2022/02/25追加2 バクディ博士 証拠は明らかだ ワクチンは免疫システムを破壊する 感染症・癌の増加の危険性
本文の抜粋
『即ち、これらの人々の90％で、臓器の組織に対するキラーリンパ球による自己免疫攻撃の明白な証拠を見つかったのです。
主な攻撃対象は心臓、肺、その他肝臓等の臓器の細胞でした。
そのデータはコロナ倫理医師団（Doctors for Covid Ethics）のウェブサイトに掲載され、世界中に拡散されています。
他のデータを見ずとも、これらのワクチンが若者や高齢者を殺していることは明らかです。
若い人も年寄りも殺しているのです。そして、我々の子供たちを殺しているのです。』
2022/02/25重要な文献ですから英和対訳で翻訳しました
関連するコロナ倫理医師団（Doctors for Covid Ethics）のウェブサイト
https://doctors4covidethics.org/on-covid-vaccines-why-they-cannot-work-and-irrefutable-evidence-of-their-causative-role-in-deaths-after-vaccination/
On COVID vaccines: why they cannot work, and irrefutable evidence of their causative role in deaths after vaccination
COVIDワクチンについて：なぜそれらが機能しないのか、そしてワクチン接種後の死亡におけるそれらの原因となる役割の反駁できない証拠
Sucharit Bhakdi, MD and Arne Burkhardt, MD
スチャリット・バクディ医学博士およびアルネ・バークハート医学博士
This text is a written summary of Dr. Bhakdi’s and Dr. Burkhardt’s presentations at the Doctors for COVID Ethics symposium that was live-streamed by UKColumn on December 10th, 2021.
このテキストは、2021年12月10日にUKColumnによってライブストリーミングされたDoctors for COVID Ethicsシンポジウムでのバクディ博士とバークハート博士のプレゼンテーションの要約です。
The two presentations can be viewed at the very beginning of the video recording of the symposium.
2つのプレゼンテーションは、シンポジウムのビデオ録画の冒頭で見ることができます。
The authors著者
Dr. Bhakdi has spent his life practicing, teaching and researching medical microbiology and infectious diseases.
バクディ博士は、医療微生物学と感染症の実践、教育、研究に人生を費やしてきました。
He chaired the Institute of Medical Microbiology and Hygiene at the Johannes Gutenberg Unversity of Mainz, Germany, from 1990 until his retirement in 2012.
彼は、1990年から2012年に引退するまで、ドイツのマインツにあるヨハネスグーテンベルク大学の医療微生物学および衛生研究所の所長を務めました。
He has published over 300 research articles in the fields of immunology, bacteriology, virology and parasitology, and served from 1990 to 2012 as Editor-in-Chief of Medical Microbiology and Immunology, one of the first scientific journals of this field that was founded by Robert Koch in 1887.
彼は免疫学、細菌学、ウイルス学、寄生虫学の分野で300以上の研究論文を発表し、1990年から2012年まで、1887年のロベルト・コッホにより設立されたこの分野の最初の科学雑誌の1つであるMedical Microbiology and Immunologyの編集長を務めました。
Dr. Arne Burkhardt is a pathologist who has taught at the Universities of Hamburg, Berne and Tübingen.
Arne Burkhardt博士は、ハンブルク大学、ベルン大学、テュービンゲン大学で教鞭をとった病理学者です。
He was invited for visiting professorships/study visits in Japan (Nihon University), the United States (Brookhaven National Institute), Korea, Sweden, Malaysia and Turkey.
彼は、日本（日本大学）、米国（ブルックヘブン国立研究所）、韓国、スウェーデン、マレーシア、トルコでの客員教授職/研究訪問に招待されました。
He headed the Institute of Pathology in Reutlingen for 18 years.
彼は18年間ロイトリンゲンの病理学研究所を率いていました。
Subsquently, he worked as an independent practicing pathologist with consulting contracts with laboratories in the US.
その後、彼は米国の研究所とのコンサルティング契約を結んでいる独立した病理学者として働いていました。
Burkhardt has published more than 150 scientific articles in German and international scientific journals as well as contributions to handbooks in German, English and Japanese.
Burkhardtは、ドイツ語および国際的な科学雑誌に150以上の科学記事を掲載しているほか、ドイツ語、英語、日本語のハンドブックに寄稿しています。
Over many years he has audited and certified institutes of pathology in Germany.
