goo blog サービス終了のお知らせ 

時間の許す限り

腹黒アラ4のKドルヲタ記録。

1級エンタメ

2010年11月13日 | SHINee TVキャプ
久々に台湾MTVの壱級娯楽その1をキャプってみた。
やっぱ時間かかるわ・・。


全部はキャプってないし、訳は適当なので、悪しからず。
間違ってたら、ご容赦を。

中国語字幕の下に日本語字幕入れてみた。
この方が後々楽かもな。







Q:車の中で何してるの?←適当にも程がある

可愛すぎる。



私も一日中寝れます。きっとミノも寝れるはず。


前の職場の人に「寝るのにも体力がいる」って言われたけど・・



リーダーの寝言話だけは、毎度流暢な高校生。




高校生の熱弁。しかし。

オチがない。もう少し話術を磨かせねば。



前にラジオでも言ってたけど、もう5人で寝てないのか。

そうかそうか。ミノは色々知ってるわけや。だからか。



Q:時間がある時は何してるの?

カラオケ行ってるん?
どこのやろ・・?



Q中国語の歌は?

それは豆腐リーダーに任せましょう。


吉他の練習。

もしかして12月にお披露目してくれるんやろか?



美濃吉さんから運動を取ったら、垂れ目しか残りません。

一度でいいから、一緒に買い物行きたいわ。。。



台湾でタピオカティ飲んだこと無い・・・わ。

私なら、マンゴーカキ氷。



ゲームの勝者には小籠包を。先にMCが食べ方教えます。
そのMCが余所見して、落としそうになる。

見事な李ブラザーズのシンクロツッコミ。



マジで美味しそう。

台湾で食べた時の感動ったら!
高島屋で食べるんとは違うもんなぁ。



ゲームの組み分け。

食べたい盛りの高校生は、鰤を突き飛ばす。
ヤル気満々。



でも残念なことに、溢れたジョンが先に試食。

私も食べたい。



MCが話してるのに、食べるのに必死のジョン。

しっかり食べれ~(2個目)



この二人にヘローとルシポ教えて、上手に踊れたチームが食べれる。




ミンキー全然活躍しない。

もっとヲ|にも話ふって~



小港は足を怪我してるから車椅子。

上の動きだけ教えつつ、車椅子を動かしたり。
オニュって良い子!!



練習を終えて本番って時。

まんまと引っかかるオンテム。



豆腐の怒ツッコミ。

細かい。そういうところをしていかねばならんのだよ、高校生よ。



小港はどうも元々踊れるらしい。

ジョンはまだ足がアカンのんかなぁ。
無理したらアカンよ。



ってとこで、次回へ続く。











コメント (2)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« Wild Eyes | トップ | 靴下勢ぞろい »
最新の画像もっと見る

2 コメント(10/1 コメント投稿終了予定)

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (kk)
2010-11-14 22:03:05
こういう字幕解説入り、楽しいし何言ってるかわかるので助かります~。

小籠包高島屋の上で食べた時、
こんなものかと思ったんですけど、
違うんですか?
台湾の有名なお店なんですよね?

返信する
kkさん (管理人)
2010-11-14 23:13:42
す~っごい適当な訳ですが、お役に立てて何よりです。

高島屋で食べるのと台湾で食べるのは違いますよ~
NYタイムズに載ったくらいの有名店で、ソウルにも支店があるくらいです。
でもやっぱり本店で食べるのと高島屋では違いました。
もちろん雰囲気代もあるんでしょうけどね。
台湾は不味いものにあんまり当たりませんでした。
香港は両極端ですが・・。
返信する

SHINee TVキャプ」カテゴリの最新記事