いやームリっすｗｗｗ

ピグでお友達になった香港人の男の子に、
「昨晩あまりお話できなかったのでまた今度あったら話そうね」的なメールを日本語で送りました。

したら返信が来てました。

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

well, it's so nice to meet you last night,
wish we'd come across soon!

we could chat in english if you want.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

がっつり英語で返ってきたｗｗｗ

訳って、
「さて、昨日はあなたに会えてとってもよかったよ
またすぐに会えるといいね！
あなたがよければ英語でもチャットできるよー」
みたいな感じ？？

exciteで翻訳したらこうなったｗ

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

さて、それはとてもお目にかかれて光栄である最後の夜、
私たちがすぐ出くわす願望です!

あなたが望んでいるなら、私たちはenglishで
チャットするかもしれません。

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

直訳過ぎるｗｗｗ

んー、私がよければ英語チャットもいいよって言われてもなぁ。
ムリムリｗｗｗ
リアルタイムで打つとか無理すぎるｗｗ

今度チャットで会ったら

Sorry,I can speak English only really a little.
（すまん、私ホントにちょっとしか英語できん・・・）

って言おうｗｗｗ

齢31歳にしての英語勉強 その４

まーしかし、発音練習辛いｗｗｗ

日本語より子音の数多いし、日本語では使わない音の出し方が多いし、
大きい声出さないとしっかり発音の差が出ないしで
30分もやれば、喉がつらくなってきます。（特に喉の奥を使うので）

おとといかな？

日本語で言うところの「ア」に近い3つの母音の発音練習をしてたんですけど、
すごおおおおおおおくゆっくりやらないと、違いが出ず、
未だ非常に苦しんでおります。

「hot」「hat」「hut」←例えばこの3つの単語の「o、a、u」の部分です

真ん中の「hat」は「ハァェト」なので違いがわかりやすいのですが、
両脇はちょっと気を抜くと同じ発音になってしまい
ほんとまだまだ訓練が必要です。

よく言われる「r」の発音とかまだまだですｗｗｗ

一度ちょっと先まで進んで、「heard」「heart」（この2つも発音が異なります）に
挑戦してみたんですが、「ear」の部分の発音の違いを出せないどころか、
下の付け根を喉の奥の方へ引きつけて音を出すので、
だんだん「おえっ」って感じになってきて、すぐやめましたｗｗｗ

そんな感じで発音練習はひっじょーーーーに苦労しています。
道のり長いです。

一方DSの書き取りですが、こちらは短い文章で聞きとりをするのですが、
発音がまだ↑の状態ですし、トークスピードが速いので厳しいです。
簡単な単語なので、全然わからないことはないのですが、
省略されて発音される単語などは聞き取れないので、
こちらも苦労です。

これが近況です。

ええ、全然「英語話す」とかそういうレベルじゃありません。
まだ子供が「あーうー」と言ってるのと同じです。

夕飯までまた発音練習すっか。

齢31歳にしての英語勉強 その３

とりあえず自分なりの（今のところの）やり方を決めたので、
次はお手本が必要です。

あいにくネイティブスピーカーがいたり、英語を常に耳にする環境ではないので、
いろいろ探していたら、私が思っていたことと同じ（もっと理論づいていますが）
方向性の本を発見！！！！！

英語耳 発音ができるとリスニングができる（CD付き） 松澤 喜好 アスキー

早速Amazonで購入しまして、発音お手本のCDをiPodに入れてます。
この本は本当に発音の基礎の基礎。
子音の発音からはじまります。解説中にも出てくるのですが、
ピアノでいうところのバイエルみたいな位置づけだそうです。

何度も何度も同じ発音練習を繰り返して体で覚えることにより、
ヒアリング能力も上がっていくそうです。

これは当たり前ですが、声を出さないといけないので
家にいるときにやってます。

英語が苦手な大人のDSトレーニング えいご漬け 任天堂

あと、ヒアリング＆書き取りはもうすっかり古いソフトですが、これにしました。
トークスピードは速いですが、とにかく聞いて書き取るという訓練ができて
かつDSなんで電車の中でもイヤホン付ければできるので、
今通勤中などにカリカリやってます。

そんなわけで、一度目のPodCastの失敗（っていうか何も考えてなかったけどｗ）を
踏まえて、二度目の挑戦はこんな感じで始まりました。

齢31歳にしての英語勉強 その２

Podcastでのヒアリングはあっさりと挫折をしたわけですが、
英語が聞き取れない（理解できない）原因は沢山あると思うんです。

１）英語の発音を理解していないので、そもそも単語が聞き取れない

２）聞き取れても単語の意味がわからない

３）単語でわかっても文章として理解できない

私の場合こんな感じだと思います。

そして更に甥っ子のことを思い出して、
普通子供が段々言葉を覚えていく過程を考えたんです。

１）周りの人の言葉をとにかく聞く、意味がわからなくても音として聞いている。

２）自分で発音し始める。（「あーうー」から人の真似やとにかく覚えた単語など）

３）１）と２）の繰り返しで、発音・ヒアリングの精度が上がる

４）同時進行で言葉の意味も紐づけられる

５）４）までの繰り返しで更に精度が上がり、文章として話せるようになる

６）年齢が上がるにつれて、語彙が増え、また字も書き出すため
　　文章力、難しい言葉や文字も理解できるようになる

・・・こんなところでしょうか。

前置きが長くなりましたが、自分で考えた結果、
まずこういう流れで勉強することにしました。

Ａ）発音練習

Ｂ）リスニング⇒書き取り

たったこれだけですけど、子供が言葉を覚える過程と照らし合わせると、
英語の脳みたいのを作らないと先に進めないんじゃないかなーと。

今の私は、「英語⇒カタカナ発音で聞きとる⇒翻訳⇒理解」なので
日本語と同じように、「英語⇒理解」と直結しないと
上達は見込めないかと考えました。

難しい言葉や長文を話すとかは次のレベルにして、
今は甥っ子と同じように(笑)、「聞いて話す」を軸にしてます。

ここまで勝手に分析してみたんですけど、
何かお手本がないとあれだよなーと思いまたGoogle先生にお世話になりました。

・・・その３へ続く

齢31歳にしての英語勉強 その１

先月のいつだっけかな～思い立って今更英語を勉強し始めました。

正直「これ！！」っていう目的とか目標がないまま、
ずるずる始めてしまったので、今目標を模索中です。

とりあえず身近なところでは、

・PCの英語の説明書を読める（理解）できるようになる
　（エラーメッセージとかも読めると嬉しい）

・英語の歌や歌詞をちゃんとした発音で歌いたい

このくらいです。
TOEICとか英検とかそういうのは今のところ全然考えてないですｗｗｗ

っていうかそもそも始めたきっかけがいい加減なんです。
通勤時間が長く、行きはほとんど寝ているのですが、
帰りは座れなかったりとかで結構起きてるんですけど
読書もすぐ終わっちゃうし、ゲームもいいけど
なんかもう少し有効に使えないかなーと思ってたわけです。

で、ある時iTunesからiPodへ曲を入れたりしてる時に

「あ、Podcastで英会話聞けばちょっと英語の勉強になるんじゃね？」

とめちゃくちゃ安易に思いつき、ちょっとググって
初心者におすすめのものをがーっとダウンロード。

そんで聞き始めたんですけど・・・・
んー初心者向けでトークスピードがとてもゆっくりなので
「あーナイチンゲールの話してんだー」っていうのはわかっても
その細かいところが全然わからない(つД`)

やっぱり安易過ぎたか_|￣|○

やっぱりちゃんと考えないとねーと思い、その２へ続く