NSAIDs非ステロイド抗炎症薬は急性痛を慢性痛に変えてしまう
https://expose-news.com/2024/03/16/public-has-now-been-firmly-established-as-guinea-pigs/
一般大衆は今や大手製薬会社のモルモットとして定着している
ローダ・ ウィルソン著 2024 年 3 月 16 日
The expose
より、NSAIDs非ステロイド抗炎症薬の部分を抜粋して翻訳
NSAIDs非ステロイド抗炎症薬
You may not be taking weight loss drugs, but most of the public are now fully conditioned by their doctor to take non-steroidal anti-inflammatory drugs (“NSAIDs”) like ibuprofen to relieve acute inflammation.
あなたは減量薬を服用していないかもしれませんが、ほとんどの国民は現在、急性炎症を軽減するためにイブプロフェンのような非ステロイド性抗炎症薬（「NSAID」）を服用するよう医師によって完全に条件付けされています。
New research suggests this might not be a good idea.
新しい研究によると、これは良いアイデアではない可能性があります。
An article entitled ‘Anti-Inflammatory Drug Might Lead to Chronic Pain, While Inflammation Could Heal’ asks: Does short-term relief – and interfering with the body’s natural healing process – come at the cost of chronic pain?
「炎症は治癒する可能性があるが、抗炎症薬は慢性疼痛を引き起こす可能性がある」と題された記事は、「短期的な軽減は、そして身体の自然治癒プロセスを妨げることは、慢性疼痛を犠牲にするのか？」と問いかけています。
An article in Science Translational Medicine entitled ‘Acute inflammatory response via neutrophil activation protects against the development of chronic pain’ reported mouse studies where early treatment with a steroid or non-steroidal anti-inflammatory drug (“NSAID”) also led to prolonged pain despite being analgesic in the short term.
『Science Translational Medicine』誌に掲載された「好中球活性化による急性炎症反応が慢性疼痛の発症を防ぐ」と題された論文では、マウス研究が報告されています。ステロイドまたは非ステロイド性抗炎症薬（「NSAID」）による早期治療も、短期的には鎮痛効果があるにもかかわらず、長期にわたる痛みを引き起こしました。
Analysis of pain trajectories of human subjects reporting acute back pain in the UK Biobank identified elevated risk of pain persistence for subjects taking NSAIDs.
英国バイオバンクで急性腰痛を報告したヒト被験者の痛みの軌跡を分析したところ、NSAIDsを服用している被験者では痛みが持続するリスクが高いことが判明した。
In other words, the natural inflammatory response of the body to injury is part of the long-term healing process.
言い換えれば、損傷に対する身体の自然な炎症反応は、長期にわたる治癒プロセスの一部です。
Interrupt that, and the risk of long-term chronic pain is elevated.
それを中断すると、長期にわたる慢性的な痛みのリスクが高まります。
This is in addition to the previously noted risks of NSAIDs which include cardiovascular events and gastrointestinal bleeding.
これは、心血管イベントや胃腸出血を含む、以前に指摘されたNSAIDのリスクに追加されるものです。
NSAIDs are one of the most commonly used drug classes in the world.
NSAID は、世界で最も一般的に使用されている薬物の 1 つです。
It is estimated that more than 30 million people use them on a daily basis, and they account for 60% of the analgesic market in the United States.
毎日 3,000 万人以上が鎮痛剤を使用していると推定されており、米国の鎮痛剤市場の 60% を占めています。
The new findings suggest that NSAIDs may actually prolong the painful injuries they are supposed to benefit and turn them into chronic conditions.
新しい研究結果は、NSAIDsが効果をもたらすはずの痛みを伴う傷害を実際に長引かせ、慢性疾患に変えてしまう可能性があることを示唆している。
著者について
ガイ・ハッチャード博士はニュージーランド人で、以前は世界的な食品検査および安全性の会社である Genetic ID (現在は FoodChain ID として知られている) の上級マネージャーでした。彼は「 Your DNA Diet: Leveraging the Power of Consciousness To Heal Ourselves and Our World」の著者です。健康とウェルネスのためのアーユルヴェーダの青写真。
Hatchard 博士の Web サイトHatchardReport.comおよびGLOBE.GLOBALを購読すると、電子メールによる定期的な更新情報が得られます。GLOBE.GLOBAL は、バイオテクノロジーの危険性に関する情報を提供することに特化した Web サイトです。また、ハッチャード博士の Twitterこちらおよび Facebookこちら をフォローすることもできます。
