月曜日は久しぶりのレッスンでした（今までアップできなかったのは風邪のため）。そして初めての『夢のあとに』のレッスンでした。と言っても，家では２，３回程度しか弾いてないので中間までぎこちなく弾いただけでした。使用楽譜は，山本祐之介編の音楽之友社版です。
例によって運弓と指使いの訂正がざくざくと入りましたが，途中で先生の鉛筆が止まりました。「これはミスプリか。。。」と。それは２か所。①１０小節目（上の赤丸）の１拍目のＢは三連符の２音目までタイではないか。②１４小節目（下の赤丸）の２，３拍目のＧはＧＥＳではないか。他のエディションと照合したかったのですが，たまたま先生の手元に別の『夢のあとに』の譜面がなく，後日確認となりました。
翌日，自分のＣＤ（ヤニグロ，クリーゲル，バスラー）を聴いてみたところ，①についてはヤニグロだけタイ，その他の女流２人はこの楽譜どおりでした。②では３人ともＧＥＳで弾いています。う～ん，これはどういうわけかな。。。
例によって運弓と指使いの訂正がざくざくと入りましたが，途中で先生の鉛筆が止まりました。「これはミスプリか。。。」と。それは２か所。①１０小節目（上の赤丸）の１拍目のＢは三連符の２音目までタイではないか。②１４小節目（下の赤丸）の２，３拍目のＧはＧＥＳではないか。他のエディションと照合したかったのですが，たまたま先生の手元に別の『夢のあとに』の譜面がなく，後日確認となりました。
翌日，自分のＣＤ（ヤニグロ，クリーゲル，バスラー）を聴いてみたところ，①についてはヤニグロだけタイ，その他の女流２人はこの楽譜どおりでした。②では３人ともＧＥＳで弾いています。う～ん，これはどういうわけかな。。。
単なるミスプリントでしょうけど、1つあると他の箇所も不安になりますよね。
早速ありがとうございます。
そうすると，女流チェリスト二人が『チェロ名曲～』のとおりということですね。ヤニグロが少数派(笑)。恐らく古い版の楽譜なのでしょうね，彼のは。古いから正しいとは言えませんが。恐らく，異版か彼の編曲か。。。（原曲の歌曲にあたってみる－－－暇はないなあ～）
ＧＥＳの部分はもう間違いないでしょう。新解釈ではなく(笑)ミスプリント＝♭脱落，ということで明日から練習します。
・・・成程。
私もこの音源を聞いてとても弾きたくなりました。年末年始、譜面を買ってこようかなと思います。
残念な事に、Faureは先生のエリア（弾いたことがないらしい・・）では無いらしく、困ってる今です。笑）
楽譜を買ったら、ミスプリの辺り、確認してみます！
ご協力ありがとうございます。年末年始は楽譜屋さんに行く機会がなさそうなのです。がんばってみますが（頑張る頃には楽譜屋さんが休み，か(笑)）。。。
私の曲集は，編曲ものだけに気が緩んだのでしょうかねえ。。。音友ともあろうものが（嘆いてどうする）。。。
フォーレを弾いたことがないチェリストもいる，のですね。フォーレが一般化している国とそうでない国があるのかな。面白いです。
After a dream，フランス語のタイトルを英語に直すと確かにこうなりますね。というか，フランス語を全く知らない私の推測ですが。逆に英語からフランス語の意味が分かる(笑)。
dreamが何の夢なのか，非常に気になるこの頃です。やはり，大人は頭で考えてしまうのですね(爆)。
若き日のPlacido Domingoが歌っている映像がYouTubeにありました。
コメントありがとうございます。風邪で書き込みが遅れてすみません。
おお，フランス語ができるのですね。原語が分かるというのは素晴らしいことです。
目が覚めると恋人はいない。夢よ，醒めないで！(笑)では，夢のあとに，ではなく，夢の前はどうだったのでしょうね。言うだけ野暮か(笑)。。。
ドミンゴが歌っているということは男の夢か？う～む，夢から覚めてしまった(爆)。
（You Tube，探してみます）