鹿児島弁ネタ

鹿児島市内を走行中に発見したヘアーサロンの看板に



　ツンばっかい

　アルばっかい

　ソッばっかい

　ナデチケばっかい


と、書かれてました。



コレ、どういう意味かわかりますか？

答えは　











鹿児島県民ならわかるんでしょうが・・。



帰ってから指宿市民のＫさんに画像を見せて聞いてみました。

Ｋさん曰く

ツンばっかい＝摘むばっかり＝カット（のみ）
アルばっかい＝洗うばっかり＝シャンプー
ソッばっかい＝剃るばっかり＝顔そり
ナデチケばっかい＝撫でつける（整える）ばっかり＝セット

ではないかとのこと。


「これは使いませんよぉ～。お年寄りじゃないですか？話し言葉ですよぉ」とも言いました。

ツンとかナデチケとかを会話に使った文例も教えてくれましたが難しい



以前同じようにＫさんに解説してもらった「茶碗蒸しの歌」ほどではありませんが・・。
やっぱり鹿児島弁は難解です。

今夜は黒鯛

晩御飯はカルパッチョ作りました。

あまり自慢できる特技がありませんが、魚をさばくのは得意だったりします　


鹿児島はお魚天国です。

パパさん達が釣って来る魚が新鮮で一番嬉しいのだけど

ここのところ海が荒れているので入荷なし　

仕方ないのでお店で買いました。


魚って地域で呼び名が違いますよね。

鹿児島に来て一番驚いたのが「黒鯛」

一見して小型の真鯛の黒バージョンのお魚です。



が、こちらで「黒鯛」とか「クロ」と呼ぶのは「グレ」なのです。

私の知ってる黒鯛は「チヌ」と呼ばれます。

愛知でも黒鯛をチヌとも呼びますが、黒鯛は「黒鯛」なのです。「グレ」ではありません。


　↓　ほら　　ね？　




・・どう見たってグレですよねぇ




でも「黒鯛」なんです。

未だにすごく違和感があります　



ちなみに今日食べたのは鹿児島で言う方の黒鯛でございます。

寒グレは脂がのってて美味しいですよぉ～　

忙しかったんです

先週末は鹿児島県連合会主催のドッグショーで福岡へ行きました。

今回は主催者側のスタッフなので人間だけで。

ワンコ連れは何かと手間がかかるので「楽ち～ん♪」と思っていましたが

朝から晩まで忙しくて疲れました　

帰ってからも残務で昨晩までバタバタです。


それもやっと終わって一息つきました。

はぁぁぁ～　スッキリ～



あとはクラブの通常総会を段取りするだけ。

クラブ会員の皆様、案内を送付しますのでご協力をお願いします。

あけましておめでとうございます

おめでとうと言っていいものかと思いますが、年の初めのご挨拶ということで。

福島原発で頑張ってくださっている方々に感謝します。

遠く離れた鹿児島も皆様があっての今日と思います。



大晦日・元旦と出勤してくれたＫさんのおかげで私はゆっくりしたお正月を迎えております。

お天気が良くて、おせち料理のおかげで家事も簡単♪はぁぁ～幸せ♪


明日から全くの日常に戻ります。

今年もワンコと一緒に頑張りま～す