Let's Senryu.21/1/20 tue.

Today's Senryu.

Japanese

育休は易く育児は為し難く
いくきゅうはやすくいくじはなしがたく

English
Parental leave is easy to take, but the child care after that is serious.

大臣、育休後が本番ですね。

 

Japanese
 
孫連れでハンバーガーも様になり

まごづれではんばーがーもさまになり

English

The hamburger I eat with my grandson is delicious.

ふだんあまり口にしないハンバーガーだが、年末に孫たちと店に入った。
わいわい言いながら食す代物、老夫婦が店の片隅でもそもそ食べても様にならないかも。

Japanese 
暗かった大河ドラマも４ｋ観え
くらかったたいがどらまもよーくみえ
English

A new TV drama has begun. The picture is beautiful at 4k.

大河ドラマ「麒麟がくる」がはじまった。
映像が４ｋ化され鮮やかで鮮明な画像、ドローンの映像もふんだんに取り込まれている。これから楽しめそうだ。

end