Boys will be boys.
( 男の子はやはり男の子。)
The apple never falls far from the tree.
( リンゴはその木から遠く離れた所には落ちない。)
The apple never falls far from the tree.
( リンゴはその木から遠く離れた所には落ちない。)
Claw me, and I'll claw thee.
(私の背中のかゆい所をかいてくれたらお返しにかいてやろう。)
Laugh and the world laughs with you: weep and you weep alone.
( 笑えば他の人を笑うが、泣ければ独りで泣く。)