No.2「ワクチン、神経発達、及び自閉症スペクトル疾患」ラッセル L. ブレイロック博士2

No.2「ワクチン、神経発達、及び自閉症スペクトル疾患」ラッセル L. ブレイロック博士2

Immune Suppression By Live Virus Containing Vaccines
生きたウイルスを含むワクチンによる免疫抑制

It is also known that certain viruses powerfully suppress immunity, such as the measles virus.35
ある種のウイルス、例えば麻疹(はしか)ウイルスは、強力に免疫を抑制することも知られている。35
The MMR vaccine contains live measles viruses and recent studies have shown that immune suppression after vaccination with this virus suppresses immunity in a profound way that last as long as six months.36-41
MMRワクチンは、生きた麻疹(はしか)ウイルスを含んでおり、このウイルスのワクチン接種の後の免疫抑制は、6ヶ月間続く深刻な免疫の抑制を起こすことを最近の研究は示した。36-41
In fact, the CDC recommends separating this vaccine from other live virus vaccines to prevent viral overgrowth (Yet, they combine it with two other live viruses-rubella and mumps viruses).
実際、CDCは、ウイルスの過剰成長を防ぐために、このワクチンを他の生ウイルスワクチンとは別にするように勧告している。(しかし、CDCは2つの別の生ウイルス、風疹とおたふく風邪と組み合わせている)


Yet, they never address the obvious question –wouldn’t this vaccine also make the child more susceptible to other naturally occurring infections such as hemophilus B influenza meningitis, meningococcal meningitis, persistent measles infection, influenza infection and even chickenpox?
しかし、彼らは決して明白な質問をしない。このワクチンも、子供を他の自然に起きる感染にかかりやすくしないのだろうか? 例えばヘモフィラス・インフルエンザ菌タイプB髄膜炎、髄膜炎菌性髄膜炎、持続的な麻疹感染、インフルエンザ感染、そして水痘である。
This has been strongly suggested by a number of studies.42
このことは、数多くの研究により、強く示唆されている。42
Not only would they be more susceptible, but severe complications and even death would be more common as well.
子供達がかかりやすいだけでなく、重篤な合併症と死さえもより起こりやすくなるだろう。

When death and severe complications occur due to these infections, pediatricians, the CDC and the American Academy of Pediatrics use this as a justification for more vaccines, never admitting that the increase incidence of these infections and complications was caused by their previous vaccine recommendations.
これらの感染により死や重篤な合併症が起きた場合、小児科医、CDC、アメリカ小児科学会は、このことをワクチンの増加の正当化に利用するだろう、そしてこれらの感染と合併症の発生率の増加が、彼らの以前のワクチン勧告により起きていることは決して認めないだろう。

This risk is especially high in families with a number of other children in the household or in children in day care centers.
この危険性は、家庭内に数多くの他の子供のいる家族、またはデイケアセンターの子供で特に高い。
With a prolonged suppressed immune system, exposure to other sick children would put this child at a high risk of contracting the infection and of having complications or dying from the infection as stated.
持続する免疫系の抑制により、他の病気の子供への暴露は、既に述べたように、この子供を感染と感染による合併症や死の高いリスクに置く。

Studies have also shown that vaccines that cover only a few strains of a virus or bacteria that naturally have a great number of strains (some have over a hundred strains), can cause a shift in strain dominance so that the strain not included in the vaccine then becomes the dominant disease causing strain. We see this with the meningiococcal and pneumococcal vaccines.43-45
自然界には非常に多数の株がある(あるものは100株を超える)ウイルスや細菌のほんの数株だけをカバーするワクチンは、株の優位性を変化させ、ワクチンに含まれていない株が、優位な病気を起こす株になることを研究は示している。このことは、髄膜炎菌と肺炎球菌のワクチンで見られる。43-45
This is discussed in the scientific literature but the public is never informed. Most pediatricians are completely unaware of this.
このことは科学文献で議論されているが、大衆は決して知らされない。大部分の小児科医は、このことを全く知らない。

When combined with mercury, which is also an immune suppressing substance, the effect is compounded.
免疫抑制剤である水銀と組み合わせると、作用も複合化する。
Fluoroaluminum, formed in fluoridated drinking water, also interferes with immune function, as do many insecticides and herbicides used around the home.46
フッ素添加飲料水中で形成されるフッ化アルミニウムも、免疫機能を妨害し、家で使われている殺虫剤や除草剤と同じである。46


