.
リバポ、アルベロアのオウンゴールでマンCに先制点献上。
試合終盤カイトのゴールで1-1としましたがマンUとの差は7ptに。

■プレミアシップ順位表（26節終了時）
Man Utd 62
Liverpool 55
Chelsea 52
Aston Villa 51
Arsenal 45
Everton 41
Wigan Athletic 35
Fulham 33(25)
West Ham Utd 33
Man City 32
Sunderland 31
Bolton 30
Hull City 29
Tottenham 28
Newcastle 28
Portsmouth 28
Stoke City 25
Blackburn 23(25)
Middlesbrough 23
WBA 22

■ブンデスリーガ第21節
Leverkusen-HSV 1:2 (1:1)

■ブンデスリーガ順位表（21節終了時）
1 HSV 42
2 Hoffenheim 40
3 Hertha BSC 40
4 Bayern 38
5 Bayer 04 36
6 Wolfsburg 36
7 Stuttgart 33
8 Dortmund 32
9 Schalke 04 31
10 1.FC Köln 28
11 Werder 27
12 Eintracht 23
13 Hannover 21
14 FC Energie 20
15 Arminia 19
16 Bochum 18
17 Karlsruhe 17
18 M´Gladbach 16

土曜の試合結果。

■セリエA第25節
Bologna 1-2 Inter 79'Britos, 57'Cambiasso, 82'Balotelli
Roma 1-0 Siena 63'Taddei
Palermo 0-2 Juventus 27'Sissoko, 79'Trezeguet

■快勝
Palermo (4-3-1-2): Amelia 6.5, Cassani 6.5, Kjaer 6,5, Bovo 5,5 (dal 44' st Tedesco sv), Balzaretti 7, Nocerino 5.5 (dal 37' st Succi sv), Liverani 6,5, Bresciano 5, Simplicio 6, Miccoli 6.5, Cavani 5 (1 Ujkani, 8 Migliaccio, 14 Guana, 21 Cossentino, 25 Savini). All.: Ballardini 6.
Juventus (4-4-2): Buffon 6.5, Grygera 6, Legrottaglie 6.5, Chiellini 6, Molinaro 6, Camoranesi 5 (dal 22' st Marchionni 6), Sissoko 6.5 (dal 46' st Poulsen sv), Tiago 6, Nedved 7, Trezeguet 6,5, Iaquinta 6 (dal 26' st Amauri 6,5) (13 Manninger, 4 Mellberg, 10 Del Piero, 20 Giovinco). All.: Ranieri 6,5.
Reti: nel pt al 27' Sissoko. Nel st al 35' Trezeguet.
photo＠レプブリカ、コリエレ、Tutto、ハイライト＠ヨウツベ、トレゼゴル＠ヨウツベ
怪我から復帰したモモちゃん＆トレゼゲのゴールでユベ2-0勝利。
なにより無失点てのが気分良いねぇ。





きゃーモモちゃんかっこいーッ。


トレゼゴル、オメ!!!

クラウディオ・ラニエリ監督
　（チェルシーの勝利について）
　監督が解任されたときと言うのは勝利への欲求を示し批判を振り払おうとするものだ。
　今日彼らはいつもと違うテンポでプレイしていたね。
　我々は戦車と直面するようなものだよ、彼らは優勝候補の一角だ。
　しかし我々は謙虚に、そして自分たちのフットボールをするという信念を持って戦うよ。
　スコラーリさんを批判するつもりではないが私だったらドログバとアネルカを２トップで起用する。
　だが皆さんは私にトリデンテをやらないのかと訊いてくる。
　何にしても批判はつきものなんだよ。
　今日の試合を見るとヒディンクさんが来た良い効果が見られるね。
　ポゼッションを保っているし良いクロスも上がっている。
　（パレルモ戦について）
　厳しい相手だったね。
　前半は両チームとも素晴らしい出来だった。
　後半になって我々のプレイの方が良くなった。
　しかしもっとボールへの対処を良くすべきだったね。特にカウンター攻撃を。
　（トレゼゲ、アマウリの同時起用）
　２人一緒に起用する事に何も問題はないよ。
　カモラネージは怪我から戻ってきたばかりだしまだ本来の状態ではない。
　試合に出てプレイする事でフィットネスも良くなって行くだろう。
　最近失点が多すぎるのには動きの何処かに問題があったからだ。
　まずディフェンスと中盤で緊密に連携をとりユニットとして動くように指示をしたよ。

ダヴィド・トレゼゲ＠本日のキャプテン
　幸せだよ！
　とてもキツい４ヶ月だったし先発で出場出来てこんな良い試合でゴールする幸運にも恵まれたんだ。
　チームは上手くやったし皆にも感謝してる。
　今日皆は僕にキャプテンマークも巻くように言ってくれたんだ。
　皆は僕が重要だって感じさせてくれたよ。
　パレルモはとても手強かったね。僕らを厳しくさせた、特に後半はね。
　でもここではタフな試合になる事は判っていたよ。
　（ゴールはアマウリのアシスト）
　僕らの間にライバル意識はないよ。
　アマウリのようなセリエAで最高のストライカーの1人とプレイするのは楽しいし、
　僕はチームへ貢献する事だけを願っている。
　（チェルシー戦について）
　重要な試合になるだろうね。
　これが初めてのノックアウトゲームになるチームメートも居るし、とても楽しみだよ。
　僕らのファンに大きな喜びを与えたい、長い間この時を待ってたんだ。

■エールディビジ第24節
Vitesse 3-0 Roda JC
sc Heerenveen 3-1 Willem II
Heracles Almelo 0-2 AZ
FC Groningen 0-1 PSV
ADO Den Haag 1-1 NAC Breda

■しぶとい
FC Groningen - PSV 0-1 (0-0). 90.Lazovic 0-1.
FC Groningen: Da Silva; Svejdik, Sankoh, Granqvist en Stenman; Meerdink, Holla, Lovre en Levtsjenko; Berg en Garcia (66. Ajilore).
PSV: Isaksson; Culina, Bréchet, Marcellis en Salcido; Simons, Afellay en Mendez; Amrabat (75. Bakkal), Koevermans (83. Lazovic) en Dzsudzsak (85. Nijland).
PSV、ロスタイムにラゾヴィッチのゴールで勝利。
なおアシストを決めたナイラントのパパはフローニンゲンのディレクターさんです。

■独走
Heracles Almelo - AZ 0-2 (0-0). 53.El Hamdaoui 0-1, 90.El Hamdaoui 0-2.
Heracles Almelo: Pieckenhagen; Breukers, Maertens, Jan Wuytens en Looms; Quansah, Van den Bergh en Fledderus (84. Bajer); Douglas (72. Dost), Schulmeister en Everton (72. Hakola).
AZ: Romero; Swerts, Luijckx, Klavan en Poulsen; Dembélé, De Zeeuw, Mendes da Silva (29. Van der Velden) en Martens; Ari (78. Pellè) en El Hamdaoui.

■リーガエスパニョーラ第24節
Barcelona 1-2 Espanyol 0-1 De la Peña 50', 0-2 De la Peña 55', 1-2 Touré 62'
R. Madrid 6-1 Betis 1-0 Higuaín 7', 2-0 Huntelaar 15', 3-0 Huntelaar 24', 3-1 Oliveira 30', 4-1 Raúl 36', 5-1 Raúl 42', 6-1 Sergio Ramos 45'
Villarreal 2-1 Sporting 0-1 Bilic 1', 1-1 Rossi 1', 2-1 Capdevilla 35'
Sevilla 1-0 Atlético 1-0 Jesús Navas 86'

■ダービー
Barcelona: Valdés; Alves, Piqué, Márquez, Abidal (Puyol, min. 24); Touré, Keita, Xavi; Messi, Henry (Sergio Busquets, min. 45) y Etòo (Gudjohnsen, min. 66). Aureli Altimira (preparador físico del Barcelona)
Espanyol: Kameni; Sergio Sánchez, Pareja, Jarque, David García; Moisés, Ángel (Román, min. 37); Luis García, Nené (Tamudo, min. 88), De la Peña (Coro, min. 72) e Iván Alonso.
Goles: 0-1, min 50: De la Peña. 0-2, min. 55: De la Peña. 1-2, min. 63: Touré.
アツい試合となったカタルーニャダービーは最下位エスパニョルがデ・ラ・ペーニャの２ゴールで勝利。ダービーってほんとチーム状況とか成績関係ないな。
…それにしてもすげーカードが乱れ飛んでますな。バルサのフィジコの方まで喰らってる。
負けたバルセロナは6ヶ月ぶりの敗戦だそうです。

■ゴールラッシュ
Real Madrid: Iker Casillas; Sergio Ramos, Pepe, Cannavaro (Sneijder, m.46), Heinze; 'Lass' Diarra, Gago, Marcelo; Raúl (Robben, m.46), Higuaín (Guti, m.46), y Huntelaar.
Real Betis: Ricardo; Nelson, Melli, Arzu (Juanma, m.80), Fernando Vega; Damiá, Juande (Monzón, m.53), Mehmet Aurelio, Emaná (Rivera, m.61), Mark González; y Oliveira.
Goles: 1-0, m.7: Higuaín. 2-0, m.15: Huntelaar. 3-0, m.24: Huntelaar. 3-1, m.30: Oliveira. 4-1, m.36: Raúl. 5-1, m.41: Raúl. 6-1, m.45: Sergio Ramos.
photo＠MARCA、ゴールシーン＠ヨウツベ
前半だけで6ゴール…なんだそれ。
マドリは1955/56シーズン以来の前半だけで6ゴールを挙げベティスに圧勝。
流石にこのゴールショーでゴール決めとかないと、なフンちゃんも２ゴール決めてますがセルヒオ・ラモスさんのダイビングヘッドは素晴らしかった。

これで調子乗るといいなぁ。

■プレミアシップ第26節
Aston Villa 0-1 Chelsea
Arsenal 0-0 Sunderland
Bolton Wanderers 2-1 West Ham United
Middlesbrough 0-0 Wigan Athletic
Stoke City 2-2 Portsmouth
Manchester United 2-1 Blackburn Rovers

