バイリンガル子育て

今から8年前。

私と主人は出向先の会社で知り合い、付き合い始めました。

うまくいけばこのまま結婚と最初から考えていたので、主人の家庭環境から、英語学習という課題が科せられた私。

13歳の時に取った英検5級の学力しか持ち合わせてませんが、とりあえず、毎日日記を英語で書いて主人に見てもらうことにしました。

しばらくは続いたものの、平凡な毎日に、徐々に書くネタがなくなり、自然とフェードアウト。

付き合って２年経たないくらいの頃、義父母と初めて会い、そのすぐ後に同棲を始めました。

そこから始めた学習が、絵本を読むこと。

リトルマーメイドが好きだったので、読み始めるも、分からない単語だらけ。

調べてもうまく訳すことが出来ず、結局主人に聞きながら読み進めていく形になったのですが、仕事に家事にと忙しく、主人も仕事後は休みたい気持ちがあり、それも自然とフェードアウト。

次に始めたのが、中学1〜３年のドリルと、NHKラジオの基礎英語Ⅰ。

2冊くらいやったかな。

でもあまり自分が成長しているという実感がないまま、１年も続かなかったです。

義妹②が1人目の姪っ子が1歳半の時に日本に連れて来たことがあり、主人から義妹②はあまり日本語が得意じゃないと聞いていたので、ドキドキしながら会いに行ったけれど、めちゃくちゃ堪能で、言われなければ普通の日本人だったし、その頃は姪っ子にも日本語を教えていたので、更に私の中で英語の必要性が下がり、勉強に身が入らなくなりました。

その後結婚し、長女を妊娠しました。

その頃、義妹②の方で、姪っ子の言葉が出てこないという理由から、日本語を諦めて英語に切り替えたらどんどん言葉を喋り始めたそうで、お腹のこの子にも英語を教えておかないと従姉妹とお話しできなくなってしまうという心配が出てきます。

そこで、いろいろ調べ始め、私にも出来る子供の英語教育を模索する様になりました、

バイリンガル子育て

今回のテーマは、我が家の子育てについて、お話しします。

子育てについてお話しする前に、家族構成と家庭環境からお話ししようと思います。

我が家は父母、5歳の娘、1歳の息子、13歳のおばーちゃんワンコとの4人と1匹家族です。

母方、私の家族は父母と兄の4人家族。

日本から出たのは父母の新婚旅行1回、私のテニスの遠征1回、私の新婚旅行1回のみなので、兄は日本から離れたことがありません。

一方、父方、主人の家族構成は義父義母と義妹2人の5人家族。

主人が9歳の頃、義父の海外赴任で家族でアメリカに引っ越しました。

その後、義妹①は高校卒業するかどうかってくらいの頃に母と喧嘩してアメリカを飛び出し、日本に帰ってきました。

主人も24の時に仕事を失い、日本に帰国。

父母もその後定年を機に日本に帰国しました。

義妹①は最近結婚して、もうすぐ1歳になる女の子がいます。

義妹②は現在もアメリカで生活しており、20代中頃にフィリピン系アメリカ人と結婚し、2人の女の子、1人の末っ子男子との5人暮らしをしています。

我が家とは違い、全員バイリンガルの超国際的な家庭です。

次回は、主人と出会った、今から8年前に戻ってお話ししようと思います。

オンライン英語レッスン8

3回目のレッスンです。

前回と同様に、英検3級の長文を解いていきます。

区切りのところに鉛筆で印をつけながら読み進め、最後まで読んだところで意味を考えていきます。

分からない単語については、辞書ではなく、先生に聞けば教えてくれます。

その際、付随するイメージも一緒に教えてくれますし、語源となる単語があればそれも教えてくれます。

単語を覚える上で、語源を知り、イメージを持つこと、はとても大切で、例えば、onという単語、学校では「〜の上に」と習いますよね。

でもこのon、上じゃなくても、横でも下でもどこでも接着している状態の時に使う単語なのです。

ですから、onが出てきたら、何かにくっついてる状態なんだなとイメージするだけでいいのです。上にと綺麗に訳してしまうと、上じゃない場合もあるので、前後の文によってはしっくりこなかったり、綺麗に訳す癖がついてしまうと、一つ一つ綺麗に訳し終わるまで次に進めず、時間もかかってしまいます。

また、先生は60ページくらいの分厚いノートにAからZまで1つにつき1ページ使って自分だけの単語帳を作ることを推奨されてます。

1ページいっぱいになったら、Zの後ろに今度はランダムで良いのでアルファベットのページを追加して増やしていくそうです。

この日も、長文を2問解いて終わりました。