Often forgotten, is the substantial evidence that omega-6 oils powerfully induce inflammation and immune suppression when consumed in large amounts.
しばしば忘れられているのは、大量に摂取すると、n6(ω6)油は炎症と免疫抑制を強力に起こすという豊富なエビデンスである。
Those eating a Western diet are consuming 50-fold higher amounts of this type of oil (called linoleic acid) than needed for health.
西洋の食事を食べると、健康のために必要な量の50倍もの量のこのタイプの油(リノール酸)を接種している。
These oils include corn, safflower, sunflower, canola, peanut and soybean oils.
これらの油は、コーン、サフラワー、ひまわり、キャノーラ、ピーナッツ、大豆油を含む。
So, we see that the average child is exposed to a number of substances in their food and environment that can also alter immunity, making them not only more susceptible to natural infection, but also to vaccine complications.
免疫を変化させ自然感染にかかりやすくするだけでなく、ワクチンの合併症も起こりやすくする、食品と環境中の数多くの物質に平均的な子供は暴露されていることが分かる。

In essence, by overvaccinating our children, public health officials are weakening their immune system, making them more susceptible to a number of infections and less able to combat the infections.
要するに、我々の子供に過剰なワクチン接種をすることにより、公衆衛生の役人は、子供の免疫系を弱体化させ、数多くの感染症にかかりやすくさせ、感染に戦う能力を落としているのである。

This gives them an endless source of “horror stories” to justify even more vaccines.
このことは、更に多くのワクチンを正当化させる「恐怖の物語」の終わりのない供給源を役人に与えている。
Remember also that mercury is an immune suppressant, that both from vaccines and seafood contamination.
ワクチンと魚介類汚染の両方に由来する水銀は、免疫抑制剤であることを覚えておいてください。

One can see that a pregnant mother having dental amalgam fillings who eats a diet high in methylmercury-containing seafood and living in an area with high atmospheric mercury, such as West Texas, would be at a greater risk of having an autistic child than one not exposed to these other sources of mercury.
歯の水銀アマルガム充填物のある妊娠女性が、高濃度のメチル水銀を含む魚介類の食事を食べ、西テキサスのような高い環境水銀の地域に住むと、これらの他の水銀の供給源に暴露されていない人よりも、自閉症の子供を生むリスクが高くなることが分かる。
These differences in environmental mercury exposure are never considered by those insisting all children have the same vaccines, including mercury-containing vaccines such as the flu vaccine.
環境の水銀暴露のこれらの差は、インフルエンザ･ワクチンのような水銀を含むワクチンを含む同一のワクチンを全ての子供が打つべきと主張する人には決して考慮されていない。


The Autistic Prone Child 自閉症を起こしやすい子供

What is becoming obvious is that certain children are at a higher risk of developing autism than others, for a variety of reasons.
ある種の子供は、様々な理由により、他の子供よりも自閉症を起こす高いリスクがあることが明らかになりつつある。
It is also obvious that these newborns and small children develop infections at a higher rate than less vulnerable children.
これらの新生児と小児は、脆弱ではない子供よりも高い発生率で感染症を起こすことも明らかである。
This may be because of a developmental immune deficiency, which can affect only a portion of the immune system and so be easily missed by their pediatrician.
これは発育上の免疫欠損による可能性があり、免疫系の一部だけに影響する可能性があり、容易に小児科医が見過ごす。
Indeed, it has been noted that a great number of cases of childhood immune deficiencies are missed by practicing pediatricians, especially the more subtle cases, which may make up the majority of ASD-prone children.
実際、数多くの子供の免疫欠損の症例を小児科開業医が見落としていることが述べられている。大多数の自閉症を起こしやすい子供は、より繊細な症例である。