■首位快走中
Man Utd: Kuszczak, Rafael Da Silva, Ferdinand, Evans (Vidic 64), Evra, Ronaldo, Carrick, Scholes (Giggs 82), Nani (Tevez 64), Rooney, Berbatov.
Subs Not Used: Foster, Welbeck, Fabio Da Silva, Fletcher.
Blackburn: Robinson, Ooijer, Nelsen, Givet, Warnock, Grella (McCarthy 79), Diouf (Treacy 83), Andrews, Dunn (Kerimoglu 73), Pedersen, Roque Santa Cruz.
Subs Not Used: Brown, Khizanishvili, Mokoena, Roberts.
Goals: Rooney 23, Roque Santa Cruz 32, Ronaldo 60.
無失点試合記録は14試合でストップ。猿神様の無失点時間記録も欧州記録更新とまでは行きませんでしたがマンU勝利…つか何連勝中なんですか？

■ブンデスリーガ第21節
KSC-Frankfurt 0:1 (0:0)
Bielefeld-Bochum 1:1 (0:1)
Stuttgart-Hoffenheim 3:3 (2:2)
Bayern-Köln 1:2 (0:2)
M'gladbach-Hannover 3:2 (2:0)
Wolfsburg-Hertha 2:1 (0:0)
Cottbus-Bremen 2:1 (0:0)
Schalke-BVB 1:1 (1:0)

■どうしたんだ
Bayern München: Rensing - Oddo, Demichelis, van Buyten, Lahm - van Bommel, Zé Roberto(65. Borowski) - Schweinsteiger(46. Hamit Altintop), Ribery - Klose, Podolski(46. Donovan); Trainer: Klinsmann
Reservebank:Butt, Lell, Lucio, Ottl, Kessler
1.FC Köln: Mondragon - Brecko, Geromel, McKenna, Matip - Petit, Pezzoni - Brosinski(76. Sanou), Vucicevic(90. Boateng), Ehret(85. Broich) - Novakovic; Trainer: Daum
Reservebank:Yalcin, Ishiaku, Radu, Gelbe Karten
Tore:0:1 Ehret (22), 0:2 Brosinski (34), 1:2 van Buyten (84)
バイエルン連敗。カーンさんもご心配のご様子。

ニュース雑記。

■休日
UEFA杯のフィオレンティーナ戦で奇跡の勝利を収めたアヤックスですが金曜は完全休養で土曜の11:00から日曜のフォレンダム戦へ向けての練習を再開。

マルコ・ファンバステン監督
　2ndレグはきっと面白い試合になるだろう。
　この試合で再び自分達のフットボールをしたい。
　我々が脆弱ではないと言う事を証明する為にもね。

■運
フィオレンティーナ戦で決勝ゴールを決めたケネディですがシーズン初めは結構試合に出ていたけれど既にマルコの構想外として冬の移籍先をアヤックスが探してるとの話もありました。
結局移籍はせずリザーブチームで試合に出ていらっさいましたがここに来ての怪我人フェスティボーによりクラシケル、UEFAとメンバー入り。
ケネディ・バキルチョグル
　（ゴール後ファンバステン監督に駆け寄った事について）
　特に理由はないよ。
　決勝ゴールは勿論僕にとってスペシャルだったよ。
　だって、もうアヤックスのプランに入ってないと聞いた事もあるからね。

■あれさえなければ
ベルギー代表戦にさえ出なければ…なフェルトンゲンはまだフィットネスが万全ではなく土曜日の練習でのテストでフォレンダム戦の出場を見極めるモヨウ。
またガブリ、エノー、チビ太はまだ疑わしくフォレンダム戦出場は見送られるモヨウ。

マルコ・ファンバステン監督
　フォレンダム戦は真剣勝負をしに行くよ。
　ウィーラールトが再び起用出来る。
　エノー、ガブリー、チビタニッチについてはまだ早すぎる。
　おそらくヤン(フェルトンゲン)についてもだ。
　彼については明日詳細を見て判断する。

■決戦
土曜のフローニンゲン-PSV戦に向けて
ロン・ヤンス監督
　問題はないよ。チームは良い結果を得て完全に自身を取り戻している。
　PSVは危険なチームだ。アフェライやクーフェルマンスが危険な事は十分承知している。
　しかし我々は自分達のクオリティに重点を置いている。
　相手に合わせる事はない。

ドワイト・ローデウェーヘス暫定監督
　この試合は特に重要だ。
　彼らは順位を上げたいと思っているだろうし彼らのファンの後押しもある。
　注意を欠けば足元を掬われる事になるだろう。
　我々は特に注意しなければならない。

■欧州の舞台で感動を与えたトゥエンテ
トゥエンテの年間予算はマルセイユの5分の1の2700万ユーロ。
チェルシーのユースの責任者フランク・アルネセンが"感動的なパフォーマンス"と称賛。

フランク・アルネセン
　特にライコビッチが良かったね。彼の事はずっと追っているんだ。
　ここで彼のプレイが見られて満足だよ。オファーを検討したい。
　（ライコビッチ、ダグラスのCBは２人足して40歳）
　彼らは成熟しているよ。それを見いだしたのはマクラーレン監督だ。

■厳罰
フェイエノールトはUEFAより厳罰を喰らう事になったモヨウ。
12/17のレッヒ・ポズナン戦でファンが起こした暴動に対してUEFAより5万ユーロの罰金、次の欧州戦でホームゲーム開催時に北側Zボックスと１万席の閉鎖を決定。
フェイエサポはレッヒに0-1で敗戦後レッヒサポの居るZボックス出入り口に集ま火を放つなどしレッヒの選手バスを取り囲んで騒いだりしたモヨウ。

エリック・フッデ＠フェイエゼネラルマネージャー
　厳罰は驚くべき事ではない。
　UEFAの安全対策に関しては評価している。
　過去5年間で13番目出来事だが我々が厳罰を免れるのは難しいだろう。
　これはフェイエノールトにとって財政的イメージ的にも打撃だ。

■デビュー？
AZは今週末ヘラクレスと対戦ですがスハールス、ヤリエンスが出場停止。
ファンハール監督はヤングのJeroen Tesselaarを呼びテストしたらしく左DFをしてヘラクレス戦でのデビューの可能性があるらしい。

■世界記録への道
猿神様はマンUでの無失点時間記録を更新中ですが今週末のブラックバーン戦で89分間無失点に抑えると欧州記録(1390分)を更新するそうです。
世界記録はバスコダガマに所属していたPereira de Matos Filhoが作った1977/5/18～1978/9/7までの1816分間。

■パレルモ戦に向けて
招集メンバー
1 Buffon
3 Chiellini
4 Mellberg
8 Amauri
9 Iaquinta
10 Del Piero
11 Nedved
12 Chimenti
13 Manninger
16 Camoranesi
17 Trezeguet
18 Poulsen
19 Marchisio
20 Giovinco
21 Grygera
22 Sissoko
28 Molinaro
30 Tiago
32 Marchionni
33 Legrottaglie

アマウリ
　パレルモでは素晴らしい２年間を過ごしたよ。
　スタジアムに戻るのは不思議な感じだね。
　パレルモには敬意を持ってるよ。あそこでブレイクしてユベントスに加入する事が出来たんだ。
　ゴールを決めても大喜びはしないよ。

クラウディオ・ラニエリ監督
　パレルモ戦ではトレゼゲが先発するだろう。
　この試合でポイントの獲得を期待しているしそれは簡単に行かない事も判っているよ。
　でも何とかなるだろう。
　今はインテルが取りこぼす事を期待するしかないが我々は努力を続けプレッシャーをかけ続けるよ。
　我々は今リーグ戦の再重要ポイントに居るし100日間で確実に18試合はこなさなければならない。
　この段階では負傷者が皆戻ってきてくれる事が私に残りのシーズンを戦う上での自信を与えてくれるよ。
　チームはいい状態になっているし勝利する事が必要なんだ。
　ダヴィドは良くやっているし練習を見ていても得点する事を忘れてはいないと感じる。
　彼のチームメイトももう何年も一緒にプレイしているし彼にとっての何がベストかを知っている。
　パレルモ戦は厳しいテストだ。チェルシーとの対戦について考えている者は居ないよ。
　確かにチェルシー戦に向けての良いリハーサルになる。
　パレルモはここ２回の対戦で良いプレイをして我々を倒した。
　昨シーズンは試合終盤のカッサーニの素晴らしいゴールで3ptを獲得している。

ジャンルイジ・ブッフォン
　これは簡単にはいかない試合だけどリーグ戦の希望を繋げる為にも勝ちたいよ。
　勝てばチャルシー戦へ向けての弾みがつく。
　バッラルディーニのチームは気合い入ってるだろうし満員のスタジアムの応援もついている。
　勝利は勝利を呼ぶって言うだろ、そういう良いモチベーションがあるよ。
　前の２試合みたいに上手く行かなかった事は忘れるよ。

■カッサーノさん
先日より会長までもが公然とカッサーノへの興味を口にしていらっさいますが。
ティアゴ・メンデス
　僕はユベントスで今シーズンのスクデットを獲得したい。
　僕らがサンプドリアに引分、インテルがダービーでミランに勝利した事でタイトルレースは終わった
　って言う人が居るけどまだ決定した訳じゃないよ。
　インテルは9ptと大きくリードをしてるけどまだ多くの試合が残ってるし僕らは勝ち続けなければならない。
　チャンピオンズリーグでも優勝したいと思っている。きっと僕らなら今年それが出来ると思うんだ。
　それが今年か、来シーズンを待たなくてはいけないのかは判らないけどいつかトロフィを掲げたい。
　カッサーノが来るなら歓迎するよ。
　彼は素晴らしい選手だし彼については良い話を聞いてるよ。
　彼の持ってる能力は僕らにとってプラスになると思う。彼はデルピエロと共存出来ると思うんだ。

