Helping Hand(ベイリーウィックのライバル/Baileywhoopsより)

画像右端がスリックウェル(Slickwell)


執事スタイルのソフィア
ポニーテール姿もかわいい～(*´ω｀*)




Sofia)
Today I'll lend a hand to you, wherever you go, whatever you do
わたしがあなたに力を貸してあげる
Slickwell)
I have a plan to trip you up, drop every tray and every cup
私がお前をつまずかせ転ばせる
Sofia)
So if you hesitate or doubt just look to me I'll help you out
心配しないで わたしに頼ってね
Slickwell)
Because that serpent pin is cursed, you'll go from being best to worst!
ブローチの呪いでお前は失敗ばかり

Sofia)
I'll be your helping hand when the need arises
困ったときは助け合うの
Slickwell)
And I will help provide some terrible and cruel surprises
困らせてやる 立ち直れないほど
Sofia)
I'll stand right by your side to help you stay in line
あなたの仕事手伝わせて
Slickwell)
And I will never rest until your job is mine.... Mine!
お前の仕事手に入れてやる……そうさ！

Slickwell)
Being Steward of Enchancia
That's my dream
to get that job
I've hatched a truly amazing schemes
It involves a secret trick....Getting rid of Baileywick!
エンチャンシアの執事に
なりたくて
素晴らしい
計画を立てたのさ
ベイリーウィックのやつを……追い出してやるぞ！

Sofia)
To help you out
I'll look the part
I'll put on a coat and dress up smart
今日は
わたしも
このお城の執事だよ
Slickwell)
And if you worry fret or frown
Slickwell kicks you when your down
今日はお前が
クビになる日だぞ
Sofia)
There's no need to lose your nerve
Your junior steward's here to serve
力を合わせれば
怖いものはないわ
Slickwell)
Now that your a clumsy clod
Slickwell's going to steal your job
ヘビのブローチがあれば
怖いものはないさ

Sofia)
I'll be your helping hand when the need arises
困ったときは助け合うの
Slickwell)
And I will help provide some terrible and cruel surprises
困らせてやる 立ち直れないほど
Sofia)
I'll stand right by your side to help you stay in line
あなたの仕事手伝わせて
Slickwell)
And I will never rest until your job is mine
All mine
お前の仕事手に入れてやる
そうさ
Sofia)
I'll guide you throughout the day
わたしがついてるよ
Slickwell)
I'll push you out of the way until your job is mine
私の力で望みを叶える
Sofia)
Faithful friend of mine
友達だから
Slickwell)
Your job will soon be mine
その仕事を
Sofia)
I know you'll do just fine
助け合うの
Slickwell)
Your job will soon be mine
奪い取るぞ