For example, many physicians treating autistic children have noted a high incidence of ear infections.
例えば、自閉症児を治療している多くの医師は、耳感染の発生率の高さを述べている。
These are treated with broad-spectrum antibiotics, which often lead to a high incidence of Candida overgrowth in the child’s body.
これらは、広スペクトル抗菌剤により処置され、しばしば子供の体内でカンジダの過剰増殖の発生率を高める。
Both infections will prime the microglia in the child’s brain –which is the brain’s specific resident immune cell.
両方の感染が、子供の脳内のミクログリア(脳に特異的に内在する免疫細胞)を初回刺激するだろう。
This priming effect shifts these normally resting microglia immune cells into overdrive.47
この初回刺激の効果は、通常は休息しているミクログリア免疫細胞を過剰活動へと変化させる。47
If stimulated again within weeks or even months, they generate extremely high levels of free radicals, lipid peroxidation products, inflammatory cytokines and two excitotoxins glutamate and quinolinic acid.48
数週間または数ヶ月以内に再び刺激されると、ミクログリアは非常に高濃度のフリーラジカル、脂質過酸化物、炎症性サイトカイン、2つの興奮毒物(グルタミン酸とキノリン酸)を生成する。48
Studies have shown that this is the major mechanism for both viral and vaccine-related brain injury.
これが、ウイルスとワクチンに関連する脳損傷の主要なメカニズムであることを研究は示している。


The high incidence of infection in these children indicates the possibility of preexisting immune system dysfunction.
これらの子供の高い感染発生率は、既に存在している免疫系の機能不全の可能性を示しています。
As stated, this also increases the risk of an autoimmune reaction.
既に述べたように、これは自己免疫反応の危険性も増加させます。
The stage is then set for the autism cascade to develop and this can be triggered by early vaccination or a recurrent infection.
それから自閉症の一連の反応が起きるステージがセットされます、そしてこれは、初期のワクチン接種または再発性の感染により引き金が引かれます。
Remember, the microglia have been primed, either by a natural infection or an earlier vaccination (such as the hepatitis B vaccine given soon after birth).
思い出してください、ミクログリアは既に初回刺激されているのです、自然感染または以前のワクチン接種です(例えば出生直後のB型肝炎ワクチンです)。
The vaccine is different from a natural infection in that the vaccine produces brain immune stimulation for very prolonged periods.
ワクチンは自然感染とは違います、ワクチンは非常に長い期間に渡って脳の免疫刺激を行います。

It has been proven, in both animal studies and human studies, that systemic infections or immune activation by vaccines, rapidly activate the brain’s microglial system and can do so for prolonged periods.49-53
動物実験と人研究の両方で、全身性感染またはワクチンによる免疫活性化は、脳のミクログリア系を急速に活性化し、長期間に渡り活性化し続けることができることが証明されている。49-53
Once the primed microglia are reactivated by the subsequent vaccination or infection, the microglia activate fully and pour out their destructive elements as discussed above.
初回刺激されたミクログリアが、引き続くワクチン接種または感染により一度再活性化されると、ミクログリアは完全に活性化され、既に述べたような破壊的因子を分泌する。

With a natural infection, the immune system quickly clears the infection and then shuts off the immune activation, thus allowing repair of what damage was done.
自然感染では、免疫系は急速に感染を除去する、そしてその後で免疫活性化を終える、このようにして受けた損傷を修復する。
This shutting down of the microglia is very important.
このミクログリアの停止は非常に重要である。
There is evidence that with repeated and excessive vaccine-triggered immune stimulation, the microglia do not shut down.47
反復および過剰なワクチンにより引き金を引かれた免疫刺激では、ミクログリアは停止しないというエビデンスがある。47
This is what was found in the Vargas et al study, in which they examined the brains of 11 autistics from age 5 years to 44 years of age dying without active infectious diseases as compared to age matched controls.54
このことはVargas等の研究で発見され、年齢が対応するコントロールと比較して、活動的な感染症なしに死亡した5～44歳の自閉症患者11人の脳を検証した。54
That is, they found widespread activation of inflammatory cells (microglia and astrocytes) in the brains of the autistic patients.
即ち、自閉症患者の脳の炎症細胞(ミクログリアとアストロサイト)の広範な活性化を彼らは発見した。
This explains the widespread brain damage seen in all autism cases.
このことは、全ての自閉症の症例で見られる広範な脳の損傷を説明している。

