ドイツ語を学びましょう 第102日目接続法7

第102日目

接続法7

接続法第Ⅱ式が使われる文章、本日のテーマはこれです↓

〇　非現実話法

これは英語の仮定法にあたるものです。通常「もし～ならば」という仮定を表現する部分と、「～になるだろうに」という結論を表す部分との組み合わせで語られます。
簡単なサンプルを使って、形を確認してみましょう。

仮定「もし私がお金をもっていれば」　―　(イ)
結論「その新しい車を買うことだろう」　―　(ロ)

現実はそうはならないわけなので、(イ)、(ロ)どちらの文章も接続法第Ⅱ式が使われます。

(イ)　Wenn ich Geld hätte,
(ロ)　Ich kaufte das neue Auto.

この(イ)と(ロ)の二つを組み合わせて、一つにするには、(イ)は副文、(ロ)が主文ですから、(イ)を先に出すと、(ロ)の定動詞　kaufte が文頭に来て
→　Wenn ich Geld hätte, kaufte ich das neue Auto.
「もし私がお金をもっていれば、その新しい車を買うことだろう」
となります。

今のは接続法第Ⅱ式の現在形でした。これを次に過去形にもしてみましょう。
→　Wenn ich Geld gehabt hätte, hätte ich das neue Auto gekauft.
「もし私がお金をもっていたなら、その新しい車を買っただろう」


形が分かったところで、練習です。
次の文章を接続法第Ⅱ式を使って「もし～なら」という文章　(　上のサンプル(イ) )　と「～になるだろうに」(　上のサンプル(ロ) )　をつくって二つをつなげてみてください。
それが出来たら、次に時制を過去に変えてみましょう。

①　(イ)　Der Vater hat heute Zeit.　「父は今日ひまです」
(ロ)　Er geht ins Kino. 「(父は) 映画に行く」

②　(イ)　Du hilfst den Kindern. 「君はこどもたちを手伝う」
(ロ)　Sie erledigen schnell ihre Hausaufgaben.「(子どもたちは)　宿題をはやく終える」

③　(イ)　Du weißt es.　「君はそれを知っている」
(ロ)　Du sprichst mir nicht so etwas. 「(君は)　私にそんなことは言わない」





☆

では、解答です

①　Wenn der Vater heute Zeit hätte, ginge er ins Kino.　
「父は今日暇なら、映画に行くでしょう」　
→　Wenn der Vater heute Zeit gehabt hätte, wäre er ins Kino gegangen.　
「父は今日暇だったら、映画に行ったでしょう」　

②　Wenn du den Kindern hülfest, erledigten sie schnell ihre Hausaufgaben.
「君が子どもたちの手伝いをすれば、子どもたちは宿題をはやく終えるだろう」　
→　Wenn du den Kindern geholfen hättest, hätten sie schnell ihre Hausaufgaben erledigt.
「君が子どもたちの手伝いをしていれば、子どもたちは宿題をはやく終えていただろう」　

③　Wenn du das wüsstest, sprächest du mir nicht so etwas.
「君がそれを知っていれば、私にそんなことは言わないだろうに」　
→　Wenn du das gewusst hättest, hättest du mir nicht so etwas gesprochen.
「君がそれを知っていたなら、私にそんなことは言わなかっただろうに」　



いかがでしたか? 接続法第Ⅱ式、現在形だとどういう形になるか、少し考えなくてはならないかもしれませんが、過去形では複合形になって、hätte 　か wäre　のどちらを使うかという問題になるので、思ったより簡単でしょ?


〇　仮定部分の　wenn の省略

仮定部分はよく接続詞　wenn　が省略された形でも出てきます。
この場合、文頭に定動詞が繰り上がって出てきます。

サンプルの文章で見てみましょう

Hätte ich Geld, kaufte ich das neue Auto.
「もし私がお金をもっていれば、その新しい車を買うだろう」

Hätte ich Geld gehabt, hätte ich das neue Auto gekauft.
「もし私がお金をもっていたなら、その新しい車を買っただろう」


〇　結論部分は動詞の接続法第Ⅱ式現在なら「würde ・・・・不定形」の形に、また接続法第Ⅱ式過去なら「würde ・・・・完了不定形」の形に書き換えることができます。

サンプルの文章で見てみましょう

Wenn ich Geld hätte, würde ich das neue Auto kaufen.
Wenn ich Geld gehabt hätte, würde ich das neue Auto gekauft haben.

いかがですか、これだと結論部は　würde　だけであらゆるケースに対応できて便利だし、簡単ですね。

では、実際にさきほどの練習問題①～③の文章も、仮定部の wenn　を省略し、同時に結論部を　würde　を使って書き換えてみましょう。




☆

では、解答です

①　Hätte der Vater heute Zeit, würde er ins Kino gehen.　
→　Hätte der Vater heute Zeit gehabt, würde er ins Kino gegangen sein.　

②　Hülfest du den Kindern, würden sie schnell ihre Hausaufgaben erledigen.
→　Hättest du den Kindern geholfen, würden sie schnell ihre Hausaufgaben erledigt haben.

③　Wüsstest du das, würdest du mir nicht so etwas sprechen.
→　Hättest du das gewusst, würdest du mir nicht so etwas gesprochen haben.


