Cedric The Great(まほうのレッスン、より)

＊Cedric The Great＊


お城の魔法使いのセドリック(Cedric)



そして

お城の執事のベイリーウィック(Beileywick)

＊Chorusはコーラスです(セドリックが魔法で作った人形？が歌っています)


Cedric)
They have always told me since I was a lad,
that I'm the worst Sorcerer the kingdom's ever had,
whenever things go wrong, King Roland simply
stands and claims,
"It must be Cedric that's to blame".
小さな時から言われてた
私は魔法が下手だって
上手くいかないとローランド国王は言う
「悪いのは全部セドリック」

Anytime I try to cast a little spell,
no-one thinks it turns out very well,
but that won't last for long.
It's time for me to make my claim,
soon everyone will know my name!
私が魔法を使うと
みんながくすくす笑い出す
でも見ていろよ　
ついに私の力
現す時がきた

All I need to do is swipe that amulet,
then I will show them who I am, you bet.
Once I have the jewel, I can use its power to
take the king's crown, it'll be my finest hour!
あのペンダントを盗みだしゃ
私の時代がやってくる
宝石の力使い　国を奪い
輝く王冠をかぶる

They can tell me I'm no good,
and call me second rate, but soon they'll see,
I'm meant to be, King Cedric the Great!
ダメな男だと
呼ばれているが
私は未来のセドリック国王

When I'm the king, everyone will bow,
and only do the things King Cedric will allow.
Every spell I cast will always go as planned,
and those who used to tease me will be at my command!
王になったら威張れるぞ
みんなが私にお辞儀する
魔法だって上手くいくはず
誰もが私の命令を聞く　

Thank you, boys.
さあ、頼むぞ　

Chorus)
One trick will show them all,
Cedric isn't second rate.
We kiss the ring of our new king!
King Cedric,
King Cedric the Great!
すごい力を
見せつけてやれ
あなたは未来の
支配者
セドリック国王

Baileywick)
Cedric, all this noise is disturbing
the King's supper, please keep it down!
セドリック、国王陛下のお食事中にうるさいぞ
ちょっと静かにしてくれ　

Cedric)
They can tell me I'm no good,
and call me second rate, but soon they'll see,
I'm meant to be...King Cedric the Great...
ダメな男だと
呼ばれているが　私は
そうさ未来の…セドリック国王…