This study was one of the most carefully conducted, extensive examinations of the immune reactions in the autistic brain ever done and involved immunocytochemistry, cytokine protein assays and enzyme-linked immunoascorbant assays of the brain tissue.
この研究はかつて実施されたものの中で、最も注意深く実施された自閉症の脳の免疫反応の大規模な検証であり、脳組織の免疫細胞化学、サイトカイン･タンパク分析、酵素免疫測定法 ELISAを含んでいた。
They also performed similar assays of spinal fluid from an additional six living autistic patients, which confirmed the intense immune activation and inflammation.
彼らはまた、さらに6人の生存している自閉症患者の脊髄液の類似した評価を実施し、過剰な免疫活性化と炎症を確認した。

The average child receiving all of the recommended vaccines will have some 23 inoculations by age two years and 36 by the time they enter school.
推奨されたワクチン全てを打った平均的な子供は、2歳までに約23接種、学校に入るまでに36接種を受ける。
Most of these will be spaced within one month of each other, which means the priming and activation cycle of the microglia will be continuous.
これらの大部分は、1ヶ月以内の間隔で実施され、このことはミクログリアの初回刺激と活性化サイクルが連続することを意味している。
In addition, should they follow the new CDC recommendation, they will receive the flu vaccine every year starting at age 6 month through age 18 years.
さらに、CDCの新しい勧告に従えば、6ヶ月から開始して18歳まで毎年インフルエンザワクチンを打つ。
These vaccines contain a full dose of thimerosal mercury.
これらのワクチンは、十分量のチメロサール水銀を含んでいる。

In addition, we must consider the effect of the measles and rubella portions of the MMR vaccine, which begins at age 1 year.
さらに、我々は1歳から開始されるMMRワクチンの麻疹(はしか)と風疹の作用を考えねばならない。
The profound immune suppression, which last up to 6 months after it is given, will not only increase the risk of developing other infections, but will increase the risk of an autoimmune reaction.
重大な免疫抑制が接種6ヵ月後まで続き、他の感染を起こすリスクを増加させるだけでなく、自己免疫反応のリスクも増加させる。
Cytomegalovirus is also a powerful immune suppressing virus that commonly infects newborns and small children, especially if they are immune suppressed.
特に免疫が抑制されている場合には、サイトメガロウイルスも普通に新生児と小児に感染する強力な免疫抑制ウイルスである。

So, we see that giving a live, immunosuppressant vaccine early in life can dramatically increase the risk of autoimmune disorders, increase microglial brain injury as well as increase the risk of infection by other immune-suppressing viruses and pathogenic organisms.
生の免疫抑制ワクチンを幼い頃に接種することは、自己免疫疾患、ミクログリアによる脳損傷を劇的に増加させ、さらに他の免疫抑制ウイルスと病原性有機体の感染のリスクを増加させることがわかる。
And, it dramatically increases the risk of your child developing one of the autism spectrum disorders.
そして、あなたの子供が自閉症スペクトル疾患の1つを起こすリスクを劇的に増加させる。

It should also be appreciated that the Candida infections in these children trigger a prolonged systemic immune reaction, which means a prolonged brain immune response as well and a worsening of any autoimmune disorder it may have produced..
これらの子供のカンジダ感染が持続性の全身性の免疫反応の引き金を引き、これは持続性の脳免疫反応をも意味し、発生したあらゆる自己免疫疾患を悪化させることも理解すべきである。


Seizures and Autism 痙攣と自閉症

It is estimated that 30% to as high as 82% of autistic children develop seizures, depending on the sensitivity of the examination.55-56
30%から最大82%までの自閉症の子供は、検査の感度に依存して、痙攣を起こすと算定されている。
Growing evidence indicates that there is a close correlation between brain inflammation (by microglial released inflammatory cytokines and glutamate) and seizures, just as we see with excessive brain immune stimulation with vaccines.
ワクチンによる過剰な脳の免疫刺激で見られるように、(ミクログリアにより放出された炎症性サイトカインとグルタミン酸による)脳の炎症と痙攣の間の密接な関連があることを増大するエビデンスは示している。
Using lipopolysacchride as a vaccine-based immune stimulant, scientists have induced seizures in experimental animals of various species.57,58
ワクチンを元にした免疫刺激剤としてリポ多糖を使用して、科学者は種々の種の実験動物で痙攣を誘発した。

