請給我～

今日授業中にフランス人のパト（パトリック）が
きゅうに瞳孔を開いてきょろきょろしながら

「ゲイは！？　ゲイはどこに！？　ねぇ、ゲイ？」

と話し始めました。

「何いってんのよ。アイムノットゲイだよ。
ガブ（有森選手の元旦那）じゃあるまいし
ここでそんなカミングアウトいらないよ」

と言っても無視してゲイを探し続けてました。
眠かったので
「さすがフランスはすすんでいるなぁ」
と流しましたが
よくよく考えれば

「請給我～～～」

っていう例文で
「給」
って字が
「ゲイ」
って読むんです。
多分、
「給」を入れる場所かなんかを探してたんだろうなぁ。

今日は
「おつりは○○になります～」
とかそんな感じの文章やってたのね。
でも学生ビザで働いたら犯罪になっちゃうから、
私たちがレジの向こう側に入ることってあんまりないよね。

そんでそこで思い出したんだけど、
こないだ台湾のレジでおつりをちょろまかされちゃったよ。
台湾はいい国だけど、
やっぱり日本とは違うのだから注意しないとね。
財布に入れる前にちょっと数えたほうがいいよ。
銀行でお金を下ろすときは
１萬元って書くと４萬元に勝手に直されちゃって
そのまま３萬元をちょろまかされちゃったりすることがあるらしいよ。
だから１萬と書かずに壱萬と書きましょうって習ったよ。
悪い人いるね、気をつけようね。
でも私台湾に口座もってないんだ。
日本の口座も千葉銀しかないよ。
千葉銀って千葉にしかないけど
お金が必要になるのってたいてい都内にいるときだから
いちいち手数料がやたらとかかる不便な口座だよ。
気づいたらお金増えてないかな～
えっと、ここに口座番号のせとくんで
よかったら振込んでおい…

●使える中国語会話●

「請給我找的零錢」（おつりちょうだい）
（チンゲイウォ　ヅァオダリンチェン）

「對不起，找的零錢不夠！」（すんません、おつり足りないよ！）
（ドゥイブーチー、ヅァオダリンチェンブーゴウ！）

私はこれがいいたくてニラニラつり銭をチェックしている
意地のきたない日本人だよ！



ほんじゃまた！