2 2017年の論説 新しいワクチンは依然として自閉症を引き起こす 米国政府はそれを認識
The second method is in vitro studies that investigate a substance’s toxicity to cells or tissue in an artificial environment, such as a cultured medium, which are factually known to be related to a serious health or neurological.
2 番目の方法は、培養培地などの人工環境における細胞または組織に対する物質の毒性を調査する in vitro 研究であり、深刻な健康または神経学的症状に関連することが事実として知られています。
One critically important in vitro study observed thimerosal’s direct association with the deterioration of mitochondria in human brain cells.
ある非常に重要な in vitro 研究では、チメロサールと人間の脳細胞のミトコンドリアの劣化との直接的な関連が観察されました。
In a 2012 issue of the Journal of Toxicology, neuroscientists at the prestigious Methodist Hospital Medical Center in Houston published their investigation into thimerosal’s toxicological effects upon mitochondria in human astrocyte cells.
Journal of Toxicology の 2012 年号で、ヒューストンの名門メソジスト病院医療センターの神経科学者は、人アストロサイト細胞のミトコンドリアに対するチメロサールの毒性作用に関する研究を発表しました。
Astrocytes are the most abundant cells found in the human brain and are critical for maintaining normal, healthy blood-brain barrier function.
アストロサイトは人間の脳に最も豊富に存在する細胞であり、正常で健康な血液脳関門機能を維持するために重要です。
The researchers observed that vaccine ethylmercury, which is more lipophilic (able to cross the blood-brain barrier) than methylmercury, is readily taken up by the astrocyte’s mitochondria, thereby disrupting the cell’s respiratory functions and eventually leading to cell death.
研究者らは、ワクチンのエチル水銀はメチル水銀よりも親油性が高く（血液脳関門を通過できる）、アストロサイトのミトコンドリアに容易に取り込まれ、それによって細胞の呼吸機能を混乱させ、最終的には細胞死につながることを観察した。
The researchers observed that astrocytes, when exposed to thimerosal, exhibited extreme signs of oxidation and “highly damaged mitochondrial DNA.”[5]
研究者らは、アストロサイトがチメロサールに曝露されると、極度の酸化の兆候と「高度に損傷したミトコンドリアDNA」を示すことを観察しました[5]。
This study seems to provide biological evidence to support claims that thimerosal is very likely associated with some incidences of autism.
この研究は、チメロサールが自閉症の一部の発生率と関連している可能性が非常に高いという主張を裏付ける生物学的証拠を提供しているようです。
The influenza vaccine, which continues to use a high mercury level, and the MMR are the two most cited vaccines associated with autism.
高濃度の水銀を使用し続けているインフルエンザ ワクチンと MMR は、自閉症に関連して最もよく引用されている 2 つのワクチンです。
Yet studies point to other vaccines as well.
しかし、研究では他のワクチンも同様に指摘されています。
Doctors at Stony Brook University’s Medical Center determined that male infants vaccinated with the Hepatitis B vaccine prior to 1999 have a three-fold higher autism rather.
ストーニーブルック大学医療センターの医師らは、1999年以前にB型肝炎ワクチンを接種した男児の自閉症率はむしろ3倍高いと判断した。
The risk was greater among non-white boys.
リスクは非白人少年の方が大きかった。
During the first four year period of the study—between 1997 and 2000—thimerosal was stilled used as a preservative in the Hepatitis vaccine.[6]
研究の最初の 4 年間、1997 年から 2000 年までの間、チメロサールは依然として肝炎ワクチンの防腐剤として使用されていました。
Although significant attention is being placed upon the presence of thimerosal in vaccines, most vaccines no longer contain the mercury preservative.
ワクチン中のチメロサールの存在には大きな注目が集まっていますが、ほとんどのワクチンにはもはや水銀防腐剤が含まれていません。
By 2001, except for the influenza vaccine, mercury has been either completely removed or present only in trace amounts for all other vaccines given to children under the age 6 months.
2001 年までに、インフルエンザ ワクチンを除いて、生後 6 か月未満の子供に投与される他のすべてのワクチンから水銀は完全に除去されるか、または微量にのみ存在するようになりました。
One would therefore expect that autism rates would noticeably decrease; however, the opposite has been the case.