A considerable amount of evidence links excitotoxicity and seizures.
かなりの量のエビデンスが、興奮毒性と痙攣を結び付けている。
In addition, a number of the newer antiseizure medications work by blocking glutamate receptors or preventing glutamate release.
さらに、数多くの新しい抗痙攣薬が、グルタミン酸受容体の阻害またはグルタミン酸の放出の防止により作用する。
One of the central mechanisms linking excessive immune stimulation with seizures, as with vaccines, is the induced release of the excitotoxin glutamate and quinolinic acid from immune stimulated microglia and astrocytes.59-61
ワクチンによる場合のように、過剰な免疫刺激と痙攣を結びつける中心的なメカニズムの1つは、免疫刺激されたミクログリアとアストロサイトからの興奮毒物であるグルタミン酸とキノリン酸の放出の誘起である。

In many cases these seizures are clinically silent or manifest as behavioral problems, often not recognized by pediatricians as seizures.
多くの症例では、これらの痙攣は臨床的には沈黙しており(無症候性)、または行動問題として出現し、しばしば小児科医は痙攣だとは認識しない。
Yet, they can alter brain function and eventually result in abnormal brain development.
しかし、それらは脳機能を変化させ、最終的には異常な脳の発達を起こす。
Even the CDC and American Academy of Pediatrics recognizes that infants and children with a history of seizure should not be vaccinated.
CDCとアメリカ小児科学会でさえ、痙攣の履歴のある乳児と子供はワクチン接種してはならないと認識している。

It is also known that autistic children who regress, that is begin to show a sudden worsening of mental development, have a significantly higher incidence of seizures, both clinical and subclinical, than those who do not regress.
退行する、即ち心理的発達の突然の悪化を示し始める自閉症の子供は、退行しない子供よりも、臨床的にも無症候的にも痙攣の発生率が有意に高いことが知られている。
Interestingly, studies have shown that during early brain development after birth the number of glutamate receptors (that trigger the seizures) increase steadily until the age of 2 when it peaks.62
興味深いことに、出生後の初期の脳の発達の際に、(痙攣の引き金を引く)グルタミン酸受容体の数が、ピークとなる2歳まで定常的に増加することを研究は示した。
Thereafter they decline in number.
その後、グルタミン酸受容体は数が減少する。
This means that the immature brain is significantly more susceptible to seizures than the more mature brain and this is when your child is being given 23 vaccine inoculations, many of which are associated with a high incidence of seizure.
未成熟な脳はより成熟した脳よりも痙攣を起こしやすい、そしてこれはあなたの子供が23のワクチンを接種されている時期であり、それらの多くは痙攣の高い発生率と関連していることを意味している。


Let just use the case of the 1 year-old child who is taken by his mother for his vaccines and the pediatrician convinces the mother to allow him/her to give all five vaccines recommended for that age group at that one office visit.
1歳の子供が母親に連れられてワクチン接種に行き、その年齢群で1回の医者通いで推奨されている5つ全てのワクチンを打つことを母親が承認していると小児科医が確信している例を使ってみる。
After all, both the CDC and the American Academy of Pediatrics assures mothers and fathers that it is completely safe to give them all at once.
結局、CDCとアメリカ小児科学会は、母親と父親に、子供が全てを一度に打っても全く安全であると保障している。
This not only means that the child’s immune system will be assaulted by 7 different antigens (viruses, three of which are alive) but by five full doses of immune adjuvant –a powerful mix of immune stimulating chemicals.
このことは、子供の免疫系は、7種の異なる抗原(ウイルス、その内の3つは生きている)だけでなく、5つの完全投与量の免疫アジュバント(免疫刺激化学物質の強力な混合物)により痛めつけられることを意味している。

This intense immune stimulation not only results in a red, swollen and painful site where the shots were given, but a hyperintense activation of the brain’s immune system.
この強力な免疫刺激は、赤く腫れて痛む注射部位だけでなく、脳の免疫系の極めて強力な活性化を起こす。
Mothers and fathers are familiar with the high-pitched crying their babies have after such a series of vaccines.
そのような一連のワクチンの後で、赤ん坊がかん高い鳴き声をすることが、母親と父親により知られている。
Often, this high pitched crying, lethargy and poor feeding last weeks to months.
しばしば、かん高い鳴き声、昏睡、食欲不振は、数週間から数ヶ月間続く。
This is not due to the pain of the injection, as the pediatrician will assure you, rather it is secondary to brain inflammation –what we call an encephalitic cry.63
これは、小児科医があなたに保証したような、注射の痛みによるものではなく、脳の炎症によるものであり、それを我々は「脳炎の鳴き声」と呼ぶ。