■数日前の記事より
ダヴィド・トレゼゲ
　ミシェル・プラティニやジネディーヌ・ジダンのようにユベントスの歴史の中にいることはとても誇りだよ。
　このチームは家族のようなものなんだ。
　デルピエロのようにもう10年もここに居る選手も居る。
　（ユベントスで現役を終える可能性）
　その可能性はあると思う。
　膝の怪我で長期離脱をしてしまったし今は多くの計画を立てない方がいいと思ってる。
　僕の契約は2011年に切れる。
　ここの居心地はとても良いよ。ここでプレイを続けたいと思っているけどそれがいつまでかっていうのは決めてないんだ。

ジャン=クロード・ブラン社長
　我々には死なない為の100日間があった。
　チャンピオンズリーグ無しでの予算を再度組み直し、ナイキ、スカイとのスポンサー契約の交渉、
　それら必要な決定をとても迅速に行った。
　我々はセリエBに降格するにもかかわらずチームの代表選手達を説得しなければならなかった。
　ブッフォン、ネドヴェド、デルピエロのような選手達には敬意を払っているよ。
　彼らはチームを離れる事も出来たがここに残り我々の冒険を受け入れてくれたんだ。

UEFA杯その２。

■UEFAカップ決勝トーナメント1回戦第1戦
Lech - Udinese 2-2 Quagliarella(U) 50, Arboleda(L) (o.g.) 55, Rengifo(L) 81, Arboleda(L)
Shakhtar - Tottenham 2-0 Seleznov(S) 79, Jadson(S) 88
København - Man. City 2-2 Onuoha(M) 29, Almeida(K) 56, Ireland(M) 61, Vingaard(K) 90+1
Marseille - Twente 0-1 Arnautovic(T) 22
Fiorentina - Ajax 0-1 Bakircioglü(A) 60

■嘘だ!!
Fiorentina - Ajax 0-1 (0-0). 60. Bakircioglü 0-1.
Fiorentina: Frey; Zauri, Gamberini, Dainelli en Pasqual; Semioli (57. Jovetic), Montolivio, Felipe Melo en Gobbi (57. Kuzmanovic); Mutu en Gilardino.
Ajax: Stekelenburg; Van der Wiel, Oleguer, Vermaelen en Schilder (77. Sno); Anita, Emanuelson en Lindgren; Bakircioglü, Suarez en Sulejmani (58. Leonardo).
photo＠レプブリカ
フィオに勝った…。奇跡だ。
しかもゴール決めたのケネディ＠スウェーデンハゲ…オオォォォオォ…オ?!
試合は当然の如くフィオレンティーナペースで始まり終始フィオが圧しっぱなしの展開だったにもかかわらず勝利したのはアヤックスでした。
開始早々フィオレンティーナが仕掛けジラちゃん武藤さんのパス交換から武藤さんシュート→ステケレンブルフがセーブ。
セミオリとジラちゃんのパス交換から武藤さんが抜け出すもオフサイド。
モントリーヴォもジラちゃんの見事なスルーパスをうけステケレンブルフを抜き去るも角度のないところからのシュートはバーの上へ。
対するアヤックスはスローペースの立ち上がり。
アヤックスの前半のチャンス、中盤でこぼれ球を拾ったスアレっさんがドリブルでゴール前に持ち込み豪快なシュートを蹴り込むもフレイが弾く。何故誰もゴール前に詰めてないっ。
スアレっさんはその後ガンベリーニとやり合ってお二人とも黄紙をゲット。
前半ラストプレイはFKからガンベリーニに合わせるもステケレンブルフがセーブ。
後半PA内でセミオリが倒されるもオフサイドの判定。
ジラちゃんはゴール前の混乱からシュートを放つもクリアされ武藤さんはモントリーヴォのクロスをボレーで叩くもボールはバーの上。
そして60分に先制したのはアヤックス。
アニタの縦パスからスアレっさんが抜け出しゴール右から折り返しのクロスを左サイドへ。レオナルドがヘッドで落としたボールをエマヌがPA右端に居たケネディへ。
ケネディのシュートはゴールバーの下を叩きゴールッ!!
その後ケネディは真っすぐマルコに駆け寄って行きました。
その後ジラちゃんがステケレンブルフと１対１の決定機を迎えるもミス。
クズマノビッチのシュートもゴールバーの上へ。
結局フィオレンティーナのシュート15本の猛攻を凌いだアヤックスが先勝。
いやー嬉しいけど驚き。つかアレナでは負けらんないフィオの猛攻をまたくらいそうだ…。


前日の練習では4-4-2を試していたそうですが結局4-3-3で行く事に。
　　　　　　　　　　　　↑
　　　　　　　　　　　　しかしこのサイズでも彼だけは判るw


ケネディのゴールで勝利。スウェーデンハゲが輝いた瞬間、オメ。


相変わらず期待が持てそうなのはスアレッさんだけです…。
そろそろエマヌも確変起こしてくんないかな。


マルコ・ファンバステン監督
　一体感を感じたよ。我々は良く戦った。
　我々はコンパクトにプレイした。
　フィオレンティーナのポジションチェンジは危険だったよ。
　我々も時折チャンスを得たがチームは自分たちのサッカーをプレイする事が出来た。

チェーザレ・プランデッリ監督
　我々は多くのチャンスを作ったが決める事が出来なかった。
　不注意なゴールを許してしまったよ。
　しかし来週の2ndレグで挽回出来ると確信している。
　我々は3、4の決定機があったが全てゴールする事だけが出来なかった。

■先勝
Olympique Marseille - FC Twente 0-1 (0-1). 22. Arnautovic 0-1.
Olympique Marseille: Mandanda; Mears, Hilton, Zubar en Taiwo; Kabore (31. Ben Arfa), M'Bami en Cheyrou; Kone, Valbuena (81. Zenden) en Niang (65. Samassa).
FC Twente: Boschker; Stam, Rajkovic, Douglas en Braafheid; Brama, Perez (89. Janssen) en Tioté; Arnautovic (53. Denneboom), N'Kufo en Elia (90. Heubach).
トゥエンテはアルナウトビッチのゴールを守りきり敵地で勝利。

スティーブ・マクラーレン監督
　最高の試合だった。選手達を褒めてやりたい。
　前半は良かったね。後半開始後は少しプレッシャーを受けていた。
　しかし主導権は我々が握ったままだったし殆どチャンスを与える事もなかったよ。
　我々のファンにチームがプレッシャーを受けても屈しない事を証明する事が出来た。
　先勝する事が出来たがエンスヘーデでは素晴らしい夜にしなければいけないね。

またこの試合で黄紙を喰らってしまったエリアはホームでの2ndレグは累積で出場停止なモヨウ。

■ドロー
Lech Poznan 2 - 2 Udinese
Goal: Quagliarella 50 (U), Arboldea o.g 55 (U), Rengifo 81 (L), Arboleda 84 (L)
Lech Poznan: Turina; Wojtkowiak, Bosacki, Arboleda, Djurdjevic; Injac, Murawski, Lewandowski, Stilic, Wilk (Bandrowski 69); Rangifo
Udinese: Handanovic; Zapata, Coda, Domizzi, Pasquale; Isla, Inler (Obodo 73), D'Agostino, Asamoah; Sanchez (Pepe 88), Quagliarella
ウディネーゼはクアリアレッラとオウンゴールで２点を先制するも試合終盤に２点を返されドローに終わりました。
でもアウェーで２点は大きいな。

■プレミアシップディレイ分（2/18開催）
Manchester United 3-0 Fulham
Man Utd: Van der Sar, O'Shea (Evans 62), Ferdinand, Vidic, Evra, Ronaldo, Carrick (Gibson 69), Scholes, Park, Berbatov (Rooney 61), Tevez.
Subs Not Used: Kuszczak, Nani, Rafael Da Silva, Fletcher.
Fulham: Schwarzer, Pantsil (Dacourt 67), Hangeland, Hughes, Kallio, Baird, Gera (Brown 86), Murphy (Milsom 80), Davies, Dempsey, Zamora.
Subs Not Used: Zuberbuhler, Nevland, Gray, Smalling.
Goals: Scholes 12, Berbatov 30, Rooney 63.
マンU無失点記録を14試合に更新。ディレイ分を全て消化し２位リヴァプールとは5pt差で首位。

■プレミアシップ順位表
Man Utd 25 59
Liverpool 25 54
Aston Villa 25 51
Chelsea 25 49
Arsenal 25 44
Everton 25 40
Wigan Athletic 25 34
West Ham Utd 25 33
Man City 25 31
Fulham 24 30
Sunderland 25 30
Hull City 25 29
Newcastle 25 27
Bolton 25 27
Portsmouth 25 27
Tottenham 25 25
Stoke City 25 24
Blackburn 24 23
Middlesbrough 25 22
WBA 25 22

UEFA杯。

■UEFAカップ決勝トーナメント1回戦第1戦
Dynamo Kyiv - Valencia 1-1 Silva(V) 8, Milevskiy(D) 63
Zenit - Stuttgart 2-1 Huszti(Z) 2, Gómez(S) 15, Tymoshchuk(Z) 45+3
Olympiacos - St Etienne 1-3 Ilan(S) 12, Dernis(S) 43, P.Djordjević(O) 64(pen), Gomis(S) 90+1
Aston Villa - CSKA Moskva 1-1 Vágner Love(C) 14, Carew(A) 69
Bremen - Milan 1-1 Inzaghi(M) 36, Diego(B) 84
Sampdoria - Metalist 0-1 Oliynyk(M) 45+3
NEC - Hamburg 0-3 Trochowski(H) 41, Alex Silva(H) 45, Olić(H) 75
PSG - Wolfsburg 2-0 Hoarau(P) 80, 83
Bordeaux - Galatasaray 0-0
AaB - Deportivo 3-0 Due(A) 53, 71, Jakobsen(A) 90(pen)
Braga - Standard 3-0 Renteria(B) 17, Leone(B) 27, Luis Aguiar(B) 84

