2 研究論文 ドイツ 新型コロナワクチン接種率が増加すると、死産が増大
1より続き
p.20
4.4 Stillbirths死産
Figure 6: Relationship between stillbirths and vaccination rates.
図 6: 死産とワクチン接種率の関係。
(B) shows the increase in stillbirths from the first to the second (from 2020 to 2021) and the third (from 2020 to 2022) year during the pandemic in pro mille points in the individual federal states as a function of the vaccination rate in a federal state.
(B) は、パンデミック中の 1 年目から 2 年目 (2020 年から 2021 年) および 3 年目 (2020 年から 2022 年) にかけての死産数の増加を、各連邦州におけるワクチン接種率の関数としてプロミルポイントで示しています。
備考
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%83%BC%E3%83%9F%E3%83%AB
パーミル（英: per mille）、プロミル（独: promille）、千分率（せんぶんりつ）とは、1000分の1を1とする単位。記号は‰ (Unicode U+2030、文字参照は ‰)。
1‰＝0.1%
本文より抜粋
As shown in Figure 6B, this is further supported by an analysis of the increase in the number of stillbirths from the first to the second (from 2020 to 2021) and the third (from 2020 to 2022) year during the pandemic.
図 6B に示すように、これはパンデミック中の 1 年目から 2 年目 (2020 年から 2021 年) および 3 年目 (2020 年から 2022 年) にかけての死産数の増加の分析によってさらに裏付けられています。
Already for the increase in the second year, a moderately strong positive correlation is observed (r = 0.37, p = 0.178), and in the third pandemic year, a strong positive correlation is observed (r = 0.72, p = 0.002), indicating that the increase in stillbirths was the
higher the higher the vaccination rate.
2年目の増加については、すでに中程度に強い正の相関が見られ（r = 0.37、p = 0.178）、パンデミックの3年目には強い正の相関が見られ（r = 0.72、p = 0.002）、ワクチン接種率が高いほど死産の増加が大きかったことを示しています。
Note that the reported values refer to the federal states without the smallest federal state of Bremen, because Bremen was a strong outlier in in 2020 and 2022 (in both years stillbirth rate more than three standard deviations above the mean occur); including Bremen did not change the observed result pattern.
報告された値は、最小の連邦州であるブレーメンを除く連邦州を参照していることに注意してください。ブレーメンは2020年と2022年に強い外れ値だったためです（どちらの年も、死産率は平均より3標準偏差以上高くなっています）。ブレーメンを含めても、観察された結果パターンは変わりませんでした。