Recently, information was released that the combination vaccine by Merck, ProQuid resulted in twice as many seizures as giving the vaccines separately.
最近、メルクの配合ワクチンProQuidは、別々にワクチンを接種するよりも2倍も多い痙攣を起こすという情報が公開された。
This vaccine contains the MMR antigens as well as chickenpox viral antigen (in a dose 5x that of the single vaccine).
このワクチンは、MMR抗原と水疱瘡ウイルス抗原を含んでいる(1回のワクチン接種の5倍の投与量)。
The study was conducted by comparing 43,000 kids getting the ProQuid vaccine versus those getting the shots separately.
この試験は、ProQuisワクチン接種4万3000人と、別々に打った子供を比較しています。
While they attributed the increased seizures to fever caused by the vaccine, this is only part of the story.
痙攣の増加をワクチンにより起きた熱のせいであるとしていますが、これは話しのほんの一部に過ぎません。

I have seen a number of febrile seizures during my neurosurgical practice and my research indicates that the reason some kids are susceptible to febrile seizures and not others is that the susceptible ones are deficient in neuroprotective nutrients and are often exposed to neurotoxic substances, such as mercury and aluminum, that increase sensitivity to seizures.
私は神経外科の診療の際に数多くの熱性痙攣を診てきましたが、ある種の子供が熱性痙攣を起こしやすいのに他の子供は起こしにくい理由は、神経保護性の栄養素の不足、そしてしばしば水銀やアルミニウムのような痙攣の感受性を上げる神経毒物への暴露であることを私の研究は示しています。
Consistently found in the studies of febrile seizures is the presence of low blood sodium levels (called hyponatremia).64
熱性痙攣の研究で一貫して見られたのは、血中ナトリウム濃度が低いことです(低ナトリウム血症)。

It is known in neurology that very low sodium blood levels can trigger seizures, even in normal people.
神経学では、非常に低い血中ナトリウム濃度は、健常人でも痙攣の引き金を引くことが知られている。
It can also result in rapid coma and death, especially in a child.
特に子供で、急速な昏睡と死亡を起こすことも知られている。
In the presence of brain inflammation, the incidence of hyponatremic seizures is much higher.
脳の炎症の存在下では、低ナトリウム血症性の痙攣の発生率は、はるかに高い。
One of the major causes of hyponatremia in infants and small children is the doctor giving IV fluids that contain little or no sodium chloride (salt).
乳児及び小児の低ナトリウム血症の主要な原因の1つは、塩化ナトリウムをほとんど又は全く含まない静脈内輸液を医師が投与するからである。
During my practice I constantly tried to convince pediatricians to stop using D5W (5% dextrose and water) as an IV solution in sick children, because it induced seizures.
私の診療の際には、痙攣を誘発するので、病気の子供に静脈内輸液としてD5W(5%デキストロースと水)を使用しないように小児科医に確信させるように努力した。
I am convinced that a significant number of children who died following a meningitis infection actually died of hyponatremia induced by a combination of the infection and the pediatrician giving hypotonic IV fluids (D5W) during treatment.
髄膜炎感染の後に死んだ非常に多くの子供は、実際には、感染と小児科医が治療中に低張性の静脈内輸液D5Wを投与したことの組み合わせによる低ナトリウム血症により死んだと確信している。

