２１０円の世界

こちらの旧版が神田で２１０円で売られていました。

引用された詩の現代語訳の見事なことはいうまでもありません。

先学のすばらしさを目の当たりにできます。

この本で知ったこと。

山は南が陽だがも川は南が陰。

川陰に「かわのみなみ」と訓をしていました。

唐詩選には白楽天の詩が掲載されていないこと。

中国と日本では姪と甥が逆であること。

七言の詩は五言の２＋３に２が乗った形式となっていて

その＋２が五言よりも言葉としては圧倒的に豊かな世界が描けること。

知らない事って多いんですよねぇ。