長年にわたり、彼はドイツの病理学研究所を監査および認定してきました。
The evidenceエビデンス
We herewith present scientific evidence that calls for an immediate stop of the use of gene-based COVID-19 vaccines.
私たちはここに、遺伝子ベースのCOVID-19ワクチンの使用の即時停止を要求する科学的証拠を提示します。
We first lay out why the agents cannot protect against viral infection.
まず、薬剤がウイルス感染から防御できない理由を説明します。
While no positive effects can be expected, we show that the vaccines can trigger self-destructive processes that lead to debilitating illness and death.
プラスの効果は期待できませんが、ワクチンが自己破壊的なプロセスを引き起こし、衰弱させる病気や死につながる可能性があることを示しています。
Why the vaccines cannot protect against infection
ワクチンが感染を防ぐことができない理由
A fundamental mistake underlying the development of the COVID-19 vaccines was to neglect the functional distinction between the two major categories of antibodies which the body produces in order to protect itself from pathogenic microbes.
COVID-19ワクチンの開発の根底にある根本的な間違いは、病原性微生物から身を守るために体が産生する抗体の2つの主要なカテゴリー間の機能的な違いを無視することでした。
The first category (secretory IgA) is produced by immune cells (lymphocytes) which are located directly underneath the mucous membranes that line the respiratory and intestinal tract.
最初のカテゴリー（分泌型IgA）は、呼吸器と腸管の粘膜の真下にある免疫細胞（リンパ球）によって産生されます。
The antibodies produced by these lymphocytes are secreted through and to the surface of the mucous membranes.
これらのリンパ球によって産生された抗体は、粘膜を介して粘膜の表面に分泌されます。
These antibodies are thus on site to meet air-borne viruses, and they may be able to prevent viral binding and infection of the cells.
したがって、これらの抗体は、空中浮遊ウイルスに対応するために現場にあり、ウイルスの結合や細胞の感染を防ぐことができる可能性があります。
The second category of antibodies (IgG and circulating IgA) occur in the bloodstream.
抗体の2番目のカテゴリー（IgGおよび循環IgA）は血流で発生します。
These antibodies protect the internal organs of the body from infectious agents that try to spread via the bloodstream.
これらの抗体は、血流を介して拡散しようとする感染性病原体から体の内臓を保護します。
Vaccines that are injected into the muscle – i.e., the interior of the body – will only induce IgG and circulating IgA, not secretory IgA.
筋肉（つまり、体内）に注射されるワクチンは、IgGと循環IgAのみを誘導し、分泌型IgAは誘導しません。
Such antibodies cannot and will not effectively protect the mucous membranes from infection by SARS-CoV-2.
このような抗体は、SARS-CoV-2による感染から粘膜を効果的に保護することはできません。
Thus, the currently observed “breakthrough infections” among vaccinated individuals merely confirm the fundamental design flaws of the vaccines.
したがって、ワクチン接種を受けた個人の間で現在観察されている「ブレイクスルー感染」は、ワクチンの基本的な設計上の欠陥を確認するだけです。
Measurements of antibodies in the blood can never yield any information on the true status of immunity against infection of the respiratory tract.
血液中の抗体を測定しても、気道の感染に対する免疫の真の状態に関する情報は得られません。
The inability of vaccine-induced antibodies to prevent coronavirus infections has been reported in recent scientific publications.
コロナウイルス感染を予防するワクチン誘発抗体の無力は、最近の科学出版物で報告されています。
The vaccines can trigger self-destruction
ワクチンは自己破壊を引き起こす可能性があります
A natural infection with SARS-CoV-2 (coronavirus) will in most individuals remain localized to the respiratory tract.
SARS-CoV-2（コロナウイルス）による自然感染は、ほとんどの人が気道に限局したままになります。
In contrast, the vaccines cause cells deep inside our body to express the viral spike protein, which they were never meant to do by nature.
対照的に、ワクチンは私たちの体の奥深くにある細胞にウイルススパイクタンパク質を発現させますが、これは本来意図されていなかったものです。
Any cell which expresses this foreign antigen will come under attack by the immune system, which will involve both IgG antibodies and cytotoxic T-lymphocytes.
この外来抗原を発現する細胞は、IgG抗体と細胞傷害性Tリンパ球の両方が関与する免疫系による攻撃を受けます。
This may occur in any organ.
これはどの臓器でも発生する可能性があります。
We are seeing now that the heart is affected in many young people, leading to myocarditis or even sudden cardiac arrest and death.