■ドロー
Werder Bremen 1 - 1 Milan
Goal:Inzaghi 36 (M) Diego 84 (W)
Werder Bremen: Wiese; Fritz (Harnik 74), Mertesacker, Naldo, Boenisch; Baumann (Jensen 62), Tziolis, Ozil, Diego; Pizarro, Almeida
Milan: Dida; Bonera, Senderos, Favalli, Zambrotta; Flamini, Pirlo, Ambrosini; Seedorf (Jankulovski 87), Ronaldinho (Beckham 89); Inzaghi
ピッポちゃんのゴールでミラン先制も試合終盤にジエゴのゴールでブレーメンが追いつき1stレグはドロー。

カルロ・アンチェロッティ監督
　これはいい結果だね。
　前半のミランはとても良かった。後半に入ってブレーメンのフィジカルの強さに苦労したよ。
　彼らは強靭なフィジカルで圧してきた。
　引分と言う結果は第2戦を考える上でいい結果だよ。
　彼らは勇猛果敢なチームだが守備陣には少しのギャップがある。
　そこをつく事が我々には利点になるだろう。

■Sampdoria - Metalist
Sampdoria 0 - 1 Metalist Kharkiv
Goal:D.Oliynyk 48 (M)
Sampdoria: Castellazzi; Stankevicius, Lucchini, Raggi; Padalino, Dessena (Pieri 59), Palombo, Franceschini (Sammarco 59), Ziegler (Marilungo 74); Bellucci, Cassano
FC Metalist: Goryainov; Maidana, Obradovic, Papa, Bordian; Valyayev, Edmar, Rikun, Oliynyk, Sliusar; Jaja (Devic 79)
サンプドリアは前半ロスタイムにメタリストに先制ゴールを決められ後半に猛反撃を試みますがメタリスト逃げ切り。

ワルテル・マッツァーリ監督
　彼らが素晴らしいチームだと昨夜は思い知らされたよ。けれどそれは判っていた事だ。
　我々は出来うる限りのすべてをするよ。
　ウクライナに移動してのチャレンジだがとても厳しいだろう。

■NEC-HSV
NECホームで行われた試合はHSVが3ゴールと3-0で勝利。
マリオ・ベーン監督
　HSVとNECではロールスロイスとフィアット500くらいの差がある。
　選手達を責める事は出来ないよ。
　彼らは私が要求する全ての事をやってくれたからね。
　現実的にならなければいけない。
　1stレグで0-3ではハンブルグでのチャンスはほんの僅かだろう。
　しかしやってみなければ未だ判らない。

■決戦を前にして
マルコ・ファンバステン監督
　（ミランについて）
　正直に言うと良いチームだしとても興味深いね。
　でもミランは少し高齢化しているように感じるよ。
　今のミランは私が居た頃のミランとは違う。
　あの頃はミランがリーグ戦の主導権を握っていたが今はインテルだ。
　そのことは認めなければいけない。
　（アルテミオ・フランキではミラン時代に7ゴールを決めていますが）
　その日の事は覚えてる。
　1試合で7ゴール決めた事を忘れるなんて出来ないよ。
　フィオレンティーナは素晴らしいチームであり高いレベルでの経験もある。
　昨シーズンのUEFA杯ではセミファイナルまで進んだんだ。
　彼らはヨーロッパでプレーする為に必要なものが何か知っているんだ。
　その点で我々は経験が足らない。
　我々はトップでシーズンを終える為に戦っているがそれはとても簡単なものではない。
　我々はイタリアやイングランドのように多くの予算を組む事が出来ないからね。
　賢く低予算で選手を獲得しなければならないんだ。
　アヤックスは若いチームだしコンスタントにプレイするのは難しい。
　これは時間と忍耐、少しの信頼が必要になる。
　（いつかイタリアで監督を？）
　私はまだ成長しなければならないし今はイタリアや他の国で監督をする事については考えていない。
　アヤックスに集中する必要があるんだ。
テレグラーフのがよく判んなかったんでchannel4のを参照してます。

チェーザレ・プランデッリ監督
　これは魅力的な試合になるだろう。
　アヤックスは国際経験も豊富な名門チームだ。
　彼らは今シーズンいくつかのトラブルに見舞われているがすぐにトップフォームを取り戻すだろう。
　ファンバステンと会うのは特別な機会だ。
　彼は現役時代はスーパースターで素晴らしいアイデアに溢れていた。
　コーチとしてはとても攻撃的なスタイルだ。
　彼はアリーゴ・サッキと言うイタリアサッカー界の中でも名将の１人である監督の指導を受けた。
　それが役立っているだろう。
　我々はこの大会で出来る限り上を目指しているがアヤックスもこの大会をメインの目標と
　しているのは厄介だね。
　我々はチャンピオンズリーグでヨーロッパのいくつかの強豪と戦った。
　今はUEFA杯に照準を合わせているし大きなチャンスだ。
　アヤックスのプレーは組織的で我々の守備陣にとっては厳しいものになるだろう。
いや、どう考えてもフィオ有利だろ。

■お仕置き
先日のクラシケルでの騒ぎで向こう５年間に渡りアヤックス-フェイエノールトの対戦カードはアウェーの観客を入れずに開催する事がアムステルダム、ロッテルダム市長、KNVB会長、アヤックス、フェイエノールト会長の協議の下決定したモヨウ。
なお、まず２年を冷却期間としその時点で再評価を行い制裁を解除するかどうかを決定するようで２年間は確実な処分だそうです。

UEFA杯再開。

■組合せ
2/18
　Dynamo Kyiv-Valencia
　Zenit-Stuttgart
　Olympiacos-St Etienne
　Aston Villa-CSKA Moskva
　Bremen-Milan
　Sampdoria-Metalist
　NEC-Hamburg
　PSG-Wolfsburg
　Bordeaux-Galatasaray
　AaB-Deportivo
　Braga-Standard
2/19
　Lech-Udinese
　Shakhtar-Tottenham
　København-Man. City
　Marseille-Twente
　Fiorentina-Ajax

■人がいねぇ
木曜のUEFA杯フィオレンティーナ戦に向けて本日フィレンツェに旅立った皆さんは以下の通り。
Maarten Stekelenburg
Kenneth Vermeer
Bruno Silva
Oleguer微妙な出場具合
Thomas Vermaelen
Rasmus Lindgren
Kennedy
Urby Emanuelson
Miralem Sulejmani
Gregory van der Wiel
Luis Suarez
Leonardo微妙な出場具合
Evander Sno
Jeffrey Sarpong
Vurnon Anita
Javier Martina
Robbert Schilder
Toby Alderweireldブルーはあまり試合に出てないorヤングの面々

こんなんでフィオに勝てると思ってんのか、コラッ。
ガブリはフェイエ戦での負傷によりアウト、エノー、チビ太、フェルトンゲンの回復が間に合わなかっただけではなくUEFA杯なのでウィーラールトさん使えません。
つかアイサッティは何しとんねんッ。ヤングの試合に出たんだろ。
…こんなんで武藤さんにやられない訳がない…orz
せめて失点は出来る限り少なめでお願いします。

■毎度お馴染みの
クラブからの警告をものともせずクラシケルで花火や発煙筒に火をつけちゃったアヤックスのサポーターグループvak410に対してホームゲーム向こう３試合での組織禁止が言い渡されるモヨウ。
またゲーム内容はともかくスタジアム外ではいつも通りアツい闘いが繰り広げられアヤックスサポ30人が逮捕されフェイエサポも帰りの電車の中でハマスがどーのだのと騒いでいたらしい。
これによりアムステルダムとロッテルダムの市長は対処を求めるべく警察とともに両クラブのお偉いさんを呼び出したモヨウ。

■頑張れミッキー
ヘーレンフェーンより鳴り物入りで加入したスレイマニですが怪我の影響もあり未だ獲得コストに見合った活躍が出来ないでいらっさいます。
ミラレム・ミッキー・1625万ユーロ・スレイマニ
　ハムストリングの怪我で長期離脱をしてしまったしね。
　ヘーレンフェーンのときのようにスペースは得られないしアヤックス戦だと相手の
　モチベーションは高くなる。アヤックスに対してだと皆150％の力で臨んでくるんだ。
　それにヘーレンフェーンとシステムも違うしね。
　ヘーレンフェーンではシボンの隣でセカンドストライカーとして自由に動き回り笑顔でプレイしていたが
　アヤックスのファンはトレーニング中の彼を怒りの表情で見つめている。
　イイ感じじゃないよ。ちょっと恐いし。
　でも彼らの行動も理解出来る。
　アヤックスは常に勝たなければ行けないからね。
　アヤックスでプレイするのはヘーレンフェーンでプレイするのとは違うんだ。
　アヤックスのフォーメーションはセンターFW＋左右のウィンガー、攻撃的な10番の構成。
　スレイマニは"10番"でプレイし自由を与えられているが中盤でサポートを得られずボールロストをする事が多い。
　過去そのポジションではリトマネン、ベルカンプ、ペテルション、ロナルド・デ・ブール、
　ファンデルファールト、スナイデル等がプレイしていた。
　守備的な仕事もしなくちゃいけないのはキツいよ。
　でもゴールもあまり決めてないのも事実だ。
　でも、僕は未だ若いし学ばなくちゃいけない事がたくさんあるんだ。
　アウトサイドでプレイするよりは10番やそれよりストライカーよりの位置でプレイする方が好きだ。
　多くの人が左サイドでのプレイの方がいいと言ってくれるけどセルビア代表でも何度か中央で
　プレイしているしそれはとても上手くいってるよ。
　(UEFA杯フィオレンティーナ戦について）
　フィオレンティーナはとても良いチームだね。
　クズマノビッチもプレイしていて、先週セルビア代表の招集で彼に会ったけど彼はたまにSMSで
　アヤックスが勝つよって送ってくるんだ。
　そう簡単には行かないと思うけどね。

■順調
怪我で長期離脱し今季はまだ試合に出ていないアイサッティでしたが先日のヤングの試合に出場。

アドリー・コスター＠ヤングアヤックス監督
　イスマイルは後半違いを作り出した。
　彼は1-1の58分に投入したがチームを引っ張ってくれたよ。

なおこのヤングアヤックス-ヤングNECの試合は3-1にてアヤックスが勝利。
またこの試合で笛を吹く予定だった審判の方がナイメーヘンに向かう途中の衝突事故に巻き込まれ試合開始が30分遅れたモヨウ。

