《和歌山弁の主語》
「私」「ぼく」「おれ」→ いずれも「わえ」
「自分」→ 「あが」
例：「このペンは、私のです」→ 「このペン、わえのんじょ」。
例：「自分のことは自分でしなさい」→「あがのことはあげでせぇ」。
「あなた」「お前」→ 「おまん」「おまはん」「てきゃ」「おんしゃ」「あんてきゃ」と、自分と相手との関係に応じて呼び方が違う。
指示語（「これ」「あれ」など）は、
「これ」→「こえ」。「それ」→「そえ」。「あれ」→「あえ」。「どれ」→「どえ」。「だれ」→「だえ」となる。
例：「あれはだれだい、あなたの友達かい？」→「あえ、だれよぉ、おまんの友達かぁ？」。
《和歌山弁の語尾》
語尾というか、文章の終わりがたいへん特徴的である。
「～だ」という断定の場合、「じょ」になる。
例：「これはあなたの本である」→「これは、おまんの本じょ」。
現在進行形の場合は、「ちゃぁる」になる。
例：「車が走っている」→「車、走っちゃぁる」。
自分の主張を相手に訴えるような場合、「やん」「らいしょ」「いしょ」をつける。
例：「この書き方、間違ってるじゃないか」→「この書き方、間違っちゃぁるやん」。「この書き方、間違っちゃぁらいしょ」。
「そんなの、だめじゃないか」→「そんなん、あかんやん」「そんなん、あかないしょ」。
例：「その服、似合ってるよ」→「その服、似合てるやん」「その服、似合（にお）てらしらしょ」。
また「して」を使う。
例：「この書き方、間違ってるよ」→「この書き方、間違
（まちご）てらして」。「それじゃ、だめですよ」→「そんなん、あかなして」。「そんなん、あかないて」「そんなん、あかないてよぉ」。
人を誘う時に「ら」を使う。
例：「映画を見に行こう」→「映画見にいこら」。
「お昼をいっしょにたべよう」→「お昼いっしょに食べよら」。
人に何かを勧める時に「なぁ」を使う。
例：「遠慮しないで食べなさい」→「遠慮しやんと食べなぁ」。
出来ないという否定は「やん」を使う。
例：「今日は行けない」→「今日は行けやん」。
動詞＋「ちゃる」は「～してあげる」の意味がある。
例：「肩をもんであげましょう」→「肩もんじゃらそ～」。
「本を持ってきてあげよう」→「本持ってきちゃら」。
動詞＋「と」は「「～した」「～してしまった」の意味がある。
例：「祝打破もう終わりました」→「宿題、もう終わっと」。
「電車はもう行ってしまった」→「電車、もう行って もと」。
《和歌山弁の発音》
「ざ・じ・ず・ぜ・ぞ」が言えない。
例：「ぞうきんをしぼる」→「どうきんをしぼる」。
「心臓がどきどき」→「しんどうがどきどき」。
「雑貨や」→「だっかや」。
「ぜったいぜつめい」→「でったいでつめい」
ネット友人のおこたさんから、実際的な例を教えていただいたので、追加します。
＜これ、奈良県の南の方もあります。高校時代の友達が「ざっきちょう（雑記帳）」の事を思いっきり「だっきちょう」と書いてあった！！
白浜に遊びに行った時、カキ氷のみぞれを「みどれ」と思いっきり書いてあった！！うわさには聞いてたけど、ほんまやった事にカルチャーショック！！を受けましたぁ～。
中学の先生に「でんでん」と言われた先生がいて、必ず「紀元前」を「きげんでん」と言う先生でした。全然も「でんでん」って言うので、言うたびに笑われてたな～＞
《和歌山弁のことばの数々》
「あ行」
・あいた→「明日」の意。
例：「いつ神戸へ行か？」（いつ神戸へ行く？」「あいた行こらよ」（明日行こうよ）。
・あが→「自分」の意。
例：「このお皿あろてくれやんかえ？」（このお皿を洗ってくれない？）「あがでやんなよ」（自分でしなさい）。
・あかな→「ダメだ」の意。
例：「おいやん、今日は魚釣れた？」（おいやん、今日は魚釣れたかえ？）「あかな、雑魚ばっかりじょ」（だめだ、雑魚ばっかりだよ）。
・あこたい→「あそこの辺り」の意。
あこたし・そこだいetcとも。
例：「おいやん、ここたしに米屋ないかのぅ」（おじさん、この辺りに米屋さんはないでしょうか？）。
