La Rose Bleue

『ベルばら』でフランス語、ハリポタで英語をお勉強

フランス語の基礎

2006-03-29 19:17:35 | フランス語の基礎
アルファベット
26文字。英語と同じです。いくつかの文字にはアクサン(アクセント記号)が付くことがあります。アクサンが付くと、発音が変わります。勿論、アクサンが付いている/付いていないでは、単語の意味も違います。
例:à、ç、é 等。
英語と違って基本ルールに則って発音されるので、慣れれば英語より分かりやすいかもしれません。

人称代名詞
 je   一人称 英語の I にあたる。;わたくし、わたし、おれ、あたしetc.;
 tu   二人称単数(親称)
       英語の you にあたる。;君、おまえ、てめえ、あとは神様に対して使うと“御身”;
 il   三人称単数男性 英語の he ,it にあたる。;彼、(それ);
 elle  三人称単数女性 英語の she にあたる。;彼女;
 nous 一人称複数 英語の we にあたる。;わたくしたち、おれたちetc.;
 vous 二人称単数(敬称)二人称複数 英語の you にあたるもの。;あなた、あなた方、おまえたち;
 ils   三人称複数男性 英語の they に近い。;彼ら;
 elles 三人称複数女性 英語の they に近い。;彼女たち;

英語と違うのは二人称が2種類あること。ドイツ語、イタリア語等、他のヨーロッパ言語にもこの使い分けがあります。親しい関係、気を使わなくていい関係などには tu を使います。
一方、あまり親しくない関係、尊敬を表すとき、気を使う関係などには、vousを使います。tu の複数形は vous です。この場合の vous の意味が日本語の“あなた方”なのか“おめーら”なのかはコンテクストで判断します。
tuとvousの使い分けは、日本人にはとても難しいものがあります。
また、三人称は複数形になっても性を伴います。男女が交じっている場合の三人称複数は、ils を使います。女性のみの場合に、elles が使われます。

このほかに、状況や場合によって je,il,nous etc.の代わりに使える、on というのもあります。

名詞の性
フランス語の名詞には性があります。
例 空 ciel は男性で 海 mer は女性 
  お城 château は男性で お屋敷 demeure は女性
国にも性があります。
  日本 Japon は男性で フランス France は女性
名詞の性の規則性はさっぱり分かりません。フランス語と姉妹関係にあるはずのイタリア語とも同じだったり違ったりまちまちです。覚えるしかありません。 

Comment    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« はじめに | TOP | 男性扱いなのか、女性扱いな... »
最新の画像もっと見る

post a comment

Recent Entries | フランス語の基礎