１４０９番：サウンドオブミュージック（１７５）

サウンドオブミュージック（１７５）

————————【１７５】———————————
            
She  was  especially  gifted  in  mathematics,  
science,  and  music  theory,  but  we  simply 
flew  through  all  the  other  books  as well.  
In  six  weeks  we  had  completed  all  the 
work  for  the  first  regular  school  term.
   

—————————（訳）—————————————
   　      
マリアは、とりわけ、数学と科学、それと
音楽理論に秀でていました．でも私たちは
他の教科も、すべて軽く通し学習をして６
週間で正規の学校授業の１学期分をこなし
ました．

 ..————————｟語句｠—————————————
                 
flew through： ＜ fly through
fly through：  軽く全体に目を通す