A friend is easier lost than found.
( 友は見つけるより失い易い。）
Laugh and the world laughs with you: weep and you weep alone.
( 笑えば他の人を笑うが、泣ければ独りで泣く。）
My son is my son till he gets him a wife:but my daughter's my daughter all the days of her life.
( 息子は結婚するまで、娘は一生我が娘。）
Hell has no fury like a woman scorned.
( 振られた女の怒りほど凄まじいものはない。）
Opportunity never knocks twice at any man's door.
( 機会が二度訪れることは無い。）
Opportunity never knocks twice at any man's door.
( 機会が二度訪れることは無い。）
There are as good fish in the sea as ever came out of it.
( 魚は海にはいくらでもいる。）～機会を一度逃がしても落胆するな～
When proverty comes in at the door,love flies out of the window.
( 貧因が戸口から入ってきたとたんに愛は窓からとび出ていく。）