あらくたい→程度がはなはだしいこと。
例：「てきゃ、車なに乗っちゃあんのよ」（彼はどういう車に乗っているの？）「外車じょ」（外車だよ）「なんと、あらくたいのぉ」（すごい！）。
ある→人が「いる」の意。
例：「今、おかはんあるかい？」（今お母さんいる？）
・いこる←炭に火が点いた状態
・いこらす←炭に火を点ける
例：「もっとちゃんといこらしとこらよ」（もっとちゃんと火をつけておきましょう）「よういこっちゃぁら」（よく火がついていますよ）。
・いややよ←困ったことに直面したときのリアクションの言葉。主として女性が使う。
例：「あっれぇ～、いややよぉ～」（あら、いやだわ）。
・いんでくら←「帰ってくるよ」の意。
・うつくし→「美しい」「清潔な」の意。
例：「この手ぬぐい、うつくしか？」（この手ぬぐい、清潔なの？）。
・おいなぁ→「おいで」の意。
例：「はよおいなよ」（早く来なさい）。
・おいやん→「おじさん」の意。
例：「まいっぺ、あのおいやんに聞いてみよらよ」（もう一度、あのおじさんに聞いてみようよ）。
・おせかす→「教えてやる」「教えてもらう」の意。
例：「勉強（べんきょ）さっぱりやいしょ、ちょっとおせかえてくれやんかい？」（勉強が全然わからないのよ。ちょっとおしえてくれないかなぁ）。
・おとと→「弟」の意。
例：「あの子、わたいのおととの嫁よ」（あの子は私の弟の嫁です）。妹は「いもと」。
・おかしん→「お菓子」の意。「かしん」とも。
・おとろし→「恐ろしい」の意。
例：「Aとこのよめはん、おとろしわいて」（Aの嫁さん、恐ろしいらしいよ）。「おうよ、Aやんいつも怒ったがされてら」（そうなんだよ、Aさんいつも怒られているよ）。
・おもしゃい→「面白い」の意。
例：「この子、おもしゃいことゆわ」（この子、面白いこと言うよ」。
・おんし（または、おんしゃ）→「お前」または「お前は」の意。
例：「おんしゃ、どこへ行っちゃあるんよ」（お前どこへ行っていたの？）。
「か行」
・がいなこと→「たくさん」の意。
例：「鯖ばっかり、がいなこと釣れたんよ」（鯖ばかりたくさん釣れたたよ）。「そんながいなこと言うて」（そんなに大仰なことを言って‥）。
・がいに→「すごく」の意。
例：「がいにええ車、乗っちゃあるのぉ」（すごくいい車に乗っているね）。
・かだら→「体」の意。
例：「今日はは、かだら、かいだるいんやしょ」（今日は体がとてもだるいだよ）。
・かだらくだく→「体をこわす」の意。
例：「あんまり冷やっこいもんばっかり飲みなはんなよ。かだらくだいてしまろ」（あまり冷たい物ばかり飲んでいると、体こわすよ」。
・かった←「借りた」の意。
例：「お米足りやんかったさけ、かってきたんよ」（お米足りなかったので、借りてきたのよ）。
・かまう←「相手にする・ちょっかいを出す・世話をする・気にかける」の意。
例：「あんまり犬かもてたら（てごたら）咬まれるで」（あまり犬にちょっかいを出すと、咬まれるよ）。
・きづかいない→「問題ない」「大丈夫」の意。
例：「この肉、冷凍やっといたしかええか？」（この肉、冷凍しておいた方がいい？）「かまな、一日や二日ぐらい、きづかいないよ」（かまわないよ、一日や二日、大丈夫だよ）。
・きもん→「着物」の意。
・今日はは（きょうわわ）→「今日は」の意。
例：「今日はは晴れちゃぁるの」（今日は晴れたね」。
・くらす←「暮らす」ではない。「ら」は巻き舌で言う。
例：「くらしたろか」または「くらすぞ！」（殴ってやろうか！）。
・くさった→「くだらないもの、とるに足らぬもの」の意。
例：「こんなくさった帽子、ほかしちゃろ」（こんな古びた帽子、捨ててしまってやろう）。
・けやない→「頼りない」「気配もない」の意。
例：「てきゃ、けやないよ」（あいつは頼りない｝。「このごろ、あっちのほうで忙しそやの？」（近ごろ、あっちの方で忙しそうだね）「けぁないよ」（そんなこと、全然ないよ）。
・こんかい→「これくらい」の意。
例：「にいやん、こんかい持って行っちゃってよ」（お兄さん、これくらいは持って行ってやってよ）。
