NIPPON * BRASIL * ダブル目線 *

ブラジル日系人2世の父と日本人の母を持つ、ダブル国籍。ダブルな目線できままに綴ります♪

いろいろでいい♪

2008-08-16 | ひとりごと

ちょっとしたことが不思議に思えたことがあります。

ブラジルに渡ってまもなくの頃・・・

15歳でポルトガル語習得のために
午前中は特別聴講生として現地の小学校1年生の
クラスで勉強したことがあります。

休憩時間におやつが配られる時のこと。

子供達が1列に並んで係りのおばさんから
ビスケットとココアをもらっていた。
私も並ぶ。

おばさんは大きな容器からビスケットを
手づかみでドサッと渡してくれる。

片手を出して受け取る子、両手を出して受け取る子、
各自さまざま。でももらうビスケットの量はほぼ同じ。


おばさんの手のひらは白い。


なんで白いんだろう???


おばさんの肌は真っ黒なのに?!?!


黒人を間近で見たのが初めてだったので、知らなかったのです。
てのひらが白いなんて。全部が黒いわけではないのね。

後々、手のひらだけじゃなくて、足の裏も白いし、
白髪になるし、はげることもあるし、日焼けしたら
さらに黒くなるってことも分かりました。

私の黒人の友人達は、おおらかで気が優しく
素朴な気質の人が多い。そしてとてもきれい好き。

ブラジルにも実にいろんな興味深い人達がいます。



Morumbi ショッピングセンターのショーウィンドー

 様々な子がいますね♪ ちょっとリアルすぎ?! 


それむいて、これむかないの?!

2008-08-14 | ひとりごと

BANANAを食べるとき・・・



こうやって皮をむきながら食べませんか?

しかし、私が見たブラジル人の多くは

最初に全部皮をむいて、実を直接手づかみで食べる・・・


・・・  猿か?! ・・・


と思うようなワイルドな食べ方をしていました(笑)。
横を見ると父までも・・・

ちなみにこの写真の小さなバナナは、
banana ouro(バナナ オウロ)=黄金バナナ
という種類のとっても甘いバナナ



棒つきのアイスを食べる時・・・


袋を破ってアイスを出してから食べませんか?

しかし、私が見たブラジル人の多くは

袋の上部だけ破って、袋をずらしながら食べる・・・

・・・ むかないんだ!?  ・・・

バナナの皮は全部むくのに
アイスの袋は全然むかないのね

 暑いからすぐ溶けるじゃん!


当たり前のように言うブラジル人

そうだよね、なるほどね・・・・?!
これから私もそうしよう 


o Dia dos pais (父の日)

2008-08-10 | ひとりごと

~ Dia dos pais ~ 父の日


今日、ブラジルでは ≪父の日≫ です。



8月の第2日曜日

ブラジルでは1953年8月14日に
初めてお祝いされたそうです。

日本は6月の第3日曜日。
アメリカ、フランス、カナダ、オランダ、
インド、トルコ、フィリピンなども同日。

南米でも、アルゼンチン、チリ、ペルーは
日本と同じ日。

かつてブラジルはポルトガル領だったけど、
あちらは3月19日が父の日。
イタリアとスペインも同日。

国によって様々だけど、きちんと
お父さんに感謝する日があるんですね♪ 

ちなみに母の日はブラジルも日本と同じ日です。


Papai, obrigada por ser sua filha !!!!