A Kingdom of My Own(プリンセスアイビーののろい/The Curse of Princess Ivyより)

I grew up in a kingdom far away
Where all was black and white, and sometimes gray
My charms were the greatest ever seen
Yet still, they made my older sister queen
私が生まれたのは
白と黒の王国よ
かわいい私がいるのに
女王になったのは姉さんだったの

So I hatched a plot to bring her down
Show them who should wear the crown
They caught me and without a trial
Marooned me on a desert isle
姉さんを倒して
女王になろうとしたけど
すぐに捕まって
島に流された

All I sought was a kingdom of my own
Where I could rule from a black and white throne
And my dear sister will finally be outshone
The spotlight should be mine and mine alone
That's why I need a kingdom of my own
どうしても手に入れたいの
私が支配する国を
姉さんには負けはしない
光は私に当たる
私こそ女王なのよ

And now your jewel, I hate to say,
Must be destroyed so I can stay
But someone has to pay the price
So I can have my two-tone paradise
ペンダントの力で
あの島に帰るなんて
絶対にごめんだわ
だからペンダントを壊すわ

I'll make your land a kingdom of my own
Where I will rule from a black and white throne
And everybody will finally be outshone
The spotlight will be mine and mine alone
After your dear daddy's overthrown
I've got some nerve, but I deserve
A kingdom of my very own
この国を手に入れたいの
私がここを支配する
もう誰にも負けはしない
光は私に当たる
あなたたちのパパを倒し
この手に握るの素敵なこの国を