したがって、自閉症率は著しく減少すると予想されるでしょう。 しかし、実際はその逆です。
Since 2001, autism continues to steadily rise annually.
2001 年以来、自閉症は毎年着実に増加し続けています。
The CDC argues that this proves thimerosal is not the culprit.
CDCは、これはチメロサールが原因ではないことを証明していると主張している。
It ignores a 2012 Australian study published in the journal Toxicological and Environmental Chemistry that there is a direct maternal transfer of ethylmercury from pregnant mothers to the embryo/fetus.[7]
これは、妊娠中の母親から肺児/胎児へのエチル水銀の直接母体移行があるという、雑誌『Toxicological and Environmental Chemistry』に発表された 2012 年のオーストラリアの研究を無視しています。[7]
It remains American federal health policy for pregnant women to receive the flu shot that contains 25 mg of mercury.
米国の連邦保健政策では、妊婦が水銀 25 mg を含むインフルエンザの予防接種を受けることが依然として定められています。
But vaccinations’ association with neurodegenerative conditions was never solely about thimerosal.
しかし、ワクチン接種と神経変性疾患との関連性は、決してチメロサールのみに関するものではありませんでした。
Another culpable ingredient now conventionally used in most childhood vaccinations, and also associated with adverse neurological effects is the adjuvant aluminum.
現在、ほとんどの小児ワクチン接種で慣習的に使用されており、神経学的悪影響と関連しているもう一つの原因となる成分は、アジュバントのアルミニウムです。
Since 2000, as thimerosal was being phased out, the aluminum adjuvant burden has increased.[8]
2000 年以降、チメロサールが段階的に廃止されるにつれて、アルミニウムアジュバントの負担が増加しました。[8]
Similar to thimerosal, aluminum is a heavy metal that contributes to oxidative stress leading to neuroinflammation and microgliosis, an intense adverse reaction of the central nervous system microglia that leads to a pathogenic results characteristic in some ASD conditions.[9]
チメロサールと同様に、アルミニウムは、神経炎症およびミクログリア症を引き起こす酸化ストレスの一因となる重金属であり、これは一部のASD状態に特徴的な病原性結果をもたらす中枢神経系ミクログリアの激しい副作用です。
The National Library of Medicine lists over 2,000 references about aluminum’s toxicity to human biochemistry.
国立医学図書館には、人間の生化学に対するアルミニウムの毒性に関する 2,000 件を超える参考文献がリストされています。
Aluminum’s dangers, often found as alum or aluminum hydroxide in vaccines and food preparations, have been known since 1912, when the first director of the FDA, Dr. Harvey Wiley, later resigned in disgust over its commercial use in food canning; he was also among the first government officials to ever warn about tobacco’s cancer risks back in 1927.[10]
アルミニウムの危険性は、ミョウバンや水酸化アルミニウムとしてワクチンや食品に含まれることが多いが、1912年にFDAの初代長官ハーベイ・ワイリー博士が食品缶詰への商業利用に嫌悪感を抱いて辞任して以来知られていた。 彼は1927年にタバコの発がんリスクについて警告した最初の政府高官の一人でもあった[10]。
A common argument against vaccine opponents who blame aluminum for a variety of health conditions, including autism, is that the metal is the third most prevalent element found on earth.
自閉症を含むさまざまな健康状態の原因をアルミニウムのせいにするワクチン反対派に対するよくある議論は、この金属は地球上で3番目に多い元素だというものだ。
What they fail to acknowledge is our gastric-intestinal system is rather impervious to aluminum absorption.
彼らが認めていないのは、私たちの胃腸系はアルミニウムの吸収をかなり受けにくいということです。
About 2% of orally consumed aluminum from the environment is actually absorbed and much of this is later expelled from the body by other means.
環境から経口摂取されたアルミニウムの約 2% が実際に吸収され、その多くは後に他の手段によって体外に排出されます。
However, injectable and intravenous aluminum compounds directly entering the bloodstream are a completely different matter.
ただし、血流に直接入るアルミニウム化合物の注射および静脈内投与はまったく別の問題です。
And this is why the use of aluminum adjuvants in vaccines carries a high neurodegenerative and autism risk.
