A Kingdom of My Own(プリンセスアイビーののろい/The Curse of Princess Ivyより)

I grew up in a kingdom far away
Where all was black and white, and sometimes gray
My charms were the greatest ever seen
Yet still, they made my older sister queen
私が生まれたのは
白と黒の王国よ
かわいい私がいるのに
女王になったのは姉さんだったの

So I hatched a plot to bring her down
Show them who should wear the crown
They caught me and without a trial
Marooned me on a desert isle
姉さんを倒して
女王になろうとしたけど
すぐに捕まって
島に流された

All I sought was a kingdom of my own
Where I could rule from a black and white throne
And my dear sister will finally be outshone
The spotlight should be mine and mine alone
That's why I need a kingdom of my own
どうしても手に入れたいの
私が支配する国を
姉さんには負けはしない
光は私に当たる
私こそ女王なのよ

And now your jewel, I hate to say,
Must be destroyed so I can stay
But someone has to pay the price
So I can have my two-tone paradise
ペンダントの力で
あの島に帰るなんて
絶対にごめんだわ
だからペンダントを壊すわ

I'll make your land a kingdom of my own
Where I will rule from a black and white throne
And everybody will finally be outshone
The spotlight will be mine and mine alone
After your dear daddy's overthrown
I've got some nerve, but I deserve
A kingdom of my very own
この国を手に入れたいの
私がここを支配する
もう誰にも負けはしない
光は私に当たる
あなたたちのパパを倒し
この手に握るの素敵なこの国を

Friendship Is The Formula(りかのはっぴょうかい/Enchanted Science Fairより)

Sofia)
When life gives you a riddle
But won't give you a clue,
And solving it yourself
Is way too hard to do,
一人じゃとても
解けそうもない
難しい問題
ってあるよね
Well you may find that the answer lies
Right in front of you
答えはどうしたら
見つかるかな

‘Cause you don’t have to be
A scientist to see,
What we could accomplish
With good chemistry
科学者だって
考えるよ
混ぜ合わせたら
何ができる
A team of friends can figure out
Any mystery...
みんなが集まれば
何かが起こるよ

If you have something tough to do,
Just gather up a friend or two.
‘Cause friendship is the formula,
Just me, plus you, and you
一人じゃないんだ
友達がついてる
手と手をつなげば
きっと うまく いくよ
Yes, it's the easiest of tricks,
Just add a friend into the mix.
That’s all it takes to fix mistakes,
Just me...Plus you... And you!
正しい答えを
みんなで探そう
問題を解く鍵は
わたしと あなたと あなた

All)
If you have something tough to do,
Just gather up a friend or two.
‘Cause friendship is the formula,
Just me, plus you, and you
一人じゃないんだ
友達がついてる
手と手をつなげば
きっと うまく いくよ
Yes, it's the easiest of tricks,
Just add a friend into the mix.
That’s all it takes to fix mistakes,
正しい答えを
みんなで探そう
問題を解く鍵は

Sofia)
Just me...Plus you... わたしと あなたと
Vivian)Just me... わたしと
Amber)Just me... わたしと
Vivian and Desmond)Plus you... あなたと
Amber and Khalid)Plus you... あなたと

Vivian, Amber and Desmond)Just me... わたしと
Sofia, James and Khalid)Just me... わたしと
Vivian, Amber and Desmond)Plus you... あなたと
Sofia, James and Khalid)Plus you... あなたと

Vivian, Amber and Desmond)And you... あなたと
Sofia, James and Khalid)And you... あなたと
Vivian, Amber and Desmond)And you... あなたと
Sofia, James and Khalid)And you... あなたと
All)And you! あなた!

Two by Two～Amber～(ふたごのおたんじょうび/Two Princesses and a Babyより)

Amber)
I'm your twin You're my twin
We stick together through thick and thin
No matter what I do
I'm always stuck with you
あなたと私は
仲良しの双子
どんなときも
離れないの

And if trouble comes our way
I know my twin will save the day
Wherever you may be
You're always stuck with me
やなことがあったら
助けてくれるのよ
どこにいても
大好きなの

When you're feeling sad and blue
Call my name, and I'll find you
We have a bond that's tried and true
You and me Me and you
Two by two
悲しい時は
私を呼んで
必ずそばに行く
いつも ふたり
一緒

What if I never find you?
What if I'm a twin no more?
I'd give all the kingdom's treasures
If you came walking through the door
いなくなったら
どうしたらいいの？
どんな宝より
大切なのよ

Baby James)
Amber, Amber!
アンバー、アンバー!
Amber)
Baby James!
ああ、ジェームズ!

Amber)
When you're feeling sad and blue
Call my name, and I'll find you
We have a bond that's tried and true
You and me Me and you
悲しい時は
私を呼んで
必ずそばに行く
いつも ふたり

Amber and Baby James)
Two by two
一緒

Two by Two～James～(ふたごのおたんじょうび/Two Princesses and a Babyより)

James)
I'm your twin You're my twin
We stick together through thick and thin
No matter what I do
I'm always stuck with you
僕と君は
仲良しの双子
どんなときも
離れないよ

Amber)Please stop
ちょっとやめて

James)
And if trouble comes our way
I know my twin will save the day
Wherever you may be
You're always stuck with me
やなことがあったら
助けてくれるんだ
どこにいても
大好きだよ

Sisters and Brothers(ふたごのおたんじょうび/Two princesses and a Baby)

If you have a sister or a brother
There are times when you will discover
兄弟がいるとね
ゆっくり遊びたいのに

That you wanna play
But they get in your way
No matter what you do
No matter what you say
邪魔される
こともあるの
言うことなんか
聞いてくれない

But, oh, they'll make you smile
Then make you frown
They'll make you chase them up and down
But they're great to be around
'Cause sisters and brothers
Are always there for one another
でも 色々
楽しい
こともあるんだよ
兄弟がいれば
一人じゃない
一緒に笑えるよ