ルミ姉のブログが読み辛いとゆー人の為に 今回特別にタイトル「久しぶり！」を訳してみよう！
三日坊主炸裂やったばいね～（だったね～）
ルミ姉やもん しょんなか（ルミ姉だもん しかたないね うふっ）
ダーさんが夏休みやったり 梅ちゃんとくうちゃんが遊びに来てくれたり
海ばっかり行きよった（行ってたの） ほら夏は忙しいとばい（忙しいから）
仕事も入っとったけんね（入ってたし～）
いや～ 久しぶりに自分のブログば見たばい（のよ）
パソコン自体久しぶりに立ち上げたばい（ちゃった～）
メールも溜まっとうばい（溜まってるからたいへ～ん）
長い休みやったねパソコンちゃん
またちょくちょく更新するばいね（からね
）
もうすぐ９月やね
今日ダーさんのオトーサマとオカーサマから電話のあってからさ
９月は万博見物に来るげな（来るんだって） 嬉しかね
（チョー嬉しい～）
ルミ姉はダーさんのペアレンツが大好きたいね（なの～）
すっとぼけたおとーさんとおかーさんばい（なのよ）
飛行機で来たらよかとに（来たらいいのに） 恐かけん国鉄で来るげな（恐いから国鉄で来るんだって）
おとーさん、おかーさん・・・もう国鉄は１９年ちかく前からＪＲばい（です）・・・
しかも中部国際空港の観光に行きたいげな（行きたいらしい）・・・
頼みますから飛行機で来てください・・・
ダーさんの実家は長崎空港がある大村市にあるとにね（あるのにね）
おとーさんは大工さん 腕は確かばい（確かよ マジで）
おかーさんはバリバリのキャリアウーマンばやりながら一昨年にさ某国立長○大学ばストレートで卒業した凄か人ばい（凄い人よ）
あの歳で試験勉強したのが凄か（凄いわ）
でもＪＲは国鉄ばってんね（国鉄って言ってるけどね）
親子そろってとぼけたダーさんの家族がルミ姉ちかっぱい（とっても）大好きなんばい（大好きなのよ）
三日坊主炸裂やったばいね～（だったね～）
ルミ姉やもん しょんなか（ルミ姉だもん しかたないね うふっ）
ダーさんが夏休みやったり 梅ちゃんとくうちゃんが遊びに来てくれたり
海ばっかり行きよった（行ってたの） ほら夏は忙しいとばい（忙しいから）
仕事も入っとったけんね（入ってたし～）
いや～ 久しぶりに自分のブログば見たばい（のよ）
パソコン自体久しぶりに立ち上げたばい（ちゃった～）
メールも溜まっとうばい（溜まってるからたいへ～ん）
長い休みやったねパソコンちゃん
またちょくちょく更新するばいね（からね
）もうすぐ９月やね
今日ダーさんのオトーサマとオカーサマから電話のあってからさ
９月は万博見物に来るげな（来るんだって） 嬉しかね
（チョー嬉しい～）ルミ姉はダーさんのペアレンツが大好きたいね（なの～）
すっとぼけたおとーさんとおかーさんばい（なのよ）
飛行機で来たらよかとに（来たらいいのに） 恐かけん国鉄で来るげな（恐いから国鉄で来るんだって）
おとーさん、おかーさん・・・もう国鉄は１９年ちかく前からＪＲばい（です）・・・
しかも中部国際空港の観光に行きたいげな（行きたいらしい）・・・
頼みますから飛行機で来てください・・・
ダーさんの実家は長崎空港がある大村市にあるとにね（あるのにね）
おとーさんは大工さん 腕は確かばい（確かよ マジで）
おかーさんはバリバリのキャリアウーマンばやりながら一昨年にさ某国立長○大学ばストレートで卒業した凄か人ばい（凄い人よ）
あの歳で試験勉強したのが凄か（凄いわ）
でもＪＲは国鉄ばってんね（国鉄って言ってるけどね）
親子そろってとぼけたダーさんの家族がルミ姉ちかっぱい（とっても）大好きなんばい（大好きなのよ）
（カフェでケーキセットば食べとったけんね）
間に合ったばいね
