CHD広く使用されているHPVワクチンは4つの自己免疫疾患に関連
Google翻訳
学者によると約95%は正しく翻訳されているとのことです。内容把握には使えると思います。翻訳の不備があればGoogleの能力不足です。
https://childrenshealthdefense.org/defender/hpv-vaccine-gardasil-autoimmune-disorders/
03/14/24、2024年3月14日 子供の健康防衛
「驚くべき入院」：広く使用されているHPVワクチンは4つの自己免疫疾患に関連している
ワクチン接種を受けた少女と受けていない思春期の少女約200万人を10年間にわたって比較した研究では、4価HPVワクチンを接種した少女はワクチン接種を受けていない少女に比べて関節リウマチを発症する可能性が4.4倍高いことが判明した。
ブレンダ・バレッティ博士
先週「Vaccine」誌に発表された研究結果によると、米国ではなく世界中で広く使用されているヒトパピローマウイルス（HPV）ワクチンの一種が、4つの自己免疫疾患を発症するリスクを高める可能性がある。
コロンビアの後ろ向きコホート研究では、ワクチン接種を受けた少女と受けなかった思春期の少女約200万人の健康記録を10年間にわたって比較し、4価HPVワクチンを接種した少女は非ワクチン接種の少女に比べて関節リウマチを発症する可能性が4.4倍高いことが判明した。
米国で流通している唯一のHPVワクチンであるメルク社のガーダシル9ワクチンは9株を標的としているのに対し、4価HPVワクチンは4つの高リスク株のHPVを標的としている。
メルクは、世界保健機関によって認可された2 つの四価ワクチンのうちの 1 つである、四価ガーダシル ワクチンを製造しています。この研究では、投与されたワクチンのブランドは特定されていない。
コロンビアの研究に参加した少女たちは、ワクチン接種後の180日および360日の追跡期間中に、若年性特発性関節炎を発症する可能性が2.76倍、甲状腺中毒症を発症する可能性が2.86倍、特発性血小板減少性紫斑病を発症する可能性が2.54倍高かった。
「ワクチン接種前に自己免疫疾患と診断されていなかった女児では、ワクチン接種グループのこれら4つの自己免疫疾患のレベルが著しく高かった」と小児健康防衛（CHD）の最高科学責任者ブライアン・フッカー博士は語った。
「これは、このワクチンによって引き起こされる免疫調節不全の驚くべき告白だ」とフッカー氏は語った。「少なくとも、ワクチンを完全に中止するかどうかの決定に向けて、より包括的な調査が行われる必要がある。」
この研究は、米国、オーストラリア、デンマーク、スウェーデン、フランス、日本、コロンビアの大量の査読済み科学文献と、 HPVワクチン接種と自己免疫疾患との関連性を実証するこれらの国の公衆衛生機関が発表した統計に加えられるものである。
コロンビアにおけるHPVワクチン接種率は極めて低いと著者らは報告した。その理由の一部は、2014年にカルメン・デ・ボリバーという小さな町で500人の少女が、頭痛、知覚異常、息切れ、胸痛、失神などの有害な症状を報告したためです。少女たちの動画はインターネット上で広く共有された。
ワクチンに対する国民の信頼が急落する中、接種率は2012年の女子の80％から、2016年には14％、1回目と2回目の接種では5％となった。
その後の研究では、この反応はワクチンの内容とは関係のない「集団心因性反応」として分類された。
研究著者らは「世界中で強力な科学的証拠がある」と述べ、4価ワクチンを「安全で効果的」と定義した。しかし、その証拠を裏付ける現地の研究は不足している、と彼らは付け加えた。この研究により、ワクチンの安全性プロフィールに関する情報を提供したいと彼らは述べた。
メルクの四価ガーダシル ワクチンは、世界保健機関によって認可された唯一の四価ワクチンです。この研究では、投与されたワクチンのブランドは特定されていない。
「子宮頸がんを撲滅する」という国内外の機運を促進する取り組みの一環として、コロンビアは今月初めにカルタヘナ・デ・インディアスで初の世界子宮頸がん撲滅フォーラムを主催した。
ビル＆メリンダ・ゲイツ財団、ユニセフ、世界銀行は、コロンビアを含む複数の国でワクチン接種、スクリーニング、治療を世界的に拡大するために約6億ドルを投入しました。
結果が「物語る」
研究者らは分析のために、9歳から19歳の思春期の少女に対する全国のワクチン接種データと、2012年から2021年の間に、4価HPVワクチンに関連すると考えられる自己免疫疾患、神経疾患、血液疾患33件のうち1件と、関連性がないと考えられる3件の疾患についてコロンビアの国民医療制度を利用した人の全国の健康記録データにアクセスした。