〇　仮定部、結論部の独立

仮定部、結論部は独立した形になることもあります。

Wenn ich nur Geld hätte!　「金さえあればなあ」
Wenn ich doch Geld gehabt hätte!　「あのとき金があったならなあ」

Beinahe wäre ich ertrunken. 「すんでのところで溺れるところだった」
→　これは「 beinahe 」という言葉に仮定部の意味がこめられているわけです。

Mit deiner Hilfe würden die Kinder schnell ihre Hausaufgaben erledigt haben.　「君が手伝ってやれば子供たちは宿題をはやく終えただろうに」
→　これは「 mit deiner Hilfe 」に仮定部の意味がこめられているわけです。
逆の意味で　「 ohne deine Hilfe 」としたら、こう変わりますね。
→　Ohne deine Hilfe würden die Kinder nicht schnell ihre Hausaufgaben erledigt haben.　「君が手伝ってやらなかったら、子供たちは宿題をはやく終えていなかっただろう」



練習問題
日本語を参考にして、カッコのなかに　haben、sein、werden　のうち適語を接続法第Ⅱ式の形で入れなさい

①　An deiner Stelle (　　) ich das nicht gemacht.
「私が君の立場だったらそれはしなかったでしょう」

②　(　　) wir das doch vorher gewusst!　
「我々がそのことを前もってしっていたならなあ」

③　(　　) unser Sohn nicht krank gewesen, (　　) er bei dem Sprachkurs nicht gefehlt.
「うちの息子は病気でなかったのなら、語学の講習会を休まなかったでしょう」

④　Wenn ich ihn erkannt (　　), (　　) ich ihn sofort gegrüßt haben.
「彼に気がついていれば直ぐにも挨拶したでしょう」

⑤　Wenn das Wetter schön (　　), könnten wir einen Ausflug machen.
「天気がよければハイキングできるんだが」

⑥　(　　) du ein Taxi genommen, (　　) du den Zug nicht verpasst haben.
「タクシーにのつていれば君は列車に乗り遅れることはなかったでしょう」

⑦　Wenn ich ein Vöglein (　　), flöge ich zu dir.
「もし私が鳥なら君の所に飛んで行くんだが」

⑧　Wenn er mich gefragt (　　), (　　) ich ihm antworten können.
「彼が私に質問してれば彼に答えることが出来たのに」

⑨　Wenn Sie sie anrufen (　　), (　　) sie sicher kommen.
「あなたが彼女に電話すれば、きっと来るでしょう」

⑩　Fast (　　) ich das vergessen!
「もう少しでそれを忘れるところだった」

⑪　Allein (　　) er den Computer nicht kaufen können.
「じぶんだけで彼にはこのコンピューターは買えなかったでしょう」

⑫　Ich (　　) beinahe hingefallen.
「あやうく転びそうになった」

⑬　Ohne Ihre Unterstützung (　　) ich das nicht geschafft.
「あなたの支えがなくては私はそれを果たせませんでした」

⑭　Um ein Haar (　　) ein Unfall passiert.
「間一髪事故が起こるところだった」

⑮　Wenn du mich angerufen (　　), (　　) wir uns treffen können.
「君が電話くれてたら、会えたのに」




☆


解答

①　An deiner Stelle ( hätte ) ich das nicht gemacht.
「私が君の立場だったらそれはしなかったでしょう」

②　( Hätten ) wir das doch vorher gewusst!　
「我々がそのことを前もってしっていたならなあ」

③　( Wäre )　unser Sohn nicht krank gewesen, ( hätte ) er bei dem Sprachkurs nicht gefehlt.
「うちの息子は病気でなかったのなら、語学の講習会を休まなかったでしょう」

④　Wenn ich ihn erkannt ( hätte ), ( würde ) ich ihn sofort gegrüßt haben.
「彼に気がついていれば直ぐにも挨拶したでしょう」

⑤　Wenn das Wetter schön ( wäre ), könnten wir einen Ausflug machen.
「天気がよければハイキングできるんだが」

⑥　( Hättest ) du ein Taxi genommen, ( würdest ) du den Zug nicht verpasst haben.
「タクシーにのつていれば君は列車に乗り遅れることはなかったでしょう」

⑦　Wenn ich ein Vöglein ( wäre ), flöge ich zu dir.
「もし私が鳥なら君の所に飛んで行くんだが」

⑧　Wenn er mich gefragt ( hätte ), ( hätte ) ich ihm antworten können.
「彼が私に質問してれば彼に答えることが出来たのに」

⑨　Wenn Sie sie anrufen ( würden ), ( würde ) sie sicher kommen.
「あなたが彼女に電話すれば、きっと来るでしょう」

⑩　Fast ( hätte ) ich das vergessen!
「もう少しでそれを忘れるところだった」

⑪　Allein ( hätte ) er den Computer nicht kaufen können.
「じぶんだけで彼にはこのコンピューターは買えなかったでしょう」

⑫　Ich ( wäre ) beinahe hingefallen.
「あやうく転びそうになった」

⑬　Ohne Ihre Unterstützung ( hätte ) ich das nicht geschafft.
「あなたの支えがなくては私はそれを果たせませんでした」

⑭　Um ein Haar ( wäre ) ein Unfall passiert.
「間一髪事故が起こるところだった」

⑮　Wenn du mich angerufen ( hättest ), ( hätten ) wir uns treffen können.
「君が電話くれてたら、会えたのに」