翻訳解禁

昨日は翻訳解禁デー。
なぜならば～
４／３０までは社員なので翻訳出来ない～

世間は連休、きっと取引先も連休、
したがって～
連休明けまで仕事はないと思ってた～

が、昨日までは社員だった会社から仕事依頼のラブコールが。
「依頼したい仕事がありまして…」と真面目に話す営業さん。
「やったー！」と叫んでしまった新人訳者の私。
ああ、いけない、オトナだった、ワタシ。

用事を済ませ、夕方家に戻ると原稿がキテマス、キテマス。
一般的な医療系の原稿ではないので、
ある意味で訳しにくい内容ですが、贅沢はフリーの敵です。
てなわけで、今日は１日原稿と格闘デー。