■問題発生
UEFA杯でHSVと対戦するNECですが。先日のヘーレンフェーン戦でロンメダールとティム・ヤンセンが負傷してしまいHSV戦は欠場のモヨウ。
またフェルナンデス、ウォルム、オッテン、ブロックも欠場。
更にBouaouzanはヘーレンフェーン戦で途中交代させられた後試合終了を待たずにロッカールームから消えていたらしく罰金を喰らいHSV戦は招集外。

マリオ・ベーン監督
　彼は試合終了後まで残っていなかった。
　それにトレーニングでもとてもやる気がなかったんだよ。

というわけで。
HSV戦はトップにベウケリング。その左右にサイディ、シェーネ。
中盤のシェーネの位置にはラドムスキーを起用するらしい。

■トゥエンテ
UEFA杯でマルセイユと対戦するトゥエンテはこの冬獲得したウィスヘルホフが既にNECでUEFA出場済みのため起用できず。CBはダグラス、ライコビッチのコンビになるモヨウ。

■夏の話
フェイエノールトのビセスワルはこの夏フリーで移籍が可能となります。
そこでPSVが獲得に動いているモヨウ。
またトゥエンテのエリア獲得に動くかと言われてましたがこちらはどうやら難しいらしい。エリアは2012年までトゥエンテとの契約を延長したばかり。

Adrie van Kraay＠PSVスカウティングマネージャー
　（ビセスワルについて）
　彼の父親と代理人ととても良い話合いが出来た。
　ビセスワルにはもっと能力があると思っているよ。
　（エリアについて）
　彼は非常に興味深い選手だが高すぎる。
　チャンスはあるかもしれないが実際のところはないと言っていいだろう。

■エリアがダメなら
PSVはヘーレンフェーンのベーレンスならお財布的にはオッケー。ということらしい。
2010年までヘーレンフェーンと契約のあるベーレンスですが移籍金はお手頃だそうです。つかベーレンスはPSV育ちじゃん。
アイサッティ等とともに将来を嘱望されるもクーマン指揮下でレンタルに出され2007年夏にヘーレンフェーンに移籍。
ロイ・ベーレンス
　PSVには今でも感謝しているよ。
　他の若い選手達と同じようにオランダのトップクラブでプレイしたいと思ってる。
　PSVの為のドアはいつだって開いているんだ。

■監督候補
今季残りをローデウェイヘス監督が指揮を執る事が基本的に決まっているPSVですが。監督候補にフローニンゲンのヤンス監督の名前が挙がっているモヨウ。
ロン・ヤンス＠フローニンゲン監督
　私はフローニンゲンとの契約を全うするよ。
　数ヶ月前に契約も延長した。私は2010年の半ばまで確実にフローニンゲンに残る。
　PSVからは何の連絡もないし連絡があっても行くとは言えない。
　私はどこへも行かないよ。

■ぴ～んち
すったもんだの末フォルトゥナと合併する事が決まったローダですが財政状態が危機的な状況にあり選手に今月分の給料も払えない状態だそうです。

■来季
ファン・ハネヘムさん解任後に監督を引き継いだシャティニエルさんは来季も引き続き監督を続けるそうですが来季のアシスタント候補にPSVのボウタースさんが浮上。

■目指すは優勝
UEFA杯でブレーメンと対戦するミランですが。
ロナウジーニョさんはダービーで足首を負傷したとかで欠場するかもしれないらしい。
カカも欠場だそうですがダービーで筋肉負傷したらしいベッカム様は出場OKらしい。

予想スタメン：
Werder Bremen (probable): Wiese; Fritz, Mertesacker, Naldo, Bonisch; Baumann, Tziolis, Ozil, Diego; Pizarro, Almeida
Milan (probable): Abbiati; Zambrotta, Senderos, Kaladze, Jankulovski; Beckham, Flamini, Ambrosini, Seedorf; Pato, Inzaghi

カルロ・アンチェロッティ監督
　難しい試合になるだろうね。ブレーメンはホームで本当に強い。
　彼らはとても攻撃的なチームだし選手も質の高い選手ばかりだ。
　彼らのFWはユニットとして動き彼らにペースを握られてしまえば厳しい展開になる。
　そうならないようにしなければいけない。
　この厳しい闘いを乗り越えられればファイナルに向けての大きな一歩になるよ。
　我々は来季のチャンピオンズリーグの出場権獲得に注力しているがUEFA杯獲得も重要な目標だ。

そういや将来の事はもう決めたけど言わないよ～んと言っている江藤さんについてガセッタがミランが既に接触済。等と報道してるモヨウ。

■お咎めナシ
先日のミラノダービーでのアドリアーノ先生のゴールはハンドだった。ということで、パレルモ戦のときのジラちゃんよろしく２試合の出場停止を喰らうかもしれない。と言われていた件は『故意にやったものではない』としてお咎めナシとなりました。
そんな差別をされたらやっぱり黙っていられないのがファン。

ステファノ・サルトーニ＠有名なフィオレンティーナファン
　イタリアサッカー界には二重の基準があるんだよ!!

フィリッポ・プッチ＠サポータークラブリーダー
　これは不公平だ!!!(怒）

■まさか突破するよな？
リーグ戦ではユベには勝ったけどダメダメなウディネはUEFA杯でレッヒ・ポズナンと対戦。
ガエターノ・ダゴスティーニ
　僕らはカップ戦のチームなんだ。
　ポズナン戦で素晴らしい結果を得られると思ってる。でもリーグ戦ではさっぱりなんだけどね。
　UEFA杯で上手くやれるとは思うけど降格圏に落ちない為にポイントを稼ぐ事も重要なんだ。
　僕らは誰も恐れていない。１ヶ月前には11試合ぶりにユベントス相手に3ptを獲得したからね。＜やかましわッ!!!!
　結果が結果だったから誰も信用してくれないけど僕らは称賛に値する良いプレイをしているんだよ。
　今はUEFA杯で良いプレイをしなくちゃいけないよ。この段階に来るとミスは致命的になる。

■サンプドリアも出てた
ワルテル・マッツァーリ監督
　ファンはこの大会の素晴らしさを知っているよ。
　予選ラウンドは過去の事だけど我々は満員のスタジアムでプレイすべきだと思ってるんだ。
　ティフォージは忘れちゃ行けないよ。第2戦はアウェイだからね。
　一部の選手はユベントス戦の疲れが残っている。
　怪我の状況も考慮して最終的なスタメンを決めるつもりだ。

予想スタメン：
Sampdoria (probable): Castellazzi, Raggi, Lucchini, Da Costa, Pieri, Franceschini, Palombo, Dessena, Stankevicius, Cassano, Bellucci
Metalist (probable): Goryanov, Gangarczyck, Obradovic, Gueye, Maidana, Valyayev, Edmar, Acevedo, Oliinyk, Jackson, Devic

今週のエールディビジ他。

■エールディビジ第23節
Willem II 0 - 2 FC Utrecht
NAC Breda 1 - 0 Roda JC
FC Twente 2 - 1 FC Volendam
ADO Den Haag 1 - 0 De Graafschap
PSV 2 - 2 AZ
Ajax 2 - 0 Feyenoord
FC Groningen 2 - 0 Heracles Almelo
NEC 1 - 1 sc Heerenveen

■クラシケル
Ajax 2-0 Feyenoord
Goal:51.Vermaelen, 90.Emanuelson
Ajax:Stekelenburg, Van der Wiel, Oleguer, Wielaert, Vermaelen, Gabri(43 Anita), Lindgren, Emanuelson, Bakircioglu(80 Schilder), Suárez, Sulejmani(46 Leonardo)
Feyenoord:Timmer, Tiendalli, Bahia, Lucius, Leerdam, El Ahmadi, Wijnaldum(79 Mols), Fer, Slory(70 Bruins), Makaay, Biseswar
1点目＠ヨウツベ、2点目＠ヨウツベ、ハイライト＠ヨウツベ
内容が良いとかはもうどーでもいいくらいなりふり構ってられない３連敗のアヤックスは何としてでも勝たなあかんクラシケルにチビ太、フェルトンゲン、エノーを欠き久々のケネディ登場。
フェイエノールトは怪我から復帰したばかりのトマソンさんが急病とかでお休みしたモヨウ。
試合はフェルマーレン、エマヌエルソンのゴールでアヤックス勝利!!
久々の勝利来たyo!相手がフェイエだもんな～とか言わないの。
１点目はケネディのFKからフェルマーレンがゴール。ゴール前でスアレっさんがワイナルドゥムを押しやってポジションを確保するもボールは肩の上を掠るようにすり抜けてその後ろに詰めていたフェルマーレンがゴールをゲット。
２点目はスアレっさんのパスをエマヌが蹴り込んでゴール。
ゴールはなかったもののスアレっさんは１アシストの他にもシュートを放つもティマーに止められたりポストに嫌われたり(2回も)フェイエのDF2人を振り切ったあとチップキックを狙うもゴールバーの上だったりティエンダリに黄紙喰らわせる等活躍。
ま、ティエンダリはお気の毒としか（ー人ー）…その後レオナルドをスッ転ばせてティエンダリは退場喰らいましたが１枚目はビミョーだよな、例によって。
久々登場のケネディはスアレっさんのシュートがポストに弾かれた時ちょうど良いポジションに居たのに明後日の方に蹴ってました…。
アニタのゴールポストに当たったシュートも惜しかったね。
つかチップキック失敗した後のスアレさんが可愛くて堪んないんですが←放置推奨
しかしながら、ガブリさんが前半終了間際に負傷。軽い脳震盪起こしてる可能性があるとして病院に運ばれたモヨウ。…この状態で今週フィオレンティーナとUEFA杯の試合なんですけども…orz
シームが居ないと思ってたら鎖骨折ったとかなんとか…それで久々にケネディ登場だったのか。




