先日紹介した「晏子春秋」の1級配当四字熟語を簡単に列挙しておく、と言ったので茲に記録しておきます。
・樽俎折衝(そんそせっしょう)
なごやかに交渉すること。 武力を用いず飲食をともにしながらかけひきする外交交渉のこと。 (漢検四字熟語辞典) 出典は「晏子春秋」雑・上
「樽」は酒だる、「俎」は肉料理をのせる台。 転じて「樽俎」は宴会の御馳走のこと。 「折衝」は攻めてくる敵の勢いを挫くこと。
中国春秋時代、晋の平公は斉(せい)を攻めようとして、まず范昭(はんしょう)に斉の様子をうかがいに行かせた。 そこで斉の景公は晏子の策通り范昭を宴席に招きもてなし、戦争を回避した故事から。
徳富蘆花の「思出の記」に”一人で樽俎折衝の役目を引受けた母の骨折は、並たいていの事ではなかったのである。”と用例があります。(新明解四字熟語辞典)
・南橘北枳(なんきつほっき)
人も住む環境によって、良くも悪くもなること。 出典は「晏子春秋」雑・下
11-1に出題。
中国江南で産する橘はたいへん美味であるが、淮水(わいすい)以北に植えると橘は枳となり、味が全く異なってしまう。 環境が変われば性質も変わってしまう、という意。
・比肩随踵(ひけんずいしょう)
大勢の人があとからあとへと続くこと。 「肩を比べ踵(かかと)に随(したが)う」と訓読する。 本試験ではまだ出題されてないようだが、成美堂の本試験型では出てるので今後本試験でも出る可能性は否定できない。 出典は「晏子春秋」雑・下
というわけで、ついでに上記四字熟語の1級配当漢字を例のごとく見ておくことにします。
樽俎折衝では勿論、「俎」(ソ・ショ)、(まないた) 熟語は俎上(ソジョウ)、俎豆(ソトウ)、下つきで尊俎(ソンソ)、鼎俎(テイソ)、刀俎(トウソ)がある。 俎(まないた)=俎板、真魚板、 「俎上(ソジョウ)の肉」は、他人に運命が全て握られ、身動きがとれない状態のたとえ。=俎板の鯉。 嫁さんの前のあおむしの例え…
本試験では9-2の故事の書き取りで、「俎の上の鯉」で出題あり。
南橘北枳では「枳」(キ)、(からたち) 熟語は枳棘(キキョク)、枳句(キコウ)、枳実(キジツ)、下つきでは棘枳(キョクキ)、荊枳(ケイキ)。 「枳棘は鸞鳳の棲む所に非ず」はりっぱな人は自分の居場所を選ぶたとえ。 またすぐれた人は低い地位に甘んじるべきではないことのたとえ。 とげのある枳棘ののなかには、鸞鳥や鳳凰のような鳥はすまない意から、「枳棘」は悪い場所や低い地位のたとえ。 鸞鳳(らんぽう)は鸞鳥や鳳凰で、ともに神鳥。 転じて、すぐれた人のたとえ。 出典は「後漢書」
比肩随踵では「踵」(ショウ)、(かかと・くびす・きびす) 熟語は踵骨(ショウコツ)、踵践(ショウセン)、踵武(ショウブ)、下つきでは接踵(セッショウ)、旋踵(センショウ)、「踵(かかと)で頭痛を病む」は、見当違いの心配をするたとえ。
次回は「淮南子」です。 では、また来週。
・樽俎折衝(そんそせっしょう)
なごやかに交渉すること。 武力を用いず飲食をともにしながらかけひきする外交交渉のこと。 (漢検四字熟語辞典) 出典は「晏子春秋」雑・上
「樽」は酒だる、「俎」は肉料理をのせる台。 転じて「樽俎」は宴会の御馳走のこと。 「折衝」は攻めてくる敵の勢いを挫くこと。
中国春秋時代、晋の平公は斉(せい)を攻めようとして、まず范昭(はんしょう)に斉の様子をうかがいに行かせた。 そこで斉の景公は晏子の策通り范昭を宴席に招きもてなし、戦争を回避した故事から。
徳富蘆花の「思出の記」に”一人で樽俎折衝の役目を引受けた母の骨折は、並たいていの事ではなかったのである。”と用例があります。(新明解四字熟語辞典)
・南橘北枳(なんきつほっき)
人も住む環境によって、良くも悪くもなること。 出典は「晏子春秋」雑・下
11-1に出題。
中国江南で産する橘はたいへん美味であるが、淮水(わいすい)以北に植えると橘は枳となり、味が全く異なってしまう。 環境が変われば性質も変わってしまう、という意。
・比肩随踵(ひけんずいしょう)
大勢の人があとからあとへと続くこと。 「肩を比べ踵(かかと)に随(したが)う」と訓読する。 本試験ではまだ出題されてないようだが、成美堂の本試験型では出てるので今後本試験でも出る可能性は否定できない。 出典は「晏子春秋」雑・下
というわけで、ついでに上記四字熟語の1級配当漢字を例のごとく見ておくことにします。
樽俎折衝では勿論、「俎」(ソ・ショ)、(まないた) 熟語は俎上(ソジョウ)、俎豆(ソトウ)、下つきで尊俎(ソンソ)、鼎俎(テイソ)、刀俎(トウソ)がある。 俎(まないた)=俎板、真魚板、 「俎上(ソジョウ)の肉」は、他人に運命が全て握られ、身動きがとれない状態のたとえ。=俎板の鯉。 嫁さんの前のあおむしの例え…
本試験では9-2の故事の書き取りで、「俎の上の鯉」で出題あり。
南橘北枳では「枳」(キ)、(からたち) 熟語は枳棘(キキョク)、枳句(キコウ)、枳実(キジツ)、下つきでは棘枳(キョクキ)、荊枳(ケイキ)。 「枳棘は鸞鳳の棲む所に非ず」はりっぱな人は自分の居場所を選ぶたとえ。 またすぐれた人は低い地位に甘んじるべきではないことのたとえ。 とげのある枳棘ののなかには、鸞鳥や鳳凰のような鳥はすまない意から、「枳棘」は悪い場所や低い地位のたとえ。 鸞鳳(らんぽう)は鸞鳥や鳳凰で、ともに神鳥。 転じて、すぐれた人のたとえ。 出典は「後漢書」
比肩随踵では「踵」(ショウ)、(かかと・くびす・きびす) 熟語は踵骨(ショウコツ)、踵践(ショウセン)、踵武(ショウブ)、下つきでは接踵(セッショウ)、旋踵(センショウ)、「踵(かかと)で頭痛を病む」は、見当違いの心配をするたとえ。
次回は「淮南子」です。 では、また来週。