矢野通訳退団

矢野通訳がやめた？

携帯画面をみたまま固まってしまいましたよ。

新体制発表を目前にして、なんだこれは。


思えば一年前、
二人いたフィジコがいなくなった。
一人は以前から大分にいたクルス、もう一人はシャムスカがつれてきたジャフェ。
新シーズン直前で新フィジコを発表した。

一年後、またまた新シーズン直前でフィジコがやめたと新聞報道。
シャムスカがつれてきたフィジコだった。
フリーになってたクルスが帰ってくることはなかった。

2008年は、シーズン途中で、シャムスカを大分につれてきた松村クラウジオ強化担当が退団した。
その後お兄さんの松村通訳も退団した。

通訳は、矢野通訳一人になったと思ったら、
始動直前で退団。
新通訳二名発表。


やめていった人たちがシャムスカとあわなかったとか、
他のブラジル人とあわなかったとか、
それはない。断じてない。


矢野さんは、12月のポルトガル語教室の「監督とのトークの夕べ」で最後に印象的な挨拶をしてくれた。
彼が「こんなこと言っていいかわからないけど・・」と前置きしたので、あえてここには内容は書かなかったけれども、
「・・・ぞくっとした。監督の通訳をしていて、一番感動した瞬間だった。気持ちよかったーーー！！」と興奮冷めやらぬまま語る言葉に、その場にいた誰もが感動した。
12月15日のことだった。




契約の世界だから、人がいれかわるのは当たり前だけれども、
ブラジル関係のスタッフばかり・・。

クラブの中で何かおきてるの？
知りたくもないけれど。