NIPPON * BRASIL * ダブル目線 *

ブラジル日系人2世の父と日本人の母を持つ、ダブル国籍。ダブルな目線できままに綴ります♪

12月に9年ぶりの大雪＠Nagoya

2014-12-31 | ● N I P P O N ●

朝目覚めると、そこは雪国だった… 名古屋市で20センチ近くの積雪になったのは、2005年12月の23センチを観測して以来9年ぶりのことになるそうです！


@Nagoya - Japan

Neve, neve, neve!!! Que lindo♪


●東別院てづくり朝市へ●　

2013-12-31 | ● N I P P O N ●
●東別院てづくり朝市●　
名古屋に初雪が降った日♪ 初めて行った朝市でしたが充実の品揃え！オーガニック野菜や果物、お花、はちみつやお漬物、味噌、麹やジャム、お菓子、挽きたて淹れたてのコーヒーや甘酒、石釜ピザなどフード類もばっちり☆雑貨や食器、陶器、アンティーク、絵画や衣類もハイクォリティ！岐阜の若き陶芸作家・宮木英至氏の器に一目惚れ。中に銀が施されている器をふたつ求めました。他、素朴な飯椀（カフェボールとして売ってた）、香りが大好きな水仙、無農薬みかん、マクロビのりんごパンなどを買って、最後に甘酒チャイを飲んで体を温めて帰りました♪ また行こう♪(*´∇｀*)

@Temple Higashi-Betsuin - Nagoya - Japan
...
Feira de artesanatos, frutas e verduras organicas
artista de ceramica : Eiji Miyaki (de Tajimi-Guifu) estava presente na feira
Nevou pela primaira vez deste inverno em Nagoya

ブラジルでは義務だから・・・選挙

2013-07-20 | ● N I P P O N ●

参議院議員選挙、期日前投票で先週行ってきました☆

ブラジルでは選挙投票は「義務」で、行かなければ銀行口座が開けなかったり、いろいろと生活に支障が出ます。長年そういう意識でサンパウロ生活をしていたので、日本でも絶対行ってしまいます。行かないと大変なことになりそうな気がして・・・(^_^;) でも国民に選挙権があることは素晴らしい事♪ 私は行使させて頂きました♪

@ Eleição na Câmara de Conselheiros no Japão

Votei!!!!


＠名古屋　名所＆グルメ

2013-07-15 | ● N I P P O N ●

小さい頃から一緒にバレエを習い、家族同様に育った友人が遊びにきました♪ 最近結婚したばかりの旦那さんとは初対面。そして、一緒に名古屋観光♪

熱田神宮へ。境内で名古屋コーチンが放し飼いになってます。綺麗な鶏！手羽先最高♪ すぐ近くに名物ひつまぶしの名店【あつた蓬莱軒】があります。備長炭で香ばしく焼き上げられたうなぎは本当に美味。至福の時でした♪

@Atsuta jingu(Templo Atsuta) Nagoya, Japan


小さな幸せ

2013-05-24 | ● N I P P O N ●

小さな幸せ♪　いけばなのお稽古で小さな小さなかたつむりを見つけました♪　お稽古の後は外の植木にそっと置いて帰りました。そこで、ふと思いました。かたつむりって何を食べるのかな？

Na aula de Ikebana achei um pequeno caracol em cima da folhinha! É tão bonitinho!!! Mas pensando bem...não sei o que os caracóis comem. Alguém sabe???


2013年・桜

2013-03-24 | ● N I P P O N ●

【記録】2013年3月23日　花曇り
満開の桜を堪能。今年は麻布十番から六本木までのお散歩コース。見上げると桜の枝と高層ビル。たまにはいい♪少し寒くて、カフェに入って暖炉の炎の側を陣取って一休み。炎を見つめていると心が落ち着く。今年も手帳の間に桜を一輪押し花にする。

23 de Março, 2013 @Roppongi - Tokyo - Japan
Roppongi Hills - Keyaki-zaka - Tokyo Midtown - MERCER　BRUNCH/Omelet of omar prawn & fresh tomato omar cream source


立ち枯れの美

2013-02-11 | ● N I P P O N ●

立ち枯れの草木
澄んだ冬空の下、なんとも美しく感じます。

自然界に自生してる草花ってこんな風に立ち枯れていくんですね。

普段いけばなで花器の中で枯れていくのとは違う趣があって惹かれるものがありました。

北鎌倉より　　@Kitakamakura - Kanagawa - Japan

Sinto uma beleza .... mesmo que esteja sequinha .... com céu azul do inverno japonês .....　:-)


神田の野鴨

2013-02-09 | ● N I P P O N ●

東京・神田にある、冬限定の風景☆季節料理浜よし。名物の鴨料理は、猟期の関係で11月15日から2月15日までの 3ヶ月間限定のようです。都会の一角でズラリと並ぶ野鴨さん達がいつも気になります☆

@Kanda, Tokyo - Japan

Restaurante especializado de "pato-selvagem". Nunca experimentei mas um dia vou tentar.....;-)


雨の土曜日　チベットアートをたずねて

2012-12-17 | ● N I P P O N ●
12月15日　雨の土曜日　西麻布にあるチベット専門アートギャラリー・ノルブリンカへ：仏画（タンカ）、家具、仏具、写真集、お香、アクセサリー、シンギングボールなどの作品があります。シックな朱色、黄金が印象に残りました。シンギングボールの不思議な音色にも癒され、帰り道の紅葉がより一層美しく見えました。

チベット専門アートギャラリー・ノルブリンカ
Tibetan Art Gallery NorbuLingka：
http://www.norbu-lingka.com/
...

15 de dezembro, 2012, sábado chuvoso....
Tibetan Art Gallery NorbuLingka @Nishiazabu - Tokyo
Bem calmo...... Curti a arte, chuva e lindo momiji.

靖国神社　2012年冬の献花・2

2012-12-09 | ● N I P P O N ●
2012年12月8日・土曜日　靖国神社にて。
池坊緑葉式・家元と一門が献花させて頂きました。
拝殿でこれから1週間、ご覧頂けます。
お参りがてら、お立ち寄り頂ければ幸いです☆

靖国神社
Templo YASUKUNI
http://www.yasukuni.or.jp/english/index.html

8 de Dezembro, 2012 @Templo Yasukuni - Tokyo
"IKENOBO Ryokuyo-shiki", Mestre e alunas
Oferecemos o Ikebana ao Deus do Yasukuni.

人生初の蕎麦打ち体験☆

2012-10-08 | ● N I P P O N ●

初めての蕎麦打ち体験☆必死で先生の技を盗もうとするも、出来上がりを見てビックリ！ブツ切れ状態（笑）でも味は良し（笑）手打ち蕎麦は本当に繊細なコンディションと技術があって初めて美味しく頂けるのだと痛感☆でっかい包丁が気に入った（笑）

Experimentei a fazer SOBA! Foi muito divertido mas fazer um SOBA perfeito é realmente uma arte! O meu ficou meio cortadinho mas o sabor foi Ótimo!!!
@Fukushima Japão - Setembro, 2012