「私」「ぼく」「おれ」→ いずれも「わえ」
「自分」→ 「あが」
例：「このペンは、私のです」→ 「このペン、わえのんじょ」。
例：「自分のことは自分でしなさい」→「あがのことはあげでせぇ」。
「あなた」「お前」→ 「おまん」「おまはん」「てきゃ」「おんしゃ」「あんてきゃ」と、自分と相手との関係に応じて呼び方が違う。
指示語（「これ」「あれ」など）は、
「これ」→「こえ」。「それ」→「そえ」。「あれ」→「あえ」。「どれ」→「どえ」。「だれ」→「だえ」となる。
例：「あれはだれだい、あなたの友達かい？」→「あえ、だれよぉ、おまんの友達かぁ？」。
《和歌山弁の語尾》
語尾というか、文章の終わりがたいへん特徴的である。
「～だ」という断定の場合、「じょ」になる。
例：「これはあなたの本である」→「これは、おまんの本じょ」。
現在進行形の場合は、「ちゃぁる」になる。
例：「車が走っている」→「車、走っちゃぁる」。
自分の主張を相手に訴えるような場合、「やん」「らいしょ」「いしょ」をつける。
例：「この書き方、間違ってるじゃないか」→「この書き方、間違っちゃぁるやん」。「この書き方、間違っちゃぁらいしょ」。
「そんなの、だめじゃないか」→「そんなん、あかんやん」「そんなん、あかないしょ」。
例：「その服、似合ってるよ」→「その服、似合てるやん」「その服、似合（にお）てらしらしょ」。
また「して」を使う。
例：「この書き方、間違ってるよ」→「この書き方、間違
（まちご）てらして」。「それじゃ、だめですよ」→「そんなん、あかなして」。「そんなん、あかないて」「そんなん、あかないてよぉ」。
人を誘う時に「ら」を使う。
例：「映画を見に行こう」→「映画見にいこら」。
「お昼をいっしょにたべよう」→「お昼いっしょに食べよら」。
人に何かを勧める時に「なぁ」を使う。
例：「遠慮しないで食べなさい」→「遠慮しやんと食べなぁ」。
出来ないという否定は「やん」を使う。
例：「今日は行けない」→「今日は行けやん」。
動詞＋「ちゃる」は「～してあげる」の意味がある。
例：「肩をもんであげましょう」→「肩もんじゃらそ～」。
「本を持ってきてあげよう」→「本持ってきちゃら」。
動詞＋「と」は「「～した」「～してしまった」の意味がある。
例：「祝打破もう終わりました」→「宿題、もう終わっと」。
「電車はもう行ってしまった」→「電車、もう行って もと」。
《和歌山弁の発音》
「ざ・じ・ず・ぜ・ぞ」が言えない。
例：「ぞうきんをしぼる」→「どうきんをしぼる」。
「心臓がどきどき」→「しんどうがどきどき」。
「雑貨や」→「だっかや」。
「ぜったいぜつめい」→「でったいでつめい」
ネット友人のおこたさんから、実際的な例を教えていただいたので、追加します。
＜これ、奈良県の南の方もあります。高校時代の友達が「ざっきちょう（雑記帳）」の事を思いっきり「だっきちょう」と書いてあった！！
白浜に遊びに行った時、カキ氷のみぞれを「みどれ」と思いっきり書いてあった！！うわさには聞いてたけど、ほんまやった事にカルチャーショック！！を受けましたぁ～。
中学の先生に「でんでん」と言われた先生がいて、必ず「紀元前」を「きげんでん」と言う先生でした。全然も「でんでん」って言うので、言うたびに笑われてたな～＞
《和歌山弁のことばの数々》
「あ行」
・あいた→「明日」の意。
例：「いつ神戸へ行か？」（いつ神戸へ行く？」「あいた行こらよ」（明日行こうよ）。
・あが→「自分」の意。
例：「このお皿あろてくれやんかえ？」（このお皿を洗ってくれない？）「あがでやんなよ」（自分でしなさい）。
・あかな→「ダメだ」の意。
例：「おいやん、今日は魚釣れた？」（おいやん、今日は魚釣れたかえ？）「あかな、雑魚ばっかりじょ」（だめだ、雑魚ばっかりだよ）。
・あこたい→「あそこの辺り」の意。
あこたし・そこだいetcとも。
例：「おいやん、ここたしに米屋ないかのぅ」（おじさん、この辺りに米屋さんはないでしょうか？）。
あらくたい→程度がはなはだしいこと。
