ブログに「ヤスミンの世界」のことを綴っていたら、書き終わってアップしたとたん、妹のオーキッドさんからメールが入りました。まず、英文をそのまま付けます。
Salam,
Alfatihah. On behalf of my family, I cordially invite you to attend a Tribute to my beloved sister Yasmin Ahmad starting Thursday 21 July - 23 July at KLPAC. Hoping to see you there
Thank you and regards,
ORKED AHMAD
訳は次の通りです。
「こんにちは。家族を代表して、愛する姉ヤスミン・アフマドの回顧上映にお招き致したく思います。会期は７月21日－23日、場所はKLPAC（Kuara Lumpur Performing Arts Centre）です。会場でお目にかかれることを願っています。敬具。オーキッド・アフマド」
マレーシアの首都クアラルンプルにこの時期においでになる方は、ぜひ足を運んでみて下さいね。オーキッドさんには、日本の回顧上映「ヤスミンの世界」のチラシを数枚送ってありますので、「日本でも同じ時期にやって下さるのね～」とわかって下さっていると思います。同じ時にKLと東京で、ヤスミンを偲びましょう。