これが、ワクチンにおけるアルミニウムアジュバントの使用が神経変性や自閉症の高いリスクを伴う理由です。
Aluminum neurotoxicity in preterm infants after intravenous feeding, which then contained alum, was observed back in 1997 and reported in the New England Journal of Medicine.[11]
ミョウバンを含む静脈栄養摂取後の早産児におけるアルミニウム神経毒性は1997年に観察され、ニューイングランド・ジャーナル・オブ・メディシンに報告された[11]。
Thirty-nine percent of infants receiving aluminum-containing solutions developed learning problems upon entering schools compared to those receiving aluminum-free solutions.
アルミニウムを含む溶液を受けた幼児の 39 パーセントは、アルミニウムを含まない溶液を受けた幼児と比較して、学校入学時に学習上の問題を発症しました。
Drs. Christopher Shaw and Lucjia Tomljenovic at the Neural Dynamics group at the University of British Columbia have conducted the most extensive research to date in order to determine the neurotoxicological effects of vaccine aluminum, and its correlation with the rise of autism spectrum disorders.
ブリティッシュコロンビア大学の神経力学グループのクリストファー・ショー博士とルチア・トムジェノビッチ博士は、ワクチンアルミニウムの神経毒性効果と自閉症スペクトラム障害の増加との相関関係を明らかにするために、これまでで最も広範な研究を実施した。
There is already a strong correlation between children in countries with the highest autism rates and the amount of vaccine aluminum exposure.
自閉症率が最も高い国の子どもたちとワクチンアルミニウム曝露量との間にはすでに強い相関関係がある。
The maximum amount of aluminum permitted in a single vaccine dose is 850 mg.
ワクチンの 1 回の投与で許可されるアルミニウムの最大量は 850 mg です。
However the FDA established this measurement based upon the amount necessary to trigger the vaccine’s antigenicity rather than toxic concerns about safety.
しかし、FDA は安全性に対する毒性の懸念ではなく、ワクチンの抗原性を引き起こすのに必要な量に基づいてこの測定値を確立しました。
In an earlier study published in the journal of Neuromolecular Medicine, Dr. Shaw and his team demonstrated that the extreme toxicity of aluminum adjuvant contributed to motor neuron death associated with Gulf War illness.[12]
Journal of Neuromolecular Medicine に掲載された以前の研究で、ショー博士と彼のチームは、アルミニウムアジュバントの極度の毒性が湾岸戦争病に関連する運動ニューロン死の一因であることを実証しました。
Another recent 2012 study carried out at MIT and published in the journal Entropy that requires serious further investigation is potentially a combination of aluminum adjuvant and acetaminophen, or tylenol, and the onset of autism.
MITで実施され、エントロピー誌に掲載されたもう1つの最近の研究では、アルミニウム補助剤とアセトアミノフェンまたはタイレノールの組み合わせが自閉症の発症につながる可能性があり、本格的なさらなる調査が必要である。
(訳注: アセトアミノフェンによる自閉症(3)を参照)
This was noted especially in children receiving the MMR and Hepatitis B vaccines.
これは、MMR ワクチンと B 型肝炎ワクチンを受けた小児で特に顕著でした。
Both of these vaccines have high incidence of spiking high fevers following administration.
これらのワクチンは両方とも、投与後に急激な高熱を引き起こす可能性が高くなります。
It is common practice for parents to administer children’s Tylenol to counter vaccine-induced fevers.
ワクチンによる発熱に対抗するために、親が子供にタイレノールを投与するのが一般的です。
Although this study was not biologic, rather a review and analysis of vaccine injury data from the CDC’s VAERS database.