多くの若者の心臓が影響を受け、心筋炎や突然の心停止や死に至ることさえあることを今我々は見ています。
How and why such tragedies might causally be linked to vaccination has remained a matter of conjecture because scientific evidence has been lacking. This situation has now been rectified.
科学的証拠が不足しているため、そのような悲劇がワクチン接種に因果関係がある可能性があるメカニズムと理由は、推測の問題のままです。
Histopathologic studies: the patients
組織病理学的研究：患者
Histopathologic analyses have been performed on the organs of 15 persons who died after vaccination.
ワクチン接種後に死亡した15人の臓器について組織病理学的分析が行われた。
The age, gender, vaccination record, and time of death after injection of each patient are listed in the table on the next page.
次のページの表に、各患者の年齢、性別、予防接種の記録、および注射後の死亡時期を示します。
The following points are of utmost importance:
以下の点が最も重要です。
・Prior to death, only 4 of the 15 patients had been treated in the ICU for more than 2 days.
・死亡前に、15人の患者のうち4人だけが2日以上ICUで治療されていました。
The majority were never hospitalized and died at home (5), on the street (1), at work (1), in the car (1), or in home-care facilities (1).
大多数は入院したことがなく、自宅（5）、路上（1）、職場（1）、車（1）、または在宅介護施設（1）で死亡しました。
Therefore, in most cases, therapeutic intervention is unlikely to have significantly influenced the post-mortem findings.
したがって、ほとんどの場合、治療的介入が死後の所見に大きな影響を与えた可能性は低いです。
・Not a single death was brought into any possible association with the vaccination by the coroner or the public prosecutor; this association was only established by our autopsy findings.
・検死官または検察官によると、ワクチン接種に関連する可能性のある死亡は1件もありませんでした。この関連は、私たちの剖検所見によってのみ確立されました。
・The initially performed conventional post-mortems also uncovered no obvious hints to a possible role of vaccination, since the macroscopic appearance of the organs was overall unremarkable.
・臓器の肉眼的外観が全体的に目立たなかったため、最初に実施された従来の検死も、ワクチン接種の可能な役割についての明らかなヒントを明らかにしませんでした。
In most cases, “rhythmogenic heart failure” was postulated as the cause of death.
ほとんどの場合、「律動性心不全」が死因として想定されていました。
But our subsequent histopathological analyses then brought about a complete turnaround. A summary of the fundamental findings follows.
しかし、その後の組織病理学的分析により、完全な解明がもたらされました。基本的な調査結果の要約は次のとおりです。
|
Case # |
Gender |
Age (years) |
Vaccine (injections) |
Time of death after last injection |
|
1 |
female |
82 |
Moderna (1. and 2.) |
37 days |
|
2 |
male |
72 |
Pfizer (1.) |
31 days |
|
3 |
female |
95 |
Moderna (1. and 2.) |
68 days |
|
4 |
female |
73 |
Pfizer (1.) |
unknown |
|
5 |
male |
54 |
Janssen (1.) |
65 days |
|
6 |
female |
55 |
Pfizer (1. and 2.) |
11 days |
|
7 |
male |
56 |
Pfizer (1. and 2.) |
8 days |
|
8 |
male |
80 |
Pfizer (1. and 2.) |
37 days |
|
9 |
female |
89 |
Unknown (1. and 2.) |
6 months |
|
10 |
female |
81 |
Unknown (1. and 2.) |
unknown |
|
11 |
male |
64 |
AstraZeneca (1. and 2.) |
7 days |
|
12 |
female |
71 |
Pfizer (1. and 2.) |
20 days |
|
13 |
male |
28 |
AstraZeneca (1.), Pfizer (2.) |
4 weeks |
|
14 |
male |
78 |
Pfizer (1. and 2.) |
65 days |
|
15 |
female |
60 |
Pfizer (1.) |
23 days |
|
症例＃ |
性別 |
年齢（年） |
ワクチン（注射） |
最後の注射後の死亡時期 |
|
1 |
女性 |
82 |
モデルナ（1.および2.） |
37日 |
|
2 |
男 |
72 |
ファイザー（1.） |
31日 |
|
3 |
女性 |
95 |
モデルナ（1.および2.） |
68日 |
|
4 |
女性 |
73 |
ファイザー（1.） |
不明 |
|
5 |
男 |
54 |
ヤンセン（1.） |
65日 |
|
6 |
女性 |
55 |
ファイザー（1.および2.） |
11日 |
|
7 |
男 |
56 |
ファイザー（1.および2.） |
8日 |
|
8 |
男 |
80 |
ファイザー（1.および2.） |
37日 |
|
9 |
女性 |
89 |
不明（1.および2.） |
6ヵ月 |
|
10 |
女性 |
81 |
不明（1.および2.） |
不明 |
|
11 |
男 |
64 |
アストラゼネカ（1.および2.） |
7日 |
|
12 |
女性 |
71 |
ファイザー（1.および2.） |
20日間 |
|
13 |
男 |
28 |
アストラゼネカ（1。）、ファイザー（2.） |
4週間 |
|
14 |
男 |
78 |
ファイザー（1.および2.） |
65日 |
|
15 |
女性 |
60 |
ファイザー（1.） |
23日 |
Histopathologic studies: findings
組織病理学的研究：所見
Histopathologic findings of a similar nature were detected in organs of 14 of the 15 deceased.