I will always remember the case of a little girl who developed H. Influenza meningitis and was in a deep coma.
ヘモフィラス・インフルエンザ菌髄膜炎を起こし深い昏睡になった少女の症例を私はいつも思い出す。
The pediatricians consulted me, suspecting a brain abscess.
小児科医が、脳膿瘍を疑って私に相談してきた。
This was quickly ruled out.
これは直ぐに除外した。
I noted the child was getting D5W as an IV solution.
その子は、静脈内輸液としてD5Wを投与されていた。
A simple blood test demonstrated she had severe hyponatremia.
簡単な血液検査により、重篤な低ナトリウム血症になっていたことが示された。
Because she was comatose, the pediatricians wanted me to let her die.
昏睡状態であったので、小児科医は死なせるように私に求めた。
I refused. 私は拒絶した。
They even went so far as to approach my partners to have them take me off the case.
彼らはさらに私のパートナーに、私をこの症例から外すように求めた。
Fortunately, they refused to intervene.
幸いにも彼らは介入を拒絶した。
I corrected her sodium deficiency and she made a good recovery and had no further seizures.
私はナトリウム不足を修正し、子供はよく回復し、その後の痙攣はなかった。

Studies have also shown that glutamate, as MSG, given to small animals with immature nervous systems, also increase the likelihood of seizures from other causes, such as fever.65,66
未成熟な神経系の小さい胴部に投与されたグルタミン酸MSGは、熱のような別の原因による痙攣の可能性も増加させる。
Excess vaccination, increases brain levels of glutamate.
過剰なワクチン接種は、脳のグルタミン酸濃度を増加させる。

Keep in mind that the child by age one will already have had 20 vaccine inoculations, each spaced no more than one or two months apart.
1歳の子供は、既に20のワクチン接種を受けており、各々は1ヶ月または2ヶ月より短い間隔であることを念頭に入れておく。
This means the brain microglia are maintained in a constant primed state.
このことは、脳のミクログリアは、定常的な初回刺激状態を維持していることを意味している。
Each vaccine increases dramatically the damage done by the previous vaccine series.
各々のワクチンは、以前のワクチンにより被った損傷を劇的に増大させる。
One is not surprised that so many vaccinated children develop seizures, often repetitive seizures, or that we have such a high incidence of autism.
非常に多くのワクチン接種を受けた子供が、痙攣、しばしば反復的な痙攣を起こすこと、または自閉症の発生率が非常に高いことは驚くべきことではない。
And I can assure the elite of the American Academy of Pediatrics and the CDC that over one million autistic children far exceeds the danger measles, mumps, diphtheria, chickenpox, tetanus, rotavirus, HiB meningitis and hepatitis pose to our youth.
麻疹、おたふくかぜ、ジフテリア、水疱瘡、破傷風、ロタウイルス、HiB髄膜炎、肝炎が我々の若い世代にもたらす危険をはるかに越える、100万人以上の自閉症の子供を、私はアメリカ小児科学会とCDCのエリートに保証できる。
Also, keep in mind that for every fully autistic child there are ten times that many with lesser degrees of impairment.
また、1人の完全な自閉症の子供に対して、その10倍もの程度の低い損傷の子供がいることも覚えておくべきである。(自閉症の子供の数の10倍もの軽度から中程度の脳損傷の子供がいる)
(補足: アメリカの自閉症の発生率は約2.6%、軽度から中程度の脳損傷の子供は約26%、合計約30%の子供が脳損傷を受ける。これはアメリカの後追いをしている日本も同じである。)

Compelling evidence indicates that the death rates from the childhood vaccines fell dramatically in developed countries prior to the mass vaccination programs, as documented in Neil Z. Miller’s book, Vaccines: Are They Really Safe and Effective?.67
Neil Z. Millerの著書「ワクチン:それは本当に安全で有効か?」で証明されたように、子供のワクチンによる死亡率は、大量ワクチン接種計画の始まる前に、発展途上国では劇的に低下していたことを説得力のある証拠が示している。
(訳者備考: 奇妙な文章。「子供のワクチンによる死亡率は」ではなく、「子供の死亡率は」ではないのか?)
Objective studies attribute the fall in death rates to better nutrition and improved public sanitation.
客観的な研究は、死亡率の低下が、良好な栄養と公衆衛生の改善によることを示している。
So, when you hear health authorities warn that stopping the present vaccine program will mean a return of millions of children dead from childhood diseases, they are lying and know they are lying.
そのため、健康当局者が、現在のワクチン計画を止めることは、子供の病気による何百万人もの子供の死亡の復活を意味すると警告するのを聞く時、彼らは嘘をついているのであり、そして彼らは嘘つきであることを知っておくべきである。