今節もご活躍。

マルコ・ファンバステン監督
　レオナルドは違いを作る。
　レオナルドはゲームに於いて100％危険なプレイヤーだ。
　彼はとても壮観なプレイをするがそれは時々脆くもある、
　４試合勝利がなく迎えたフェイエノールト戦で前半はリスクを冒したくなかった。
　しかし後半私はレオナルドを投入した。
　彼はとても良く完璧に仕事をこなしたよ。
　本当に嬉しいよ。やっと勝てた。
　彼の契約は今シーズン後に満了となる。
　今日のフェイエノールト戦のようなプレイをしてくれた彼に本当に満足しているよ。
　（ケネディを起用した理由）
　我々は前節であまりにも多くのボールロストに苦しんだ。
　そこで別のところに重点を置く事にした。
　ケネディはより動かずに中盤での繋ぎを改良する為に起用した。
　レオオナルドについては100％彼の動きにある。
　選手起用には時々難しい事があるんだ。

レオン・フレミングス＠フェイエノールト暫定監督
　前半我々は全くチャンスを作れなかったがアヤックスも危険な存在ではなかったよ。
　ハーフタイムの後ゴール出来るだろうと思っていた。
　アヤックスは多くのチャンスを作ったが我々は未だ何処か間違いがある。
　スアレスと途中出場のレオナルドは違いを作っていたね。

ケネディ・バキルチョグル・スウェーデンハゲ
　（12月以来マルコの構想から外れてます）
　驚いたよ。それにこの事は仲間から聞いたんだ。
　監督は満足してたみたいだけど僕には未だ改善の余地がある。
　それに忘れないでほしいのはこれが6日間で３試合目なんだ。

■トッパー
PSV 2-2 AZ
Gaol:12.Swerts, 29. Martens, 49.83.Koevermans
PSV:Isaksson, Culina, Bréchet, Marcellis, Salcido, Méndez(82 Rodríguez), Afellay, Simons, Amrabat(61 Bakkal), Koevermans, Dzsudzsák
AZ:Romero, Swerts, Jaliens, Luijckx, Klavan, Dembélé, De Zeeuw, Mendes da Silva, Schaars, Martens, El Hamdaoui(88 Ari)

ステーフェンスさんの辞任後息を吹返しゴールを量産しだしたPSV対首位独走中のAZのトッパーはアツいゲームで2-2の引分となりました。
前半はAZペースでスウェルツ、マルテンスがゴールを決め2-0とリードしましたが後半にファンハールさんが恐れていた通りクーフェルマンスの２ゴールでPSVが追いつきました。
ルイス・ファンハール監督
　とても残念だ。
　２点のリードを守る事が出来なかった。
　前半を終わった段階では我々は相手を抑える事が出来ていた。
　しかしこの２ゴールの他にチャンスがなかった事も事実だ。
　PSVはすぐにゴールを決める反撃をした訳ではないがゴールを決められてしまった。
　その時点で試合が難しくなったよ。
　試合をコントロールしていたのは我々の方だったが結果的には引分だ。
　（今シーズンは前半戦とカップ戦で２回PSVに勝利）
　普通ならそう言う事はないだろう。しかしPSVとの対戦はいつもとても危険なものだ。
　PSVの選手達は皆良い選手ばかりだからね。

ドワイト・ローデウェーヘス＠PSV暫定監督
　我々は試合に対する粘り強さを見せる事が出来た。
　試合後選手達の顔も満足そうだったよ。彼らも誇りに思っているだろう、私にとってもだ。
　この状態を続ける事が大事だ。
　未だこの先困難な対戦相手との試合が残っているが自信がついてきている。
　普通ならスペースを閉じたAZ相手に0-2でリードされていたら終わりだが我々は挽回した。
　本当に素晴らしい。

ローデウェーヘス監督は今季残りの指揮を執る事が決まったモヨウ。

■エールディビジ順位表(23節終了時)
1 AZ 57
2 FC Twente 48
3 Ajax 45
4 PSV 42
5 sc Heerenveen 42
6 FC Groningen 40
7 FC Utrecht 37
8 NAC Breda 35
9 NEC 32
10 Vitesse 26
11 Willem II 25
12 Feyenoord 24
13 Sparta Rotterdam 24
14 Heracles Almelo 23
15 ADO Den Haag 22
16 Roda JC 18
17 De Graafschap 17
18 FC Volendam 15

■リーガエスパニョーラ第23節
Atlético-Getafe 1-1
Espanyol-Sevilla 0-2
Sporting-R. Madrid 0-4
Almería-Valladolid 3-2
Athletic-Recreativo 1-1
Racing-Villarreal 1-1
Numancia-Mallorca 0-1
Deportivo-Osasuna 0-0
Valencia-Málaga 1-1
Betis-Barcelona 2-2

■初ゴール
Sporting: Lafuente; Sastre, Gerard, Iván Hernández, Canella; Michel (Kike Mateo, m.60), Camacho, Luis Morán (Bilic, m.46), Carmelo; Diego Castro (Matabuena, m.60) y Barral.
Real Madrid: Casillas; Sergio Ramos (Parejo, m.79), Cannavaro, Pepe, Heinze (Torres, m.61); Gago (Javi García, m.70), Lass, Higuaín, Marcelo; Raúl y Huntelaar.
Goles: 0-1, m.15: Raúl; 0-2, m.37: Huntelaar; 0-3, m.50: Marcelo; 0-4, m.77: Raúl.
photo＠MARCA
フンちゃん初ゴール＠ヨウツベ、ハイライト＠ヨウツベ
ラウールさんがマドリの歴代得点王になったそうですが。とりあえず置いといて。
フンちゃんがやっとこさマドリ初ゴールを決めました。長かった…。
asにもうマドリにいるのは我慢出来ないと言ったとかななんとか出たりベンゲルさんが欲しがってるなんてーのも出たりしてましたが代表でも久々にゴール決めたし先発だしでイイ感じに初ゴール出ました。




初ゴール、オメ。

クラース=ヤン・フンテラール
　最初のゴールを決められてとても嬉しいよ。
　皆からお祝いのSMSも貰ったんだ。
　ペペは真っ先に僕の最初のゴールをお祝いしに走ってきてくれたんだ。
　ラウルが僕の後ろに居た時に僕の２つ目のゴールはハンドの判定でノーゴールになってしまった。
　彼は２ゴール１アシストと本当に素晴らしかったよ。
　（代表の）チュニジア戦では良いリズムでプレイ出来た。
　ファンデ・ラモス監督が代表での仕事を見てくれてたんだと思ったよ。
　僕はチャンピオンズリーグでもプレイ出来るってことを示せたと思う。
　今はチャンスを待たなくちゃ行けないし、今日やったようにそのチャンスを活かさなくちゃいけない。
　チュニジア戦の時のようにとても満足しているよ。
フンちゃんCLは出られねーよな、確か。
　
この試合には代表でまた怪我をしたスナイデルとロッベンさんが欠場しておりますが心配なのは出番のないラフィさん。
そこでヨルさんが一言。
マルティン・ヨル監督
　俺は後悔してんだよ。
　あいつが俺達と一緒にプレイするのを見れたら嬉しいんだがな。
　ラファエルがドイツに戻ってきてーって言うんならそのクラブはHSVだけだ。

デ・ヨングをマンCに売ったんで金はあるHSV。
ラフィさんに戻る気があるかどうかですが念願のマドリに移籍して爺ちゃんも泣いて喜んでくれたらしいけど出番のない現状はどうなんだろな…。

■リーガエスパニョーラ順位表(23節終了時)
1 Barcelona 60
2 R. Madrid 50
3 Sevilla 41
4 Valencia 38
5 Villarreal 38
6 Atlético 36
7 Málaga 36
8 Deportivo 35
9 Athletic 30
10 Valladolid 30
11 Racing 29
12 Getafe 27
13 Almería 27
14 Sporting 27
15 Betis 26
16 Recreativo 25
17 Osasuna 21
18 Mallorca 21
19 Numancia 20
20 Espanyol 18

■ブンデスリーガ第20節
Dortmund - Cottbus 1:1 (1:1)
Hamburg - Bielefeld 2:0 (1:0)
Bochum - Schalke 2:1 (1:1)
Köln - Karlsruhe 0:0 (0:0)
Hannover - Stuttgart 3:3 (2:2)
Hertha - Bayern 2:1 (1:0)
Bremen - Gladbach 1:1 (0:0)
Frankfurt - Wolfsburg 0:2 (0:1)
Hoffenheim - Bayer 1:4 (1:3)

■ブンデスリーガ順位表(20節終了時)
1.Hertha BSC 40
2.Hoffenheim 39
3.HSV 39
4.Bayern 38
5.Bayer 04 36
6.Wolfsburg 33
7.Stuttgart 32
8.Dortmund 31
9.Schalke 04 30
10.Werder 27
11.1. FC Köln 25
12.Hannover 21
13.Eintracht 20
14.Arminia 18
15.Bochum 17
16.FC Energie 17
17.Karlsruhe 17
18.M´Gladbach 13

■プレミアシップディレイ分
Portsmouth 2-0 Manchester City

今週のセリエA。

■セリエA第24節
LAZIO - TORINO 1 - 1 Abate(TOR) 36'pt, Siviglia(LAZ) 30'st
NAPOLI - BOLOGNA 1 - 1 Maggio(NAP) 20'pt, Di Vaio(BOL) 23'pt
ATALANTA - ROMA 3 - 0 Capelli(ATA) 8'st, Doni(ATA) 11'st,15'st
CAGLIARI - LECCE 2 - 0 Fini(CAG) 4'st, Matri(CAG) 49'st
CHIEVO - CATANIA 1 - 1 Ledesma(CAT) rig.12'pt, Colucci(CHI) 47'st
GENOA - FIORENTINA 3 - 3 Motta(GEN) 12'pt, Palladino(GEN) 38'pt, Milito(GEN) rig11'st, Mutu(FIO) rig.15'st,35'st,48'st
JUVENTUS - SAMPDORIA 1 - 1 Pazzini(SAM) 10'pt, Amauri(JUV) 17'st
REGGINA - PALERMO 0 - 0
SIENA - UDINESE 1 - 1 Maccarone(SIE) 5'st, DI Natale(UDI) 27'st
INTER - MILAN 2 - 1 Adriano(INT) 29'pt, Stankovic(INT) 43'pt, Pato(MIL) 26'st
今節はインテル様以外の上位陣は総じてコケてます。