彼らは、HPV ワクチンに最も一般的に関連する 16 の疾患を選択し、統計分析を使用して、ワクチン接種後 180 日および 360 日の時点でワクチン接種コホートと非ワクチン接種コホートの間で各疾患の発症リスクを比較しました。
研究者らは、HPVワクチンの1回目と2回目の接種の結果を別々に分析した。最初の接種では、ワクチン接種を受けた5万5,114人の思春期の少女とワクチン接種を受けていない37万800人の少女を比較した。2回目の接種では、ワクチン接種を受けた女児3万5,801人とワクチン接種を受けていない女児37万793人を比較した。
このうち6つの疾患については、因果関係を推定するのに十分な症例が存在しないことが判明した。これらには、ギラン・バレー症候群、横断性脊髄炎、視神経炎、重症筋無力症、多発性硬化症、播種性急性脳炎などが含まれます。
これにより、関節リウマチ、若年性特発性関節炎、全身性エリテマトーデス、ベル麻痺、特発性血小板減少性紫斑病、甲状腺中毒症、橋本甲状腺炎、甲状腺機能低下症、その他の甲状腺機能低下症、1型糖尿病を含む10の病気に関するデータが残されました。
彼らは、ワクチン接種対象者を最長2,000日間の観察期間にわたって追跡し、ワクチンとそれらの疾患との因果関係を長期にわたって分析した。
この研究では、関節リウマチ、特発性関節炎、甲状腺中毒症、血小板減少性紫斑病の4つの疾患について、オッズ比が著しく高いことが判明し、ワクチンがこれらの疾患の発症に役割を果たしていることが示された。
しかし、研究者らは、新規症例の出現率が両群で直線的に増加したため、ワクチン接種群と非ワクチン接種群の症例数の方が一貫して高かったにもかかわらず、症例の時間的分布からはワクチン接種群と非ワクチン接種群の明確な違いは明らかではないと結論付けた。
彼らは、結果は慎重に解釈されるべきだと述べ、さらなる研究を求めた。
この結論についてフッカー教授は、「著者らが、重要な関連性の生物学的妥当性をほぼ却下する方法として、ワクチン接種日との一時的な関連性がないことを指摘しているのは奇妙ではあるが、予測不可能ではない」と述べた。
「しかし、これらの患者における疾患発症の生物学的メカニズムがまったく分かっていないため、ワクチンとそのような時間的関係がどのようなものになるのかは全く分かりません」と同氏は付け加えた。「言い換えれば、これらの重要なオッズ比がそれ自体を物語っているのです。」
ブレンダ・バレッティ博士 ディフェンダーの記者です。彼女はデューク大学の執筆プログラムで 10 年間、資本主義と政治について執筆し、教えてきました。彼女は博士号を取得しています。ノースカロライナ大学チャペルヒル校で人文地理学を取得し、テキサス大学オースティン校で修士号を取得しました。
+++++++++++++++++++++++++++
https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0264410X24002639
Vaccine Available online 7 March 2024
Evaluation of the safety profile of the quadrivalent vaccine against human papillomavirus in the risk of developing autoimmune, neurological, and hematological diseases in adolescent women in Colombia
コロンビアの思春期女性における自己免疫疾患、神経疾患、血液疾患の発症リスクにおけるヒトパピローマウイルスに対する四価ワクチンの安全性プロファイルの評価
Ivette Maldonado a b, Nicolas Rodríguez Niño a, Carlos F. Valencia c, Daniela Ortiz c, Nathalia Ayala b, Liz D'silva b, Santiago Castro Villarreal c, Diego Salazar c, Catalina Lozano c, Daniela Angulo c d
https://doi.org/10.1016/j.vaccine.2024.02.085
Abstract要約
Background背景
Cervical cancer eradication is one of the main goals for 2030 by the World Health Organization, which can only be achieved with high vaccination rates against Human Papilloma Virus.
