日本では外国人の方への災害時の対応がまだまだ熟しておりません。
日本人に対しての震災時の対応、ボランティアシステムもまだ確立していない状況ですから無理はないといえばそうなのですが。
外国語での案内が非常に少ないのが、外国人被災者の方の不安をかきたててしまって日本人として大変に心苦しいです。
とりあえず、検索で見つかったものだけ列挙しておきます。
Japan Reference
http://www.jref.com/practical/services.shtml
こちらは首都圏中心で、しかもおおまかな緊急連絡先しかありませんが、基本として。
Japan Helplineがフリーダイヤル、24時間受け付けのようです。
新潟県庁の英文ページ
http://www.pref.niigata.jp/content/jishin/non-japanese.htm
施設の連絡先のみ。
こちらはIAA（I Am Alive）システムの英文ページ
http://www.pref.niigata.jp/content/jishin/non-japanese2.htm
Earthquake Survival Manual（pdfです）
http://www.seikatubunka.metro.tokyo.jp/index3files/survivalmanual.pdf
こちらも、基本的連絡先や事前の備えのみ。
ただ緊急時に使える日本語会話集は役立つかもしれません。
Earthquakenews
http://www.earthquakenews.com/
メディアのニュースを集めたページ。海外の方が役に立つかも・・・
朝日新聞の英文ページ。災害のための情報はほとんどない。
http://www.asahi.com/english/
＜新規追加＞ Uさまご感謝
■２１カ国語で聞けるREAL PLAYER式のニュース
http://www.nhk.or.jp/toppage/21_langues/
■NHK ONLINE ENGLISH（REAL PLAYER／Windows Media Player）
http://www.nhk.or.jp/nhkworld/english/index.html
＜新規追加＞ fさまご感謝
★FMわぃわぃ
http://www.tcc117.org/fmyy/index.html
神戸・長田のFM放送。リアルタイム情報を世界8つのことばで伝える。
現地に携帯ラジオの配布も企画。
数少ないリアルタイムの外国語情報です。いろいろなところにこのサイトを伝えて下さい
リアルタイムの情報を英文で記したページがほとんどないのに驚いてしまいます。
日本赤十字の英文ページは2003年の3月で更新ストップしていました（怒）
アメリカ大使館には何一つ生活情報がありません。
もし英文のリアルタイム情報を載せたサイトをご存知の方、あるいは、そういう情報はこちらに集めていただけるとありがたい、というサイトをご存知の方、おいででしたらTB、またはコメントをお願い致します。
【新潟中越地震】ボランティア・支援活動
日本人に対しての震災時の対応、ボランティアシステムもまだ確立していない状況ですから無理はないといえばそうなのですが。
外国語での案内が非常に少ないのが、外国人被災者の方の不安をかきたててしまって日本人として大変に心苦しいです。
とりあえず、検索で見つかったものだけ列挙しておきます。
Japan Reference
http://www.jref.com/practical/services.shtml
こちらは首都圏中心で、しかもおおまかな緊急連絡先しかありませんが、基本として。
Japan Helplineがフリーダイヤル、24時間受け付けのようです。
新潟県庁の英文ページ
http://www.pref.niigata.jp/content/jishin/non-japanese.htm
施設の連絡先のみ。
こちらはIAA（I Am Alive）システムの英文ページ
http://www.pref.niigata.jp/content/jishin/non-japanese2.htm
Earthquake Survival Manual（pdfです）
http://www.seikatubunka.metro.tokyo.jp/index3files/survivalmanual.pdf
こちらも、基本的連絡先や事前の備えのみ。
ただ緊急時に使える日本語会話集は役立つかもしれません。
Earthquakenews
http://www.earthquakenews.com/
メディアのニュースを集めたページ。海外の方が役に立つかも・・・
朝日新聞の英文ページ。災害のための情報はほとんどない。
http://www.asahi.com/english/
＜新規追加＞ Uさまご感謝
■２１カ国語で聞けるREAL PLAYER式のニュース
http://www.nhk.or.jp/toppage/21_langues/
■NHK ONLINE ENGLISH（REAL PLAYER／Windows Media Player）
http://www.nhk.or.jp/nhkworld/english/index.html
＜新規追加＞ fさまご感謝
★FMわぃわぃ
http://www.tcc117.org/fmyy/index.html
神戸・長田のFM放送。リアルタイム情報を世界8つのことばで伝える。
現地に携帯ラジオの配布も企画。
数少ないリアルタイムの外国語情報です。いろいろなところにこのサイトを伝えて下さい
リアルタイムの情報を英文で記したページがほとんどないのに驚いてしまいます。
日本赤十字の英文ページは2003年の3月で更新ストップしていました（怒）
アメリカ大使館には何一つ生活情報がありません。
もし英文のリアルタイム情報を載せたサイトをご存知の方、あるいは、そういう情報はこちらに集めていただけるとありがたい、というサイトをご存知の方、おいででしたらTB、またはコメントをお願い致します。
【新潟中越地震】ボランティア・支援活動
