goo blog サービス終了のお知らせ 

Sofia the first/ちいさなプリンセスソフィア 英語&日本語歌詞

ちいさなプリンセスソフィアの挿入歌の歌詞、英語と日本語両方載せていきます。

Peace and Joy(とくべつないちにち/Holiday in Enchancia)

2016-03-28 09:19:48 | 歌詞(英語のみ)season1





Sofia: The firelight is shining bright
while the snow blows cold outside.

Miranda and Sofia: Friendly faces,
warm embraces surround us all tonight.

All: So we'll make this one simple
wish that for every girl and boy,
may the holiday bring you peace and joy.

All: From those who you love to the stars up above,
may the holiday bring you peace and joy.

Minimus: Peace and joy!

All: From those who you love to the stars up above,
may the holiday bring you peace and joy!

Stronger Than You Know(どうくつのたからもの/Princesses to the Rescue!)

2016-03-28 09:16:57 | 歌詞(英語のみ)season2


Mulan:
I know a lot about overcoming doubt
So many things they told me that I couldn’t do
I went and proved them wrong, so now I’ll pass along
These simple words I hope get through to you.

It doesn’t matter what they say
There’s only one voice to obey
And it’s that little voice inside
So let that be your guide
Then you can save the day.

'Cause you are stronger than you know
Stronger than you know
You may be small but give it your all
And you will finally show
That you are stronger than you know
So much stronger than you know.

Sofia: That gives me an idea, instead of trying to go through the maze, let's go over it.
Mulan: Now you're thinking.
Amber: Sofia, do you really think we can jump across all these statues?
Sofia: I know we can.

Just look at what we can achieve
Through any danger we can leave
And we could conquer any maze
A new trail we could blaze
If only we believe.

All:
That we are stronger than we know
Stronger than we know
We may be small but we give our all
We will finally show
That we are stronger than we know
So much stronger than we know.

So much stronger than we know!

Wassailia(とくべつないちにち/Holiday in Enchancia)

2016-03-28 09:00:30 | 歌詞(英語のみ)season1



Sofia: On the coldest day of Winter
While the snowflakes dance and play
Everyone joins in the fun
Of our favorite holiday

Oh, Wassailia Day is here
The most magical time of the year
When all are filled with cheer
It's Wassailia
Happy Wassailia

Amber: It will be if I get that unicorn I've been asking for.
Sofia: (giggles) Oh, Amber!

My mom and I sing carols
Every year around the tree
By candlelight, we spend the night
As happy as can be

Amber: But here in the castle, we do things differently. Let's show her.

James: There's a big Wassailia party
And it lasts all day and night
With countless treats for us to eat
Amber: Of each, I'll take one bite

Kids: Oh, Wassailia Day is here
The most magical time of the year
When all are filled with cheer
It's Wassailia
Sofia: Wassailia
Kids: Happy Wassailia

Amber: And as night begins to fall
Comes my favorite part of all
Sofia: When we light the special candle
Amber: No, not that.
It's here in the hall
When they hand us our gifts to open
Kids: And we get what we've been hoping for

Wassailia Day is here
The most magical time of the year
When all are filled with cheer
It's Wassailia
Sofia: Wassailia
Kids: Wassailia

Miranda: And I'm grinning ear to ear
'Cause the family that I hold so dear
Will be so very near
Sofia and Miranda: On Wassailia
James: Wassailia
Amber: Wassailia

All: The most magical time of the year

Enchancia Anthem(エンチャンシアのうた/The Amulet and the Anthemより)

2015-11-15 22:57:35 | 歌詞(英語のみ)season1





Jade and Ruby)
From the silver flying horses
Of the ever golden glades
To the dragons on the cliff tops
Of the blazing palisades

Enchancia, Enchancia
Come hear our humble call
Enchancia, Enchancia
A land for one and all

Ruby, Jade and Sofia)
Where the valiant knights protect us
From the darkest evil spells
And your wishes all come true here
If they're made in wishing wells

Enchancia, Enchancia
A beacon shining bright
Enchancia, Enchancia
Where all our dreams take flight

Make It Right(エンチャンシアのうたより/The Amulet and the Anthem)

2015-11-15 22:48:03 | 歌詞(英語のみ)season1





Belle)
I've got a tale to tell
about a beast I knew
Who fell deep under a spell
that he couldn't undo
And though he tried to say
that yes his heart was true
There was just one way
to break that curse in two

He saw my plight
Put up a fight
He tried his best
to make it right
To fix your mess
do more than confess
Use all your might
to make it right

You found a brand new crowd
and brushed your friends aside
Too proud, a little too loud,
so now your tongue is tied
You want to set things straight,
you gotta go for broke
By doing something great
you just might lose that croak

You could delight
your friends tonight
They'd be impressed
you tried to make it right
To fix your mess
do more than confess
Use all your might
to make it right

"I'm sorry!" is a phrase that's often heard
But actions speak louder than words

Belle)You could delight
Sofia)I could delight
Belle)Your friends tonight
Sofia)My friends to-(croak)
Belle)They'd be impressed
Sofia)I tried my best
Both)To make it right

Belle)To fix your mess
Sofia)Do more than conf-(croak)

Belle)
Just keep your goal plainly in sight
and use all your might
Sofia)
And make it (croak)
I'll make it (croak)
Belle)You'll make it...
Sofia)Right! (croak)