例：「てきゃ、車なに乗っちゃあんのよ」（彼はどういう車に乗っているの？）「外車じょ」（外車だよ）「なんと、あらくたいのぉ」（すごい！）。
ある→人が「いる」の意。
例：「今、おかはんあるかい？」（今お母さんいる？）
・いこる←炭に火が点いた状態
・いこらす←炭に火を点ける
例：「もっとちゃんといこらしとこらよ」（もっとちゃんと火をつけておきましょう）「よういこっちゃぁら」（よく火がついていますよ）。
・いややよ←困ったことに直面したときのリアクションの言葉。主として女性が使う。
例：「あっれぇ～、いややよぉ～」（あら、いやだわ）。
・いんでくら←「帰ってくるよ」の意。
・うつくし→「美しい」「清潔な」の意。
例：「この手ぬぐい、うつくしか？」（この手ぬぐい、清潔なの？）。
・おいなぁ→「おいで」の意。
例：「はよおいなよ」（早く来なさい）。
・おいやん→「おじさん」の意。
例：「まいっぺ、あのおいやんに聞いてみよらよ」（もう一度、あのおじさんに聞いてみようよ）。
・おせかす→「教えてやる」「教えてもらう」の意。
例：「勉強（べんきょ）さっぱりやいしょ、ちょっとおせかえてくれやんかい？」（勉強が全然わからないのよ。ちょっとおしえてくれないかなぁ）。
・おとと→「弟」の意。
例：「あの子、わたいのおととの嫁よ」（あの子は私の弟の嫁です）。妹は「いもと」。
・おかしん→「お菓子」の意。「かしん」とも。
・おとろし→「恐ろしい」の意。
例：「Aとこのよめはん、おとろしわいて」（Aの嫁さん、恐ろしいらしいよ）。「おうよ、Aやんいつも怒ったがされてら」（そうなんだよ、Aさんいつも怒られているよ）。
・おもしゃい→「面白い」の意。
例：「この子、おもしゃいことゆわ」（この子、面白いこと言うよ」。
・おんし（または、おんしゃ）→「お前」または「お前は」の意。
例：「おんしゃ、どこへ行っちゃあるんよ」（お前どこへ行っていたの？）。
「か行」
・がいなこと→「たくさん」の意。
例：「鯖ばっかり、がいなこと釣れたんよ」（鯖ばかりたくさん釣れたたよ）。「そんながいなこと言うて」（そんなに大仰なことを言って‥）。
・がいに→「すごく」の意。
例：「がいにええ車、乗っちゃあるのぉ」（すごくいい車に乗っているね）。
・かだら→「体」の意。
例：「今日はは、かだら、かいだるいんやしょ」（今日は体がとてもだるいだよ）。
・かだらくだく→「体をこわす」の意。
例：「あんまり冷やっこいもんばっかり飲みなはんなよ。かだらくだいてしまろ」（あまり冷たい物ばかり飲んでいると、体こわすよ」。
・かった←「借りた」の意。
例：「お米足りやんかったさけ、かってきたんよ」（お米足りなかったので、借りてきたのよ）。
・かまう←「相手にする・ちょっかいを出す・世話をする・気にかける」の意。
例：「あんまり犬かもてたら（てごたら）咬まれるで」（あまり犬にちょっかいを出すと、咬まれるよ）。
・きづかいない→「問題ない」「大丈夫」の意。
例：「この肉、冷凍やっといたしかええか？」（この肉、冷凍しておいた方がいい？）「かまな、一日や二日ぐらい、きづかいないよ」（かまわないよ、一日や二日、大丈夫だよ）。
・きもん→「着物」の意。
・今日はは（きょうわわ）→「今日は」の意。
例：「今日はは晴れちゃぁるの」（今日は晴れたね」。
・くらす←「暮らす」ではない。「ら」は巻き舌で言う。
例：「くらしたろか」または「くらすぞ！」（殴ってやろうか！）。
・くさった→「くだらないもの、とるに足らぬもの」の意。
例：「こんなくさった帽子、ほかしちゃろ」（こんな古びた帽子、捨ててしまってやろう）。
・けやない→「頼りない」「気配もない」の意。
例：「てきゃ、けやないよ」（あいつは頼りない｝。「このごろ、あっちのほうで忙しそやの？」（近ごろ、あっちの方で忙しそうだね）「けぁないよ」（そんなこと、全然ないよ）。
・こんかい→「これくらい」の意。
例：「にいやん、こんかい持って行っちゃってよ」（お兄さん、これくらいは持って行ってやってよ）。