goo blog サービス終了のお知らせ 

Sofia the first/ちいさなプリンセスソフィア 英語&日本語歌詞

ちいさなプリンセスソフィアの挿入歌の歌詞、英語と日本語両方載せていきます。

Stronger Than You Know(どうくつのたからもの/Princesses to the Rescue!)

2016-03-28 09:16:57 | 歌詞(英語のみ)season2


Mulan:
I know a lot about overcoming doubt
So many things they told me that I couldn’t do
I went and proved them wrong, so now I’ll pass along
These simple words I hope get through to you.

It doesn’t matter what they say
There’s only one voice to obey
And it’s that little voice inside
So let that be your guide
Then you can save the day.

'Cause you are stronger than you know
Stronger than you know
You may be small but give it your all
And you will finally show
That you are stronger than you know
So much stronger than you know.

Sofia: That gives me an idea, instead of trying to go through the maze, let's go over it.
Mulan: Now you're thinking.
Amber: Sofia, do you really think we can jump across all these statues?
Sofia: I know we can.

Just look at what we can achieve
Through any danger we can leave
And we could conquer any maze
A new trail we could blaze
If only we believe.

All:
That we are stronger than we know
Stronger than we know
We may be small but we give our all
We will finally show
That we are stronger than we know
So much stronger than we know.

So much stronger than we know!

Improvise(アンバーのハイキング/Buttercup Amberより)

2015-09-06 22:53:29 | 歌詞(英語のみ)season2







Sofia)
When you discover you don't have what you need
Don't give up and sleep out in the weeds
There's still time to work things out
I'll show you what I'm talking about

You gotta improvise!
Take what's around you
Put it all together in a brand new way
Improvise!
It will astound you
A little imagination goes a long long way

So you forgot to pack a tent on the trip
Now's your chance to take my little tip
And check out all the other stuff
You'll find that you have more than enough

The Buttercup)If you improvise!
Take what's around you
Ruby)Put it all together in a brand new way
The Buttercup)Improvise!
It will astound you
A little imagination goes a long long way

Amber)
I think I'm starting to understand
I'm gonna use what I've got on hand
With ribbon, hairpins, gowns of gold
I'll keep myself out of the cold

Amber)All I had to do was
All)
Improvise!
Take what's around us
Put it all together in a brand new way
Improvise!
It will astound us
The little imagination goes a long, long, long, long way

My First Flight

2015-09-06 22:34:59 | 歌詞(英語のみ)season2






Clio)
I'm a bird
Who never leaves the nest
I don't take risks
I hide behind the rest
But now my big sister has flown her perch
And its up to me to search

So I'm taking my first flight
I'm gonna leave tonight
And who knows what I'll find
When I leave my fears behind
Sofia)I'm gonna spread my wings
Clio)Face what my journey brings
Sofia)To end my sister's plight
Both)I'm taking my first flight

Clio)So let the sun beat down
Sofia)Let the sun beat down
Clio)And let the thunder crash
Sofia)Let the thunder crash
Clio)Cause I won't be afraid
Sofia)I won't be afraid
Both)Gonna fly like a flash

I'm taking my first flight
I'm gonna leave tonight
And who knows what I'll find
When I leave my fears behind
Clio)I'm gonna spread my wings
Sofia)Face what my journey brings
Clio)To end my sister's plight
Both)I'm taking my first flight

Clio)I've overcome my fright
Sofia)Its gonna be all right
Clio)Searching with all my might
Both)I'm taking my first flight


Play With Us(ふたつのチーム/A Tale of Two Teamsより)

2015-04-23 23:24:01 | 歌詞(英語のみ)season2


 


Amber)
Play with us and you will see
All the things you'll get for free.
James)
A brand new field with grass so green.
The coolest scoreboard ever seen.

Amber)
Our uniforms are just divine
And, by the way, they're my design.
James)
Nothing but the very best
For those who wear the Redhawks' crest.

Amber&James)
Play with us. Come and get it.
Play with us. You won't regret it.
Play with us and you'll be treated just like Royalty.
Play with us. We're a trio.
Amber)
Yes, it's James and you and me.
Amber&James)
Oh, play with us and you'll be treated just like Royalty.

Amber)
When you're tired to the bone,
Come sit upon your sideline throne.
James)
Servants will provide some shade
And serve you ice cold dazzleade.

Sofia)
Playing with you sounds just like a dream,
But I said I'd be on my friends' team.
Amber&James)
Sisters and brothers look out for one another.
Amber)
So we should play together.
James)
We should play together.
Amber&James)
Friends are nice but family is forever.

Amber&James)
Play with us. Come and get it.
Play with us. You won't regret it.
Play with us and you'll be treated just like Royalty.
Play with us. We're a trio.
James)
Yes, it's Amber, you, and me.
Amber&James)
Oh, play with us and you'll be treated just like Royalty.

James)
This equipment is top notch.
Our stands have room for all to watch.
Amber)
And when we win, you'll feel the bliss.
Those Ducks of Dunwiddie can't match this.
Amber&James)
Play with us and you'll be treated just like Royalty.

Play with us.