ミカエル・モスカ神父訳『わたしは亡びた』、１８
◆4-3、神の恵みと宝を保つために聖母マリアのおん助けが必要です
わたしたちは、まことに弱く、まことにもろい者であって、せっかく神からうけた恵みと宝とを、長く自分の中に保つことは非常にむずかしい。
① 天地にもまさるこの宝を、どこにもっているかと言えば、人間というこわれやすい器の中である。「わたしたちは、この宝を陶器のうつわの中にもっています」(コリント後4・7)。変わりやすく落胆しやすく壊れやすい霊魂と、腐敗する体の中にもっているのです。
② ずるがしこいサタンは、その宝をわたしたちから盗み取ろうとして、ねらいを定めて飛びかかってきます。サタンは昼夜を間わず、一刻も目を離さずにわたしたちをねらっています。一瞬間の大罪で、長年たくわえた恵みと功徳とをすっかり奪いとろうとして、わたしたちのまわりを回っているのがサタンです(ペトロ前5・8)。
わたしたちよりも、経験もあり恵みもある何人かの人々がこのずるがしこい悪魔に突然おそわれ、その不幸な餌食になったことを考えて、力をつくして警戒しなければなりません。ああ、レバノンの糸杉と空の星とが一瞬にしてその高さとその美しさを失ったことは幾たびだったでしょうか？
この堕落は何のためでしょう？ それは、人間皆が分け与えられている恵みが足りなかったからではありません。謙遜が足りなかったのです。かれらは、実際以上に自分たちの力を過信し、自分でその宝を守ることができると自信をもっていました。かれらは、自分自身に依り頼み、自分自身に信頼しました。恵みの貴重な宝を守るために、自分の家は充分安全で、自分の金庫は充分にしっかりしていると考えたのです。表面だけ見れば、神の恵みに依頼しているように見えたけれども、実際は、そういう自信にふくらんでいたので、正義である神は、かれらの思い通りにふるまわせ、かれらが宝を盗まれるのを打ちすてておかれたのです。ああ、もしかれらが、聖母に対する信心業を知っていたら、自分の宝を全部聖母のおん手にまかせたでしょう。そして聖母は、その宝を自分のもののように、力強く守ってくださったでしょう。
③ 世間は腐敗しているから、恵みを維持することは大変むつかしいことです。こういう世の中に生きているちりと、信心のある人でも、いくらかその塵をかぶらないではいられないとさえ言える程です。こういう激流の中にあって押し流されず、こういう嵐の大海の中にあって難船せず、また海賊の難に会わず、こういう不潔な空気の中にあって毒されないでいるのは、一種の奇跡だと言ってもよいのです。快く誠意をもって自分に奉仕する人間に、こういう奇跡を与えるのは、蛇にかまれたことのない唯一の人、かのおとめマリアです。
おわり
◆4-3、神の恵みと宝を保つために聖母マリアのおん助けが必要です
わたしたちは、まことに弱く、まことにもろい者であって、せっかく神からうけた恵みと宝とを、長く自分の中に保つことは非常にむずかしい。
① 天地にもまさるこの宝を、どこにもっているかと言えば、人間というこわれやすい器の中である。「わたしたちは、この宝を陶器のうつわの中にもっています」(コリント後4・7)。変わりやすく落胆しやすく壊れやすい霊魂と、腐敗する体の中にもっているのです。
② ずるがしこいサタンは、その宝をわたしたちから盗み取ろうとして、ねらいを定めて飛びかかってきます。サタンは昼夜を間わず、一刻も目を離さずにわたしたちをねらっています。一瞬間の大罪で、長年たくわえた恵みと功徳とをすっかり奪いとろうとして、わたしたちのまわりを回っているのがサタンです(ペトロ前5・8)。
わたしたちよりも、経験もあり恵みもある何人かの人々がこのずるがしこい悪魔に突然おそわれ、その不幸な餌食になったことを考えて、力をつくして警戒しなければなりません。ああ、レバノンの糸杉と空の星とが一瞬にしてその高さとその美しさを失ったことは幾たびだったでしょうか？
この堕落は何のためでしょう？ それは、人間皆が分け与えられている恵みが足りなかったからではありません。謙遜が足りなかったのです。かれらは、実際以上に自分たちの力を過信し、自分でその宝を守ることができると自信をもっていました。かれらは、自分自身に依り頼み、自分自身に信頼しました。恵みの貴重な宝を守るために、自分の家は充分安全で、自分の金庫は充分にしっかりしていると考えたのです。表面だけ見れば、神の恵みに依頼しているように見えたけれども、実際は、そういう自信にふくらんでいたので、正義である神は、かれらの思い通りにふるまわせ、かれらが宝を盗まれるのを打ちすてておかれたのです。ああ、もしかれらが、聖母に対する信心業を知っていたら、自分の宝を全部聖母のおん手にまかせたでしょう。そして聖母は、その宝を自分のもののように、力強く守ってくださったでしょう。
③ 世間は腐敗しているから、恵みを維持することは大変むつかしいことです。こういう世の中に生きているちりと、信心のある人でも、いくらかその塵をかぶらないではいられないとさえ言える程です。こういう激流の中にあって押し流されず、こういう嵐の大海の中にあって難船せず、また海賊の難に会わず、こういう不潔な空気の中にあって毒されないでいるのは、一種の奇跡だと言ってもよいのです。快く誠意をもって自分に奉仕する人間に、こういう奇跡を与えるのは、蛇にかまれたことのない唯一の人、かのおとめマリアです。
おわり
