１７０４番：サウンドオブミュージック（２８９）

サウンドオブミュージック（２８９）

—————————【２８９】———————————
                   
Otherwise,   the  Krampus   will  take  them 
along,   and  he  is  grunting   already  and 
rattling   his  heavy  chain.   But  the  Holy 
Bishop  won't  ever  let  him  touch  a  child.

——————————（訳）—————————————
　　　　　　　
そうしないと、クランプスがその子を連れて
行ってしまいます．その時のクランプスは不
満の声を出し、重たい鎖を鳴らしています．
しかし、聖ニコラウス司教はクランプスが子
供に触れることはさせません．　

 .—————————｟語句｠————————————
                      
grunt：ぶつぶつ言う      
rattle： がらがら音を立てる