同様の性質の組織病理学的所見が、15人の死亡者のうち14人の臓器で検出された。
Most frequently afflicted were the heart (14 of 15 cases) and the lung (13 of 15 cases).
最も頻繁に影響を受けていたのは心臓（15例中14例）と肺（15例中13例）でした。
Pathologic alterations were furthermore observed in the liver (2 cases), thyroid gland (Hashimoto’s thyroiditis, 2 cases), salivary glands (Sjögren`s Syndrome; 2 cases) and brain (2 cases).
さらに、肝臓（2例）、甲状腺（橋本甲状腺炎、2例）、唾液腺（シェーグレン症候群、2例）、脳（2例）で病理学的変化が観察されました。
A number of salient aspects dominated in all affected tissues of all cases:
すべての症例のすべての影響を受けた組織で支配的ないくつかの顕著な側面：
1.inflammatory events in small blood vessels (endothelitis), characterized by an abundance of T-lymphocytes and sequestered, dead endothelial cells within the vessel lumen;
1.血管内腔内の豊富なTリンパ球と隔離された死んだ内皮細胞を特徴とする小血管の炎症性イベント（内皮炎）;
2.the extensive perivascular accumulation of T-lymphocytes;
2.Tリンパ球の広範な血管周囲蓄積;
3.a massive lymphocytic infiltration of surrounding non-lymphatic organs or tissue with T-lymphocytes.
3.Tリンパ球による周囲の非リンパ器官または組織の大規模なリンパ球浸潤。
Lymphocytic in filtration occasionally occurred in combination with intense lymphocytic activation and follicle formation.
リンパ球浸潤は、激しいリンパ球活性化および小胞形成と組み合わせて時折発生しました。
Where these were present, they were usually accompanied by tissue destruction.
これらが存在する場合、それらは通常組織破壊を伴っていました。
This combination of multifocal, T-lymphocyte-dominated pathology that clearly reflects the process of immunological self-attack is without precedent.
免疫学的自己攻撃のプロセスを明確に反映する多病巣性のTリンパ球優位の病理のこの組み合わせは前例がありません。
Because vaccination was the single common denominator between all cases, there can be no doubt that it was the trigger of self-destruction in these deceased individuals.
ワクチン接種はすべての症例に共通する唯一の共通の特徴であったため、これらの死亡者の自己破壊の引き金となったことは疑いの余地がありません。
Conclusion結論
Histopathologic analysis show clear evidence of vaccine-induced autoimmune-like pathology in multiple organs.
組織病理学的分析は、複数の臓器におけるワクチン誘発性の自己免疫様病理の明確な証拠を示しています。
That myriad adverse events deriving from such auto-attack processes must be expected to very frequently occur in all individuals, particularly following booster injections, is self-evident.
このような自動攻撃プロセスに起因する無数の有害事象は、特にブースター注射後に、すべての個人で非常に頻繁に発生すると予想されなければならないことは自明です。
Beyond any doubt, injection of gene-based COVID-19 vaccines places lives under threat of illness and death.
疑いの余地なく、遺伝子ベースのCOVID-19ワクチンの注射は、生命を病気と死の脅威にさらします。
We note that both mRNA and vector-based vaccines are represented among these cases, as are all four major manufacturers.
これらのケースには、4つの主要メーカーすべてと同様に、mRNAとベクターベースのワクチンの両方が含まれていることに注意してください。
以上