この研究は生物学的研究ではなく、むしろ CDC の VAERS データベースからのワクチン損傷データのレビューと分析でした。
Remaining inconclusive, the study does identify raise an important observation that may explain why autism rates show no sign of decline.[13]
結論は出ていないものの、この研究は、なぜ自閉症率が低下の兆しを示さないのかを説明する可能性がある重要な観察結果を示していることを確認している[13]。
Some of the research to discover aluminum-adjuvanted vaccines toxic levels and their adverse effects have found the following:
アルミニウムアジュバントワクチンの毒性レベルとその悪影響を発見するための研究の一部では、次のことが判明しています。
・Aluminum inflicts strong neurotoxicity on primary neurons.[14]
・アルミニウムは一次ニューロンに強い神経毒性を与えます[14]。
・Aluminum-laced vaccines increase the aluminum levels in murine brain tissue leading to neurotoxicity.[15]
・アルミニウムを含むワクチンは、マウスの脳組織内のアルミニウムレベルを増加させ、神経毒性を引き起こします。 [15]
・Aluminum hydroxide, the most common form of adjuvant used in vaccines deposits mostly in the kidney, liver and brain.[16]
・ワクチンに使用されるアジュバントの最も一般的な形態である水酸化アルミニウムは、主に腎臓、肝臓、脳に沈着します。[16]
・Long term exposure to vaccine-derived aluminum hydroxide (which is today an ingredient in almost all vaccines) results in macrophagic myofastitis lesions.[17]
・ワクチン由来の水酸化アルミニウム（今日、ほぼすべてのワクチンの成分となっている）に長期間曝露すると、マクロファージ性筋速炎病変が生じる。[17]
Vaccine opponents for a long time have focused upon non viral ingredients in vaccines.
ワクチン反対派は長い間、ワクチンに含まれる非ウイルス成分に注目してきました。
This has led to a sizeable faction within this community claiming to be pro-vaccine but demanding safer vaccines.
これにより、このコミュニティ内にワクチン推進派を主張しながらもより安全なワクチンを要求するかなりの派閥ができました。
According to this argument, simply removing the toxic ingredients such as thimerosal, aluminum, polysorbate 80, formaldehyde and others will make vaccination safe.
この主張によれば、チメロサール、アルミニウム、ポリソルベート80、ホルムアルデヒドなどの有毒成分を除去するだけでワクチン接種は安全になるという。
However this denies other vaccine risks.
しかし、これは他のワクチンのリスクを否定します。
Significant contamination of vaccine formulas during the manufacturing process is one serious threat that the vaccine industry has no solution to prevent.
製造プロセス中のワクチン製剤の重大な汚染は、ワクチン業界が防ぐ解決策を持たない深刻な脅威の 1 つです。
Today, the fact that a vaccine is likely contaminated with foreign DNA and genetic fragments is a given.
今日では、ワクチンが外来の DNA や遺伝子断片に汚染されている可能性が高いという事実は当然のことです。
The biomolecular and neuronal risks from genetic contamination remains a no-man’s land and federal officials have barely begun to tackle this problem.
遺伝子汚染による生体分子および神経細胞のリスクは依然として無人地帯であり、連邦当局はこの問題にほとんど取り組み始めていません。
In addition, since 2000, advancements in virology are now identifying serious risks to the viruses and viral components in the vaccines themselves.
さらに、2000 年以降、ウイルス学の進歩により、ワクチン自体のウイルスおよびウイルス成分に対する重大なリスクが特定されています。
Other factors increasing vaccination risk include abnormal immunological reactions in response to vaccination.
ワクチン接種のリスクを高めるその他の要因としては、ワクチン接種に応じた異常な免疫反応が挙げられます。
In 2002, researchers at Utah State University conducted a serological study of elevated measles antibodies and myelin basic protein (MBP) autoantibodies from 125 autistic children and 92 children in a normal control group.
2002年、ユタ州立大学の研究者らは、自閉症の子供125名と正常対照群の子供92名から上昇した麻疹抗体とミエリン塩基性タンパク質（MBP）自己抗体の血清学的研究を実施した。
MBP has been identified as playing a significant role in the onset of autism. Ninety percent of the MMR antibody positive autistic children were also positive for MBP autoantibodies.
MBP は自閉症の発症に重要な役割を果たしていることが確認されています。 MMR抗体陽性の自閉症児の90％はMBP自己抗体も陽性でした。
The researchers concluded that “an inappropriate antibody response to MMR, specifically the measles component thereof, might be related to the pathogenesis of autism.[18]
研究者らは、「MMR、特にその麻疹成分に対する不適切な抗体反応が自閉症の発症に関連している可能性がある」と結論付けた[18]。
It is well known that in addition to metals such as mercury and aluminum, viral infections also cause oxidative stress that decreases methylation capacity common in autism.[19]
水銀やアルミニウムなどの金属に加えて、ウイルス感染も自閉症によく見られるメチル化能力を低下させる酸化ストレスを引き起こすことはよく知られています
Although not an extended longitudinal study and with a limited number of participants, Dr. J Bradstreet el al detected genomic RNA from the vaccine’s measles virus in the cerebrospinal fluid of children with regressive autism or autistic encephalopathy (AE).