■よっナイスポスト！
JUVENTUS-SAMPDORIA 1-1 (0-1)
JUVENTUS: Buffon; Grygera, Mellberg, Legrottaglie, Molinaro; Camoranesi (Marchionni dal 69'), Poulsen (Giovinco dal 46'), Tiago (Marchisio dall'89'), Nedved; Amauri, Del Piero. Allenatore: Ranieri
SAMPDORIA: Castellazzi; Stankevicius, Gastaldello (Ferri dal 71'), Raggi (Da Costa dal 58'); Padalino, Franceschini, Palombo, Sammarco, Pieri; Pazzini, Cassano (Ziegler dal 76'). Allenatore: Mazzarri
MARCATORI: Pazzini (S) al 10', Amauri (J) al 62'
photo＠Tutto、photo＠コリエレ
ユベはサンプに引分。ここで取りこぼすなんて。
てゆかポストに嫌われ過ぎ…orz


2009年初ゴール、オメ。

クラウディオ・ラニエリ監督
　チャンスを多く作り出す事が出来たがゴールする事が出来なかった。
　敗北のリスクもあったからポイントを獲得出来た事は良かったよ。
　選手達は良くやってくれた。これ以上注文する事はない。
　我々にはまだ改善の余地がある。こういった試合では調整して行かなければならない。
　ジョビンコは良くやってくれた、しかし私には他の選択肢がなかった。
　トレゼゲが居たら展開は違っていただろう。
　しかし欠場してしまった選手について言っても仕方がない。
　ジョビンコは素晴らしかったし私は自分の選手を批判する事は出来ないよ。
　我々は常に3ptを獲得し他が躓いてくれる事を望む。
　ともあれ我々はポジティブ思考でいくよ。
　カンピオナートもシーズンの重要な時期にさしかかるしチャンピオンズリーグも再開する。
　多くの得点チャンスを作り出しゴールを決めていた時期は大分前の事になってしまったけど
　こういった時期は他のチームにもある事だ。
　まだ諦める事はできない。
　チームは110%とは言えなくともそれに近いくらい良くやっているよ。
　後半にはいつも持ち直す事が出来ているんだ。
　
アマウリ
　アンラッキーだったよ。
　俺達は少し無慈悲さに欠けてたよ。
　クロスバーを直撃してばっかだ、彼らの"ゴールキーパー"はミラクルだよ。
　俺達は何が何でも勝たなくてはいけなかった。でも勝つ為にやれるだけの事はやったんだ。
　まだ試合は多くある。自分たちを信じなくちゃな。
　俺は多くのゴールチャンスを逃してしまった、アタッカーは確実にゴールを決める事が重要なんだ。
　今日はそれが出来てとても満足しているよ。

■ミラノダービー
INTER-MILAN 2-1
INTER(4-3-1-2): Julio Cesar; Maicon, Samuel, Chivu, Santon; Zanetti, Cambiasso, Muntari(43'st Maxwell ); Stankovic(39'st Burdisso ); Ibrahimovic, Adriano(35'st Vieira ).
In panchina: Toldo, Cordoba, Figo, Cruz.
Allenatore: Mourinho 6
MILAN(4-3-2-1): Abbiati; Zambrotta, Maldini, Kaladze(32'st Senderos), Jankulovski; Beckham(12'st Inzaghi),
Pirlo, Ambrosini; Seedorf, Ronaldinho; Pato.
In panchina: Dida, Emerson, Favalli, Antonini, Flamini.
Allenatore: Ancelotti .
RETI: 29'pt Adriano, 43'pt Stankovic, 26'st Pato
ミラノダービーはインテルが2-1で勝利しました。これでインテル様はユベから9pt、ミランからは11pt先まで行ってしまいました。
昨季は瀕死の状況でもダービーには勝ったのに…ミラン。
つかアドリアーノ先生の先制ゴールはハンドっつーことであちこちに検証写真等が出てますな。

カルロ・アンチェロッティ監督
　我々は2つのペナルティを得られるべきだった、しかし実際は１つだけだった。
　アドリアーノのゴールはヘディングでネットを揺らした訳ではないだろう。
　ゴールは決定的なハンドだった。
　それが意図的かどうかまでは私には言えないが明らかにゴールではなかった。
　このミスはかなりはっきりしている、選手は殆どプレッシャーのない状態でジャンプしたんだ。
　判断するのは簡単だよ。
　インテルから11pt離されてしまった。これについて今は考える事が出来ない。
　我々の目的は良いプレイをしてシーズンを3位以内で終える事だ。
　しかしシーズンは長いし注意を払わなければならない。
　11ptは大きな差であり我々は他の目的に集中している。
　チャンピオンズリーグにダイレクトで出場できる順位、そしてもちろんUEFA杯もある。
　我々は今いい状態にあるしそれをキープしなければならない。
　パトは今のようなプレイを続けなくてはならないし世界最高のストライカーになる運命にある。
　試合は良いスタートを切れたがインテルの強さとロングボールに苦しんだ。
　しかしそれは判っていた事だ。
　0-3にされるリスクもあったが最終的にはこの結果は引分に値する。
　ロナウジーニョはシーズンの前半をプレイした事で以前のレベルに戻ったし動きに厚みもある。
　セードルフはピッチ上でコンスタントなプレイをしていた。
　我々は本当に良くやったがイブラヒモビッチとアドリアーノのフィジカルの強さに手こずってしまった。
　（最後のダービーと言われている件について）
　その質問にはもう答えてある。
　これは私の最後のダービーではなかったし昨日から何も変わってないよ。

3/9にはLAギャラクシーに戻ると事になったらしいベッカム様ですがどうやら状況はまた変わっているモヨウ。
デイビッド・ベッカム
　これから数週間の間にサイド交渉がある事は判っている。
　今はそれを待ってるところだよ。
　僕の願いはミランに残る事だしそうなる事に期待している。
　ここに残りたいって言う事を明かした以上アメリカでプレイするのは難しいかもしれない。

■木っ端微塵
ATALANTA-ROMA 3-0 (0-0)
Atalanta(4-4-1-1): Consigli 7, Garics 6.5, Manfredini 6, Bellini 6.5, Ferreira Pinto 7, Guarente 7, Padoin 7.5, Valdes 6.5 (26'st Parravicini 6.5), Doni 8 (21'st Plasmati 6), Floccari 6.5 (42'st Defendi sv). (31 Coppola, 11 Cerci, 13 Peluso, 26 Pellegrino). All. Del Neri.
Roma(4-3-2-1): Doni 5; Motta 5.5, Mexes 5.5, Juan 5, Tonetto 5.5; Perrotta 5, De Rossi 6, Brighi 5.5, Pizarro 5.5 (12'st Baptista 5); Totti 5, Vucinic 5. (25 Artur, 14 Filipe, 15 Loria, 21 Diamoutene, 23 Montella, 35 Bertolacci). All. Spalletti.
Reti: 7'st Capelli, 10'st,14'st Doni
ローマ、アタランタホームで0-3とこっぴどくやられました。
ルチアーノ・スパレティ監督
　完敗だ。
　アタランタは我々よりも良いプレイをしていたし勝利に値していたよ。
　彼らは難しいピッチを利用して強く早いペースでプレイしていた。我々は適応する事が出来なかったよ。
　似たようなカターニアではポイントを持ち帰る事が出来たが７試合で２敗と言うのは普通の事だ。
　選手達を責める事はないよ。今日は通常の出来だ。
　確かに前半は及第点以下だったがチャンスを作る事が出来たし良くやっていたよ。
　ローマでは４年仕事をしているが良い時期の後に躓いてしまう事は今までもあった。
　一時は２位を狙うと言われていたがユベントスは随分と遠くへ行ってしまったね。
　我々の前を行くものに注意を払っても仕方ない。
　多くはローマ自身によって決まる事で私はその方針を変えない。

デルネリ監督
　ローマがクライシスだとは思わないよ。今日は我々の方が良かった。
　インテルとやった時と似ているね、相手に殆どシュートを打たせなかった。
　我々は守備に集中し一気にカウンターで仕掛ける。完璧だったよ。
　クリスティアーノ・ドーニは素晴らしい選手だしモチベーションもとても高い。
　彼は若手の良いお手本になっているよ。
　彼は私たちにとって決定的なカンピオーネだ。

■騒然
Fiorentina-Genoa 3-3 (2-0)
GENOA(3-4-3): Rubinho; Biava, Ferrari, Bocchetti; Rossi (32'st Vanden Borre), Thiago Motta, Juric, Criscito; Mesto (24'st Papastathopoulos), Milito, Palladino (1'st Milanetto). (Scarpi, Modesto, Jankovic, Olivera). All.: Gasperini
FIORENTINA(4-3-1-2): Frey; Comotto (32'st Bonazzoli), Gamberini, Dainelli, Vargas; Kuzmanovic (8'st Semioli), Donadel, Montolivo; Jovetic; Gilardino, Mutu (Storari, Zauri, Kroldrup, Pasqual, Gobbi). All.: Prandelli
RETI: 12'pt Thiago Motta (G), 38'pt Palladino (G), 11'st Milito (G) su rigore, 15'st su rigore, 35'st, 49'st. Mutu (F)
ジェノアは３ゴールをリードし決定的かと思われましたが武藤さんの反撃に遭い3-3のドローに終わっています。武藤さんトリプレッタ。
しかし３点目はロスタイム終了ギリギリ、つかロイスタイム過ぎてただろーッ!!というジェノアファンの怒り爆発で大変な事態に。
試合終了後フィオレンティーナの選手を乗せたバスがジェノアファンに囲まれ瓶だの石だのを投げつけられたそうなんですがその時発車したバスにジェノアファンの37歳の男性が後部車輪に轢かれて重体だそうです。
試合終了後、ジェノアのプレツィオージ会長以下数名のディレクターはファンを落ち着くように説得し大方の皆さんはお帰りになったそうですが一部少数のグループの方々が残っておりこの事態に発展したモヨウ。