子宮頸がんの撲滅は世界保健機関による 2030 年の主要目標の 1 つであり、これはヒトパピローマウイルスに対する高いワクチン接種率によってのみ達成できます。
In Colombia, more and better scientific evidence is required to increase confidence in vaccination.
コロンビアでは、ワクチン接種に対する信頼を高めるために、より多くのより優れた科学的証拠が必要です。
The objective of this study is to evaluate the safety profile of the quadrivalent vaccine against HPV in the risk of developing autoimmune, neurological, and hematological diseases in adolescent women in Colombia.
この研究の目的は、コロンビアの思春期女性における自己免疫疾患、神経疾患、血液疾患の発症リスクにおけるHPVに対する4価ワクチンの安全性プロファイルを評価することです。
Methods方法
We designed a cohort study based on national HPV vaccination records and incident diagnostic data for the diseases of special interest during 2012 and 2021.
私たちは、2012 年から 2021 年にかけて、全国的な HPV ワクチン接種記録と、特に関心のある疾患に関するインシデント診断データに基づいてコホート研究を設計しました。
We included adolescent women between 9 and 19 years old and compared vaccinated and non-vaccinated cohorts using an Inverse Probability of Treatment Weighting (IPWT) method for each scenario disease and follow-up period (180 and 360 days).
9歳から19歳までの思春期の女性を対象とし、各シナリオ疾患および追跡調査期間（180日および360日）について、治療重み付けの逆確率確率（IPWT）法を使用して、ワクチン接種コホートとワクチン接種を受けていないコホートを比較しました。
ブログ著者注: 調査期間が1年以内と短い。5年から10年程度の長期追跡が必要。
Findings調査結果
The Odds Ratio (OR) of developing diseases of interest was estimated during two follow up periods, 180 and 360 days after the follow-up index date (Vaccination Day).
対象疾患の発症オッズ比 (OR) は、追跡調査日 (ワクチン接種日) から 180 日後と 360 日後の 2 つの追跡期間中に推定されました。
The OR for developing rheumatoid arthritis was 4·4; CI95% (1·74 − 11·14), juvenile idiopathic arthritis was 2·76 IC95% (1·50 − 5·11), idiopathic thrombocytopenic purpura was 2·54 IC95% (1·28 − 5·02) and thyrotoxicosis was 2·86 IC95% (1·03 − 7·95), when comparing the vaccinated versus unvaccinated population.
ワクチン接種集団とワクチン接種を受けていない集団を比較した場合、関節リウマチ発症の OR は 4.4 でした。 CI 95% (1・74 − 11・14)、若年性特発性関節炎は 2・76 IC95% (1・50 − 5・11)、特発性血小板減少性紫斑病は 2・54 IC95% (1・28 − 5・02)、甲状腺中毒症は 2.86 IC95% (1.03 − 7.95) でした。
(ブログ著者注: ここでICと書かれているのは、正しくはCI, Confidence Interval信頼区間です。)
However, the temporal distribution of cases incident did not reveal a clear difference between the cohorts, since the rate of appearance of new cases has a constant linear behavior for the two groups.
ただし、新規症例の出現率が 2 つのグループで一定の線形挙動を示しているため、症例の時間的分布ではコホート間の明確な違いは明らかになりませんでした。
Interpretation解釈
For rheumatoid arthritis, juvenile idiopathic arthritis, idiopathic thrombocytopenic purpura, and thyrotoxicosis; the application of the vaccine had an effect on the development of the disease.
関節リウマチ、若年性特発性関節炎、特発性血小板減少性紫斑病、甲状腺中毒症。 ワクチンの適用は病気の発症に影響を及ぼしました。
Nevertheless, our results should be interpreted with caution and be further studied, considering that the biological plausibility of the events occurred without a clear temporal pattern in relation to the exposure to the vaccine.
それにもかかわらず、ワクチンへの曝露に関連する明確な時間的パターンなしに事象の生物学的妥当性が発生したことを考慮すると、我々の結果は慎重に解釈され、さらに研究されるべきである。
