ここ数年、中国語圏映画界では「西遊記」関連作品が数多く作られてきました。周星馳（チャウ・シンチー）の監督による『西遊記～はじまりのはじまり～』(2013)以降の５年間だけでも、ドニー・イエン悟空の『モンキー・マジック 孫悟空誕生』(2014)、アーロン・クォック悟空の『西遊記 孫悟空VS.白骨夫人』(2016)、徐克（ツイ・ハーク）監督作品『西遊記２ 妖怪の逆襲』(2016)、そして間もなく公開されるエディ・ポン悟空の『－悟空伝－』(2017)と、毎年のように作られています。それらの中でも珍しいアニメ作品の「西遊記」が、今週末から公開される『西遊記 ヒーロー・イズ・バック』(2015)です。実は内覧試写を拝見したのはずーっと前なのですが、それから約２年、やっと公開が実現しました。まずは、基本データをどうぞ。
『西遊記 ヒーロー・イズ・バック』 公式サイト
©2015 October Animation Studio,HG Entertainment
2015／中国／中国語（日本語吹替）／88分／原題：西遊記之大聖帰来／英題：Monkey King: Hero Is Back
監督：田暁鵬（ティエン・シャオポン）
日本語吹替制作監修：宮崎吾朗
提供：アクセスブライト、VAP
配給：HIGH BROW CINEMA
※１月１３日(土)より新宿ピカデリーほか全国ロードショー
©2015 October Animation Studio,HG Entertainment
元のお話はご存じの通り、孫悟空が三蔵法師のお供をして、猪八戒、沙悟浄と共に天竺へと向かう、という内容ですが、今回の『西遊記』は少々変形ヴァージョン。冒頭でまず、孫悟空がナージャを始めとする様々な天界の封神らと戦い、やがて五行山に閉じ込められるまでが描かれます。ここで驚きなのが、今回の悟空のデザイン（↑）。これまでのアニメとはまったく違う絵柄で、モンキー･パンチの絵みたいとでも言えばいいのでしょうか、街を歩いている今どきのにーちゃん、という感じです。
©2015 October Animation Studio,HG Entertainment
その悟空が五行山に閉じ込められて500年、お話はのちに三蔵法師となる少年江流兒（リュウアー）に移ります。両親を亡くして師父に育てられ、いたずらをしたり怪物と戦ったりと大活躍するリュウアー。小さな女の子を助け、怪物から逃れようと逃げ込んだ洞窟の中で、リュウアーは氷漬けになった悟空と出会い彼を甦らせるのです。このリュウアーの表情や動作が何とも豊かでかわいらしく、何度見ても飽きません。
©2015 October Animation Studio,HG Entertainment
甦った悟空ですが、なぜか本来のパワーが出ません。いらだちながら悟空はリュウアーと旅を重ねて、やがて猪八戒と出会います。さらにいろんな怪物や魔物と出会い、最後には最強の魔物”混沌”（『千と千尋の神隠し』のカオナシにソックリ）との戦いが繰り広げられます...。お話も、キャラ造形も型破りで、これまでにないユニークな『西遊記』になっており、アニメファンでなくても魅了されることまちがいなし。実写版『西遊記』に食傷気味の方でも、これは面白い！と楽しめてしまうに違いありません。
©2015 October Animation Studio,HG Entertainment
田暁鵬（ティエン・シャオポン）監督は、2016年７月に横浜で開かれた「日中韓学生アニメーションフェスティバル2016」で宮崎吾朗監督とトークセッションをしたのですが、その時の発言もユニークでした。司会者が「この映画を観客として見てみたらどう思うでしょう？」と聞くと、「面白いと思います...いや、面白くないです。300回以上見たら、面白くなくなると思います（笑）」と答えたりと、ちょっとオタク入ってる感じの人でした。小さい時から絵が好きだったそうで、でも、それでは食べていけないと思ったため、北京工科大でソフトウェアを専攻したのだとか。大学１年の時からすでに３Dアニメを制作、その後、テレビ関係やゲーム関係の様々なアニメを手がけ、やがて『西遊記』の製作に着手したものの、完成までに８年！もかけてしまった、という強者です。
©2015 October Animation Studio,HG Entertainment
じっくり見てみると、実に丁寧に作られており、また、監督自身のアニメ界の先人に対するオマージュも随所に見えて、凝りに凝った作品と言うこともできそうです。先ほどカオナシに似たキャラのことを書きましたが、宮崎駿監督は「私の中では最も素晴らしい監督」だそうで、いくつかのオマージュがひそませてあります。これもあって、今回の日本語吹替制作監修を宮崎吾朗監督にお願いしたのでは、と思われます。そんな視点から見ても面白い『西遊記 ヒーロー・イズ・バック』、最後に予告編を付けておきますので、ぜひ劇場の大スクリーンでご覧になってみて下さい。
『西遊記 ヒーロー・イズ・バック』日本版予告 (2018年)