長期にわたる縦断的研究ではなく、参加者数も限られていたが、J Bradstreet博士らは、退行性自閉症または自閉症脳症（AE）の子供の脳脊髄液からワクチンの麻疹ウイルスのゲノムRNAを検出した。
In addition each child had concomitant gastrointestinal symptoms previously observed by Dr. Andrew Wakefield at the Royal Hospital London in the 1990s.[20]
さらに、各子供には、1990年代にロンドン王立病院のアンドリュー・ウェイクフィールド博士によって以前に観察された胃腸症状が併発していた[20]。
According to the World Health Organization, the US ranks 39th in the overall health of its population.
世界保健機関によると、米国は人口全体の健康状態で 39 位にランクされています。
A large proportion of this ranking is contributed to the failing health American children, with autistic and neuro-developmental disorders soon reaching 1 in 50.
このランキングの大部分はアメリカの子供たちの健康状態の悪化に寄与しており、自閉症や神経発達障害は間もなく 50 人に 1 人に達します。
The public needs to demand a national debate between those who advocate for mandatory vaccination and those who challenge them.
国民はワクチン接種の義務化を主張する者と反対する者の間で国民的な議論を行うよう求める必要がある。
More than ever before it is imperative to have this dialogue as privately controlled interests infiltrate the halls of state legislators to lobby for state-wide mandates.
私的に管理されている利害関係者が州議会に侵入して州全体の権限を求めるロビー活動を行っているため、この対話を行うことがこれまで以上に不可欠になっています。
It is highly predictable that autism rates will escalate as more vaccines come to market and states mandate the CDC’s vaccination schedule.
より多くのワクチンが市場に登場し、各州がCDCのワクチン接種スケジュールを義務付けるにつれて、自閉症率が上昇することは十分に予測可能です。
The public needs to be educated about the science and ultimately decide for themselves. In a real democracy, an informed patient should have the freedom of choice in making his or her own health decisions.
国民は科学について教育を受け、最終的には自分たちで判断する必要があります。 本当の民主主義では、十分な情報を得た患者が自らの健康に関する決定を下す選択の自由を有するべきです。
Today, there is no honest debate, no informed consent, no real science, no transparency of vaccine research, and no accurate statistics. Instead, we have federal health agencies, such as the CDC, on its own website, making false claims, advocating fake news.
今日、誠実な議論、インフォームドコンセント、本当の科学、ワクチン研究の透明性、そして正確な統計は存在しません。 その代わりに、CDCなどの連邦保健機関が独自のウェブサイトで虚偽の主張をし、フェイクニュースを主張しています。
Finally, it is worse that the powers of federal and state governments are being used to mandate the enforcement of vaccination in a totalitarian manner upon its citizens.
最後に、連邦政府と州政府の権限が全体主義的な方法で国民にワクチン接種の強制を義務付けるために利用されているのはさらに悪い。
This is not democracy, this is medical tyranny.
これは民主主義ではありません、これは医療の専制です。
Richard Gale is the Executive Producer of the Progressive Radio Network and a former Senior Research Analyst in the biotechnology and genomic industries.
Richard Gale は、Progressive Radio Network のエグゼクティブ プロデューサーであり、バイオテクノロジーおよびゲノム産業の元上級研究アナリストです。
Dr. Gary Null is the host of the nation’s longest running public radio program on nutrition and natural health and a multi-award-winning documentary film director, including Autism: Made in the USA, War on Health: The FDA’s Cult of Tyranny and Silent Epidemic: The Untold Story of Vaccination.
ゲイリー・ヌル博士は、栄養と自然の健康に関する全米で最も長く続いている公共ラジオ番組の司会者であり、数々の賞を受賞したドキュメンタリー映画監督でもあります。
「自閉症: Made in the USA」、「健康との戦い: FDA の専制カルト」、「サイレント・エピデミック: ワクチンの語られない物語」など。