プレツィオージ・ジェノア会長＠激怒中
　10人対12人じゃなかったら違う結果になっていただろう。
　審判は明らかにあっち側だったね。
　納得がいかないよ。彼らのファウルは流したのに我々はカードを受けた。
　コッリーナさんがこの事を深刻に受け止めてくれる事を期待するよ。
　前節はローマに素晴らしい３ゴールを決められて負けてしまった。
　今日、審判は挙動不審だったよ。
　ジェノアの足を引っ張ろうと言う何かの意思を感じるね。
　運が悪いと言う問題じゃない。
　私は本当に腹を立てているよ。メディアは我々が審判を攻撃したと言っているが
　誰も審判に対してキックやパンチを見舞ったものは居ない。
　犠牲者を演じたい訳ではないが我々はしばらくの間は犯罪者扱いだ。
　彼らはこのようなトラブルに慣れていないが私は彼らに冷静になるように呼びかける。

チェーザレ・プランデッリ監督
　94分にこのような結果を得られた事はラッキーだったね。
　前半を見る限り我々は負けていたかもしれないが後半は盛り返す事が出来た。
　彼らは10人になった後スペースを閉じカウンター狙いに集中した。
　これは攻撃する側からすれば非常に難しい状況だ。
　前半はアグレッシブにはいけなかったしトリデンテもこういう状況では難しい。
　３点目が入ったときはもう終わりだと思ったが選手達は俄然やる気になり素晴らしいプレイをした。
　素晴らしいパフォーマンスなくしてこの結果はなかった、これはチームが成長している事を意味する。
　つまり最初にフットボールありき、そこにキャラクターが加わる事で更に上に行ける。

■セリエA順位表
1 Inter 24　56
2 Juventus 24　47
3 Milan 24　45
4 Fiorentina 24　42
5 Genoa 24　41
6 Roma 24　40
7 Cagliari 24　37
8 Atalanta 24　36
9 Palermo 24　36
10 Napoli 24　35
11 Lazio 24　32
12 Udinese 24　31
13 Siena 24　27
14 Catania 24　27
15 Sampdoria 24　26
16 Bologna 24　23
17 Lecce 24　22
18 Torino 24　20
19 Chievo 24　20
20 Reggina 24　17

今日のニュース雑記。

■クラシケル
チビ太の欠場が決定。太腿の怪我からの回復が遅れているモヨウ。
またエノーも間に合わないらしい。
アイサッティは金曜のトレーニングでメニューをこなしていたそうですがまずはヤングでの試合に出場させる意向。

マルコ・ファンバステン監督
　（この４試合で獲得ポイントは4）
　特にフィテッセ戦では最悪なプレイをしてしまったよ。
　しかし我々はアヤックス。
　フェイエノールト戦では攻撃的なプレイをして勝利が欲しい。
　我々はまだ良いチームだと思っている。
　上手く行けば日曜にはすっきりする事が出来るだろう。
　（ステケレンブルフについて）
　我々はステケレンブルフを信頼しているよ。
　彼はここで７年プレイしていて今は我々のキャプテンだ。
　彼は普通なら良いGKなんだよ。

■忙しくなります
A1とオランイェのアシスタントの仕事を兼任しているフランク・デ・ブールさんですがマルコの要望で更にファーストチームでの仕事が増えるモヨウ。
マルコはフランクさんの知識や経験を練習に活かしてほしいそうです。

マルコ・ファンバステン監督
　実はシーズンの最初からフランクにはファーストチームの仕事をしてもらいたかったんだ。
　しかし実際はその機会は殆どなかった。今となっては彼はとても忙しい身だ。
　彼の仕事は今アヤックスだけには留まらない。
　彼には出来るだけ多くファーストチームの選手達と仕事をしてもらいたいと思っている。

■コミュニケイション
フェイエのフェルベークさんもPSVのステーフェンスさんも選手達とのコミュニケイションが最終的に辞任のキッカケになった訳ですが。
マルコも選手とのコミュニケイションには苦労していたモヨウ。
ジャーナリストの方も選手はマルコの話が耳から耳へ筒抜け。と指摘していましたがこの度マネージングディレクターのvan den Boogさんのアドバイスを受けコミュニケイションの方法を変えるモヨウ。

マルコ・ファンバステン監督
　様々なアドバイスを受けたよ。
　コミュニケイションの仕方を変えてみる事にした。
　もちろん今までも選手達とは話をしてきたよ。
　でも彼らの気分を害しないように何度も繰り返し言う事を避けてきたこともあった。
　私自身が選手達が気持よくプレイ出来るように心がけてきた。
　これは論理的な事だ。
　しかし、これは良い試合をする為に変えるのであって選手達の気分を害する事になると言う訳ではない。

■移籍
レオナルドのパナシナイコス移籍が決まりそうなご様子。
パナシナイコスから3年契約の提示を受けたレオナルドですがアヤックスは提示された移籍金が要求額より下村主と断っておりましたがまとまりそうな気配です。
ヘンク・テンカテ監督
　現在のレオのコンディションは理解してる。
　まずはテストをする必要がある、サインはそれからだ。

■就任
ベーンハッカーさんは今季終了後までフェイエノールトのテクニカルアドバイザーを引き受ける事になったモヨウ。

レオ・ベーンハッカー
　契約、報酬、職務はない。
　今シーズンにフェイエノールトに直接関わる事はない。
　フレミングスに頼まれたときだけ私の意見を言う。
　私は来シーズンに焦点を当てているよ。
　マリオが仕事をする上で最適な環境を作りたいと思う。
　まず選手とテクニカルスタッフについて。
　それからクオリティやメンタリティ、個性について話をしたい。
　これから数ヶ月に焦点を当てているよ。
　（テクニカルアドバイザー就任について）
　テーブルにコーヒーが来る前にイエスと言っていたよ。
　私の中にはフェイエノールトの血が流れているんだ、その事を隠した事だってない。
　暫定監督の話もあったがそれについては必要はないだろう。
　フレミングスは完璧にシーズンをやりきってくれるだろうしUEFA杯の出場権獲得だって
　最後まで可能性はある。彼はクラブにとって必要だ。
　（フェイエノールトには３度目の帰還）
　1976年にユースの監督をしていた時、私には少しの力しかなかったがマリオは最近では最も有能な監督だ。
　私は責任を感じるし彼がフェイエノールトで仕事をする為の手助けをする義務がある。
　マリオはまだキャリアのスタート地点に立ったところだが私は43年を経て最後のステージに立っている。
　数ヶ月後には彼が良いスタートをきれると思っている。
　彼はトレーニングでもコーチングの点に置いても非常に優れている。
　彼の為にもそれを継続する必要があるし他の問題を排除しなければならない。
　そうする事で彼は来シーズンフットボールに焦点を当てる事が出来るだろう。
　我々は未だ最初のステップに立ったところだ。
　3月のW杯予選でポーランドが２連敗をした場合状況は突然変わってくるだろう。
　フェルベークもスコラーリも3年の契約をしていたのに7ヶ月で終わってしまった。
　これが今のフットボールの真実だ。明日どうなるかは判らないよ。
　フェイエノールトをチャンピオンにすると言う事で私とマリオの意見は一致した。
　（日曜のクラシケルの予想は？）
　答える事は出来ないね。
　これはとても知的な質問であいにく私はその答を持っていない。

■トッパー
今週末はクラシケルですが。PSV-AZのトッパーも土曜にあったのでした。
PSVはトイヴォネンがお務めを喰らったのでクーフェルマンスが先発予想、古巣相手にモチベーションが上がる事をファンハールさんは懸念しているモヨウ。
ルイス・ファンハール監督
　もしクーフェルマンスが出るならAZで学んだ事を実践するだろう。そうなると彼はとても危険な存在だ。
　彼は古巣相手に特別なモチベーションでプレイするだろうから私は嬉しくないね。
　出来る事ならトイヴォネンに出てほしかった。

■ナシ
ベッカム様残留に向けてLAギャラクシーと交渉していたらしいミランですが。
提示額が低すぎて蹴られた後増額して再アタック…という話でしたがLAギャラクシー側が期限までに再オファーはなかったのでベッカムはLAギャラクシーに復帰すると発表したモヨウ。

■最後のダービー
シーズン終了と共に現役を引退する決意のマルディーニ様ですが。日曜が最後のダービーになります。
パオロ・マルディーニ
　日曜の試合は私にとって最後のダービーになるだろう。
　これからの後半戦、全てのチームとの対戦が私にとっては最後の対戦だ。
　けれど私は誇りに思っているんだ。
　私の夢はこの最後のダービーに勝つ事だし私にとってはそれが唯一の問題だ。
　スクデットを勝ち取ると言う希望をつなぎ止める為にも勝つ事が必要なんだ。

■欠場
リハビリを終えミラノに戻ってトレーニングを再開していたネスタですが残念な事に腰痛を再発してしまったモヨウ。
検査の結果は来週出るようですが…最悪引退になるかもしれないらしい。

■オクトパス
モモちゃんのユベでのニックネームはタコなんだそうです。
しかも本人は甚く気に入ってるご様子。
モモ・シッソコ
　そのニックネーム結構気に入ってるんだよね。とってもキュートだろ。
　オセールではセカンドストライカーをやってたんだけどリヴァプールに移籍して
　ベニテス監督が僕を中盤で使ったんだ。
　スタジアムで僕の名前のチャントを訊くと凄いエネルギ０が溢れてくるし最高の気分になれるんだ。
　残念ながら今週末の試合ではプレイする事は出来ないけどパレルモ戦には戻って来るyo!
　今まで対戦した中で最高だと思った相手はピルロだったよ。
　１番危険なFWはカカかな。
　休みの日は家で嫁と娘と過ごしてる。あんまり出かけるのは好きじゃないんだよ。
　R＆Bを聞いたり、TVでバスケットボールを見たりしてる。
　今じゃクスクスよりパスタの方をよく食べてるんだよ。

■パパ
デルピエロ嫁のソニアさんが第2子ご懐妊だそうです、オメ。
父ちゃん更に頑張っちゃうよ。