Stephen Hawking will live in our brain forever.
ホーキング先生のアーティスト活動は、
こっちのほうがコメントあったり
翻訳がメディア版寄りだったりでオモロイ
学者ぶるな！小僧！
もう葬式でこの動画流そうよ。
こっちのほうがコメントあったり
翻訳がメディア版寄りだったりでオモロイ
学者ぶるな！小僧！
もう葬式でこの動画流そうよ。
おそらくだいぶ前からYouTubeに実装されていたんだろうけど、最近まで知らなかった便利機能。
字幕なしの動画に字幕を（自動翻訳で）表示できる。
やり方は
動画画面の右下の 設定アイコン をクリックして
字幕 をクリック
とりあえす 英語（自動生成） を選択すると
（おそらく）音声から生成された英語テキストが表示される
ほいでもって、もう一度
設定アイコン
↓
字幕
から 自動翻訳 をクリックして 日本語 を選択
英語テキストから自動翻訳された（であろうたどたどしい）日本語が表示される
多少日本語が怪しかろうがありがたい。
しかも
その他
↓
文字起こし
を選択すると
動画中の全文が表示される（しかもコピペ可能！）
文字起こしの仕事とかなくなるんじゃないか？ これ。
この件と関係ないけど、動画の速度変更は昔から重宝してる
1.5倍速くらいがちょうどよくエンターテイメントが捗る。
字幕なしの動画に字幕を（自動翻訳で）表示できる。
やり方は
動画画面の右下の 設定アイコン をクリックして
字幕 をクリック
とりあえす 英語（自動生成） を選択すると
（おそらく）音声から生成された英語テキストが表示される
ほいでもって、もう一度
設定アイコン
↓
字幕
から 自動翻訳 をクリックして 日本語 を選択
英語テキストから自動翻訳された（であろうたどたどしい）日本語が表示される
多少日本語が怪しかろうがありがたい。
しかも
その他
↓
文字起こし
を選択すると
動画中の全文が表示される（しかもコピペ可能！）
文字起こしの仕事とかなくなるんじゃないか？ これ。
この件と関係ないけど、動画の速度変更は昔から重宝してる
1.5倍速くらいがちょうどよくエンターテイメントが捗る。